arrive here oor Hongaars arrive here Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaarsideér werkwoordKopieer na knipbordbesonderhede Ilona MeagherGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesarrives here ideérvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseWhen you arrived here, the wraith were in hibernation, were they not?Amikor megérkeztek ide, a Lidércek álmukat aludták, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede I just want to say that when I arrived here I took a vow of celibacy.– Csak azt akarom mondani, hogy amikor idejöttem, szüzességi fogadalmat tettem.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Arrived here only yesterday morning, and married today at three o’clock!Tegnap reggel érkezett, ma három órakor házasodik!Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede DAVID: Look, they're foreign agents, and they're due to arrive here at Cameron in less than an hour.Nézze, ezek idegen ügynökök, és le fognak szállni Cameronban, egy órán belül.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede You're saying we're responsible for an explosion even though it occurred before our ship arrived here?Azt mondja, mi vagyunk a felelősek egy olyan robbanásért, ami a hajónk megérkezése előtt következett be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Life on Anuta has changed little since these people's ancestors arrived here nearly 400 years ago.Az élet Anután alig változott azóta hogy, ezeknek az embereknek az ősei nagyjából 400 éve megérkeztek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Does he arrive here planning to make a name for himself at my expense?Idejön hírnevet csinálni magának az én rovásomra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Sorry, Jordan, my sister just arrived here, so I'm...Bocsi, Jordan, most jött a húgom, szóval...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede And all because the Golgafrinchans arrived here on their B Ark!És mindez a B űrbárkán érkezett Golgafrinchamiak miatt van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede You must wait for me to arrive here which is very close to the registers.Amíg meg nem jövök ti itt vártok engem a pénztárak közelében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.Tehát a rövidebb úton jött ide, amely az Inverleith Row-n át vezet.ted2019 ted2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Heywood would arrive here in a week.Az amerikai egy hét alatt megérkezik.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede So until he arrives here, or until he offers me contrary orders, you are to stay in Lundene.Így amíg ide nem érkezik, vagy ellentétes értelmű parancsot nem ad, Lundenében maradsz.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Secret Service will be arriving here soon.A Titkosszolgálat is nemsokára ott lesz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede So there's 400 miles between when you last saw them and when you arrived here in Arusha.Szóval 400 mérföld választja el az utolsó pontot, ahol látták őket Arusha-tólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Hey, I'm seeing some of you guys arriving here on on the tv in the studio.Látom néhányatokat a tévében itt a stúdióban.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede He was already a residential patient when I arrived here... which was about five years ago now.Már akkor is itt volt, amikor én idejöttem 5 évvel ezelőtt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede I arrived here in that dress.Ebben a ruhában érkeztem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Fabinho was this big when I arrived here.Ekkora volt Fabinho, amikor idekerültem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede If it thinks so—if Palmer Eldritch believes that’s what he arrived here for—he’s wrong.Ha azt hiszi – ha Palmer Eldritch azt hiszi, hogy ezért van itt – téved.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Annie, after the car hit me and I arrived here in 1 973,Annie, miután az az autó elütött és ide kerültem 1973-ba, volt egy látomásom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Will arrive here tomorrow night, 9:30.Holnap este érkezik ide, 9:30-kor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Shall I remind you of some of the choicest remarks you made about me when I arrived here?Emlékeztetnem szabad néhány jelentősebb kifejezésére, miket mondott rólam ideérkeztemkor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede you've been breathing since you arrived here.Amióta megérkeztek ide, belélegzik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede He taught me everything when I arrived here.Ő tanított meg mindenre, mikor idejöttem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER2022 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k