chat up oor Hongaars
chat up
en
(idiomatic) To talk to (someone) in a friendly, open, or casual manner, sometimes also in a charming or affected manner, usually to curry favor, and sometimes flirtatiously with the intention of establishing a romantic or sexual encounter or relationship with that person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
smúzol
udvarol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If he's not chatting up old customers, he's busy making new ones.
cikk – JogosultságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, chat up the cast and crew.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His chat-up line's better than, " Bring the travel cot ".
Örülök, hogy eljött, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We eat- a, we sing- a, we chat up- a the girls
Még sosem láttalak beszállniopensubtitles2 opensubtitles2
Chat up the right deckhand, and you can learn where every shady piece of cargo came on board.
Szeretnék menniegy körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wonder how to chat up a half-naked woman without looking uncouth.
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he chatted up everybody and... everybody except me.
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd look out from underneath the car and I'd see the guys chatting up the girls and...
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If nothing else, it gives you a good chat-up line.
De benne lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mentioned that you had raised a Zuckerman- Lucas connection, and Bat decided to chat up Lucas.
A #/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott, az IA. osztályba sorolt hátsó és oldalsó fényvisszaverő, #-es sorozatszámLiterature Literature
I saw him chatting up another girl at the bar.
Oké, vége a gyereknapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then why is it she's chatting up the guy without the Ferrari?
Két kézzel is lehet, ezt bíromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Been dusting off your amazing chat-up lines?
El kellene mennünk a rendőrségreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is this how you're chatting up the totty in your golden years?
Visszamegyünk RómábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's this hot blonde I was trying to chat up...
Miért nem hozott minketi de korábban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I chatted up a few folks, and you know what?
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said - no chatting up the punters.
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wait outside the entrance And chat up girls on their first day?
Látod, ezt szeretem bennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father's been chatting up some very interesting friends here tonight...
Aznap éjjel vártam Tully- raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How would you go about chatting up a woman in a bar?
Még él, de... félek, már nem sokáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And never mind the chat-up... no one's coming to rescue you.
Mindenkinek szüksége van alvásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What, that was your chat up?
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I still don't reckon you can chat up.
Nem hiszem, husi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Been dusting off your amazing chat-up lines?
Az#/#/EK rendelet módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chatting up Violet with whom, I dare say, I have a lovely connection.
Nem, nem, nem, nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1375 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.