curiosity oor Hongaars

curiosity

/ˌkjʊərɪˈɒsɪti/ naamwoord

(obsolete) Careful, delicate construction; fine workmanship, delicacy of building. [16th-19th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kíváncsiság

naamwoord

inquisitiveness; the tendency to ask questions, investigate, or explore

Curiosity is a component of intelligence.
A kíváncsiság az intelligencia része.

kiváncsiság

inquisitiveness; the tendency to ask questions, investigate, or explore

Don't you remember what curiosity did to the cat?
Emlékszel arra, hogy mi tett a kiváncsiság a macskával?

ritkaság

naamwoord

Moreover, the lama was a great and venerable curiosity.
Azonfelül a láma is nagy és tiszteletreméltó ritkaság volt.

érdekesség · érdeklődés · furcsaság · kandiság · különösség · nevezetesség · tudvágy

Soortgelyke frases

from curiosity
kíváncsiságból

as a matter of curiosity
mint érdekesség

unsatisfied curiosity
kielégíthetetlen kíváncsiság

out of curiosity
kandiságból · kíváncsiságból

morbid curiosity
beteges kíváncsiság

insatiable curiosity
kielégíthetetlen kíváncsiság

insatiable sense of curiosity
kielégíthetetlen kíváncsiság

be dying of curiosity
furdal a kíváncsiság

hideous curiosity
förtelmes érdekesség

voorbeelde

My curiosity is satisfied.
Azt hiszem kielégítettem a kíváncsiságomat.

Odrade admitted to a mighty curiosity herself.
Odrade beismerte, hogy ő maga is fölöttébb kíváncsi.

«There is something that piques my curiosity, madam.»
– Van valami, ami piszkálja a kíváncsiságomat, madame

The way Amparo's comrades talked made me even more uncertain, but they also roused a new curiosity in me.
Mindaz, amiről Amparo elvtársai beszéltek, még inkább elbizonytalanított, de egyúttal újfajta kíváncsiságokat is felébresztett bennem.

— either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or
— formája és/vagy grafikai díszítése ne keltse fel és ne táplálja a gyermekek kíváncsiságát, és ne vezesse félre a fogyasztókat, továbbá

She has taught him that while the seal may be the animal kingdom’s soul of caution, its Achilles’ heel is its curiosity.
Megtanította rá a férfit, hogy bár lehet, hogy a fókánál nincs gyanakvóbb állat, a kíváncsisága az Achilles-sarka.

There were occasional spelling mistakes and curiosities of grammar, but they were few.
Akadtak benne itt-ott helyesírási hibák és nyelvtani furcsaságok, de csak elvétve.

I looked at her sharply, searching for veiled curiosity.
Élesen néztem rá, a leplezett kíváncsiságot kerestem.

Just out of curiosity, is he a knucklehead, your daddy, or is he a real bad guy?
Csak kíváncsiságból kérdem, az apád csak tökkelütött, vagy tényleg rosszfiú?

Left on his own, curiosity overcomes the manager and he opens the drawer.
Az igazgató magában maradva nem bír ellenállni a kiváncsiságának, fogja a kulcsot és kinyitja a fiókot.

Curiosity.
Kíváncsiságból.

And if violence erupts, do not let curiosity get you killed.
És ha erőszak robban ki, ne engedd, hogy a kíváncsiságod bajba sodorjon, s emiatt megöljenek.

But for the sake of curiosity, if I wanted to, um...
De csak pusztán kíváncsiságból, ha be szeretnék, ö...

Curiosity piqued.
A kíváncsiság már megvan!

What did you mean, `professional curiosity'?""
Mit értettél az alatt, hogy szakmai kíváncsiság?

Since Jews did not ordinarily speak with Samaritans, this aroused her curiosity.
Mivel a zsidók rendszerint nem beszélgettek szamaritánusokkal, ez felkeltette az asszony érdeklődését.

Finally, it is essential to provide the means of striking a balance between projects to meet great societal challenges and bottom-up projects so as to afford scope for curiosity, which has a crucial part to play in consolidating scientific activity.
Végezetül pedig ugyancsak alapvető fontosságú a jelentős társadalmi kihívásokra választ adó és az alulról építkező projektek közötti egyensúly biztosítása, teret hagyva a kíváncsiságnak, a tudományos tevékenység megszilárdításához elengedhetetlen dimenziónak.

Even at its best, science fiction cannot satisfy man’s curiosity about what the future holds.
A sci-fi még a legjobb esetben sem tudja kielégíteni az ember kíváncsiságát azzal kapcsolatban, hogy mit tartogat a jövő.

In recent years India has achieved fantastic growth, with more and more highly qualified people and an enormous curiosity for innovation.
Az elmúlt években India - egyre több és több, magasan képzett emberével és az innováció iránti hatalmas kíváncsiságával - fantasztikus növekedést ért el.

Due to my morbid curiosity, I have managed to contraot a strange disease.
Morbid kíváncsiságomtól vezérelve, összeszedtem egy különös betegséget.

Suffice it to say that it is for my pleasure, for my curiosity.""
Elégedjetek meg annyival, hogy az én örömömre szolgál, az én kíváncsiságom az oka.

Perhaps, I thought, the excitement of the carnival would suppress any curiosity about Libby Latcher.
Az is eszembe jutott, hogy a cirkusz keltette általános izgalomban az emberek legalább erre a napra megfeledkeznek Libby Latcherről.

This is best done through active learning based on children’s natural curiosity.
Ez a legeredményesebben a természetes gyermeki kíváncsiságra építő aktív tanulás útján érhető el.

Scholarly curiosity and scholarly creativity likewise cannot be planned: this movement has proved that once again.
A tudományos kíváncsiság és kreativitás szintén nem tervezhető: ez a mozgalom ezt ismét bebizonyította.

Franz was not sufficiently egotistical to stop Albert in the middle of an adventure that promised to prove so agreeable to his curiosity and so flattering to his vanity.
Franz nem volt annyira önző, hogy megakadályozza barátját olyan kaland folytatásában, amely egyrészt kíváncsiságát elégítette ki, másrészt hiúságának hízelgett.