badly disappointed oor Hongaars

badly disappointed

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nagyon csalódott

adjective, verb

very disappointed, devastated

voorbeelde

Was he badly disappointed?
Nagyon csalódott eme döntés miatt?

If I had counted on that, I should have been badly disappointed.
Ha erre vártam volna, nagyot csalódtam volna!

For some reason the accounts were important to her and his reaction had disappointed her—badly.
Valami miatt fontosak voltak Christinának a számadáskönyvek, ő pedig csalódást okozott neki – méghozzá igen nagyot.

I so badly didn't want to disappoint you that...
olyan nagyon nem akartam csalódást okozni neked, hogy...

I didn't realize I was disappointing you so badly.
Nem vettem észre, hogy ennyire csalódást okozok neked.

Nothing seriously wrong, but she had been sick a lot, slept badly from indigestion, and was disappointed with herself.
Semmi komoly, de sokat hányt, az emésztési zavarok miatt rosszul aludt, és csalódott volt önmagában.

Imagine the disappointment of a perfect, loving Father who sees His children treating each other badly.
Képzeljétek el egy tökéletes, szerető Atya csalódottságát, amikor azt látja, hogy gyermekei helytelenül viselkednek egymással!

Fred and George looked quite as disappointed as Bagman, who was surveying Harry as though he had let him down badly.
Fred és George erre ugyanolyan csalódott arcot vágtak, mint Bumfolt, aki úgy nézett Harryre, mintha egy világ dőlt volna össze benne.

I believe we share the view that the result of Copenhagen falls badly short of our goal of an ambitious and legally binding agreement, which would be necessary to limit climate change to below 2° C. This is extremely disappointing for all of us who have fought for years and years for concrete policy decisions to reverse climate change.
Úgy vélem, egyetértünk abban, hogy a koppenhágai eredmények jelentősen elmaradnak az ambiciózus és jogilag kötelező érvényű megállapodásra vonatkozó célkitűzéstől, amelyre az éghajlatváltozás 2 °C-ra történő korlátozásához szükség lenne. Ez súlyos csalódás valamennyiünk számára, akik hosszú éveken át harcoltunk az éghajlatváltozás visszafordítását célzó konkrét politikai döntésekért.

It happens that the measurement of the new methodology brings results that are not identical with the data of the former measurement methodology and this may affect some examined radios badly or it may cause disappointment, which may be a natural reaction by a market operator.
Megtörténik, hogy az új módszertanú mérés az eddigi mérési módszertan adataival nem megegyező eredményekre jut, és ez néhány vizsgált rádiót kellemetlenül érint vagy csalódást okoz, amely természetes reakció lehet egy piaci szereplő részéről.