dangerously oor Hongaars

dangerously

bywoord

In a dangerous manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

veszedelmesen

bywoord

damnably, destructively, perilously, calamitously

veszélyesen

bywoord

Driving across desert landscapes can be dangerous when the summer temperatures are high.
Sivatagi tájakon áthajtani veszélyes lehet nyáron a forróság miatt.

Soortgelyke frases

not dangerous
veszélytelen

be in great danger
szorul a kapca

dangerous substance
veszélyes anyag

dangerous installation
veszélyes létesítmény

dangerous road to go down
lejtmenet

dangerous
veszedelmes · veszélyes · vészterhes

in danger of extinction
kihalófélben lévő

dangerous materials transport
veszélyes anyag szállítása

less dangerous
kevésbé veszélyes

voorbeelde

List those conditions such as temperature, pressure, light, shock, etc., which may cause a dangerous reaction and if possible give a brief description
Fel kell sorolni azokat a körülményeket, mint például hőmérséklet, nyomás, fény, ütés stb., amelyek veszélyes reakciót okozhatnak és amennyiben lehet, erről rövid leírást kell adni

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/55/EK irányelv 9. cikkével létrehozott, a veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével,

An exquisite quality, of course, when it accompanies grace and intelligence, but dangerous if you go to certain places without knowing what to look for or what you will find.
Ami pompás tulajdonság, ha bájjal és értelemmel párosul, de veszedelmes annak, aki úgy megy el bizonyos helyekre, hogy nem tudja, mit keressen, és mire számíthat...

You needed me, all through your unhappiness, dangerous partners, dangerous sex.
Szükséged volt rám - a boldogtalanságod miatt, a veszélyes partnerek és a veszélyes szex miatt.

Lancelot reluctantly cuts it off, agreeing to come to the same place in a year to put his head in the same danger.
Lancelot vonakodva ugyan, de teljesíti a kérést, és beleegyezik, hogy egy év múlva ugyanott ugyanilyen veszélynek teszi ki a saját fejét.

But anything official gets out on you before the trial could put you in even more danger, so it's gotta be up to the prosecutor.
De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.

DCM is classified as a carcinogen category 3 pursuant to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances 1.
A veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv értelmében a DCM 3. kategóriájú karcinogén anyagként került besorolásra1.

present a danger for safety and the good functioning of the operations or for the safety of other passengers
veszélyt jelentenek a szállítás biztonságára és a megfelelő üzemeltetésre vagy a többi utas biztonságára

(8) In accordance with Article 18 of Directive 2002/59/EC concerning the risks posed by exceptionally bad weather, it seems necessary to take into account the potential danger to shipping from ice formation.
(8) A 2002/59/EK 18. cikkének mintájára, amely a kivételesen kedvezőtlen időjárás okozta kockázatokra vonatkozik, szükséges a hajózást esetlegesen veszélyeztető jégképződés figyelembe vétele.

I'm putting everyone in this camp in danger.
Mindenki veszélyben van itt miattam.

Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals
Gépek biztonsága. Akusztikai és optikai vészjelzések és információs jelek rendszere

Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak eltörléséről szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,

But you have got to stay focused at all times, because danger is everywhere.
De koncentrálnod kell, mert a veszély mindenütt ott figyel.

Without prejudice to other Community legislation, in paticular that on market access, each Member State shall retain the right, strictly for reasons other than safety during transport, such as reasons of national security or environmental protection, to regulate or prohibit the transport of certain dangerous goods within its territory.
Valamennyi tagállam a területén nyilvántartásba vett járművekkel végzett kizárólag belföldi szállítások tekintetében továbbra is fenntarthatja a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó nemzeti jogszabályainak azon rendelkezéseit, amelyek a veszélyes áruk szállításáról szóló ENSZ-ajánlásokkal összhangban vannak, addig amíg ennek az irányelvnek az A. és B. mellékletét nem módosítják az ajánlásokkal összhangban. Az érintett tagállamok ennek megfelelően tájékoztatják a Bizottságot.

It is too dangerous.
Túl veszélyes.

Is the baby in danger?
A baba veszélyben van?

Tuong said, "Everywhere is danger.
- Mindenki veszélyben van - szólt Tuong.

compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried out
a veszélyes áruk biztonságos szállításával kapcsolatos nemzetközi szerződések, így különösen a SOLAS-egyezmény és a Chicagói Egyezmények tiszteletben tartása annak demonstrálására, hogy a veszélyes áruk tengeri és légi szállításának tényleges ellenőrzése valóban megvalósul

adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other dangerous substances
szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztó- és tömítőanyag-iszapok

Content of the Annex to the Directive: Requirements for the transport of dangerous goods on public roads.
Az irányelv mellékletének tartalma: Veszélyes áruk közforgalmú úton történő szállítására vonatkozó követelmények.

Blackmail is a dangerous game, my girl.
A zsarolás veszélyes játék, hölgyem.

Some oppose any restrictions on pornography or dangerous drugs.
Egyesek mindennemű korlátozást elleneznek a pornográfia vagy a veszélyes szerek terén.

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 A Zsoltárok 143:5 rámutat, mit tett Dávid, amikor veszély és nagy próbák gyötörték: „Megemlékezem a régi időkről, elgondolom minden te dolgodat; kezed munkáiról elmélkedem.”

Subject: Transport of dangerous goods in tanks for elimination by incineration.
Tárgy: Veszélyes áruk tartányban való szállítása égetéssel történő ártalmatlanítás céljából.

Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
A Közösség fellépése, amely kiegészíti a nemzeti politikákat, a népegészségügyi helyzet javítására, az emberi megbetegedések és betegségek, valamint az emberi egészséget fenyegető veszélyek okainak megelőzésére irányul.