assignment of profits
zálogadós lemondása a zálogtárgy haszonélvezetéről
assign oor Hongaars
assign
en
(transitive) To designate or set apart something for some purpose.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
átenged
en
to transfer property, a legal right, etc., from one person to another
Like they assigned it to us in their version.
Ahogy ők átengedték nekünk, az ő változatukban.
átruház
en
to transfer property, a legal right, etc., from one person to another
Dominic Barone has assigned that right to me.
Dominic Barone átruházta rám ezt a jogot.
kijelöl
The head and the quarters to be set at such places as the King shall assign.
A fejet és negyedeket a király által kijelölt helyekre viszik.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kioszt · kinevez · enged · meghatároz · tulajdonít · megjelöl · kiutal · lemond · beidéz · megbízott · alkalmaz · átad · hozzárendelés · illetékes · ad át · beoszt · kedvezményezett · kiszab · meghatalmazott · ráruház · használ · engedélyez · átutal · applikál · beutal · eloszt · elodáz · halogat · halaszt · rátesz · elhagy · találkozik · hozzárendel · engedményes · jogutód · felhatalmazott · feljogosított
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!EurLex-2 EurLex-2
Other terms used in this Decision shall have the meaning which is assigned to them in the Regulation and the implementing Regulation.
Az együttműködés különösen a következőket célozzaEurLex-2 EurLex-2
Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
Rendelkező részenot-set not-set
That was when Admiral Yin Po L'un had been assigned his Spratly Island flotilla.
Tudja, a város sebezhetőhunglish hunglish
Got a new assignment.
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYEurLex-2 EurLex-2
Inland AIS mobile stations shall be addressed for group assignment by Message 23 using station type ‘6 = inland waterways’.
Mindjárt ott leszünkEurlex2019 Eurlex2019
We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalEurLex-2 EurLex-2
The state aid covered by the present decision was not assigned to a particular activity, in that. it was not earmarked to finance a given project
Ha még nem túl késő...... állj leoj4 oj4
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásrajw2019 jw2019
This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
Nem tudom, miértLDS LDS
The reason for this is that neither the structural organisation of the Conseil supérieur de l’audiovisuel (broadcasting authority) and the bodies of which it is made up, nor the tasks assigned to them, support a finding that that authority acts as an impartial third party between the alleged offender, on the one hand, and the administrative authority responsible for monitoring the audiovisual sector, on the other.
Levenni miről, Vivienne?EurLex-2 EurLex-2
The ‘shunting’ task is assigned in different ways in Member States and is not taken into account in these profile patterns.
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
The indicative quantities assigned for the consumption of hydrochlorofluorocarbons for refrigeration, foam production and solvents from the producers share of the calculated levels set out in Article 4(3)(i)(d) and (e) of Regulation (EC) No 2037/2000, shall be as set out in Annex I to this Decision.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokEurLex-2 EurLex-2
The school overseer will conduct a 30-minute review based on material covered in assignments for the weeks of September 5 through October 31, 2005.
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i#/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatjw2019 jw2019
31 On 11 June 2010, the Ombudsman replied to the letter from Ms P., apologising for the delay in replying and pointing out that the substance of the letters of 14 April and 1 June 2010 would be thoroughly and rapidly examined, that the case had been assigned to another case-handler and that she would be informed of the result of this examination before the end of June 2010.
Visszatér bosszút állniEurLex-2 EurLex-2
The key for linking both registers is the first EVN assigned to the vehicle,
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For dangerous substances not yet appearing in Annex I the danger symbols and indications of danger shall be assigned according to the rules laid down in Annex VI.
Én, magam, énmagam akarja tudniEurLex-2 EurLex-2
‘Custodians report, for each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.31 and F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.521 and F.522), which they hold in custody for resident non-financial clients and other financial clients that do not report their own holdings of securities, data for the fields in the table below.’ ;
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákEurLex-2 EurLex-2
The Committee also believes that, in accordance with the subsidiarity principle, it is up to the Member States – or to local or regional authorities with competence in this field – to decide on the particular use to be assigned to a radio-spectrum sub-band.
Társelőadó: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Member States shall indicate, if applicable, an official number which has been assigned to the establishment, plant or operator under other Community legislation.
Mi is a te munkád pontosan?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) the International Registry has assigned to it a sequentially ordered file number; and
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanEurLex-2 EurLex-2
We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Egészségedre.- Köszönömjw2019 jw2019
Additional demands on eligibility have now been made of directors, their responsibility for supervision or operations have been increased and executive chairmen of the Board are prohibited; FME has been assigned a greater supervisory role for Boards of Directors; personally identifiable information must be disclosed on remuneration to senior management.
Származási országEurLex-2 EurLex-2
Not even the scientist who was assigned to you?
Ön ugye nem csaló, barátom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.