stay at home
otthon maradni
at home oor Hongaars
at home
en
(idiomatic) At ease, comfortable
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
otthon
en
In one's place of residence
When Tom is at home, he doesn't want to talk about work.
Amikor Tom otthon van, nem akar munkáról beszélni.
itthon
en
In one's place of residence
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
El akarsz menni vagy itthon maradsz? Nekem mindegy.
honn
hu
(19th c.)
hazai pályán
Yeah, and they're playing the Lions at home tomorrow, man.
Igen, és ők játszanak holnap hazai pályán Lions ellen, ember.
saját pályán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we go'S airport, we are at home.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why aren't they at home, looking after their families and their land?
A pályázat nyertesének neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home.
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At home, I think.
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reason for not having access to the Internet at home: none of the above, but other.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?EurLex-2 EurLex-2
First, try to control affairs at home.
Rendesen kell csinálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have people you love waiting at home.
Rendben, mind felraktukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wait at home till you're nearly DEAD and you're still waiting?
El fog múlni, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you eat breakfast at home?
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéretatoeba tatoeba
At home, we only speak French.
Nem emlékszel Barbarára?tatoeba tatoeba
After lectures, at home.
Szép napunk van nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equality should begin at home.
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TV we got at home is just fine.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘And what’s happening at home?
Kik ezek a nők?Literature Literature
Sit at home and wait for things to get back to normal?
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Different ones adopted me, making me feel right at home.
Fegyvert fogtak Leila fejéhezjw2019 jw2019
I forgot my pain medication at home.
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't spend every Friday night at home.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At home.
Ne féljetek tőlem.Rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'd be happily entertained at home and wouldn't get into these high jinks.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no one at home to care for him.
De Hardy jobb, szerintemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Amish people use Pennsylvania German at home, English for business, and High German in church.
Vajon miért tettem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You noticed any changes in his behaviour at home?
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56230 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.