departed oor Hongaars
departed
en
Simple past tense and past participle of depart.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhunyt
Who would like to say a few words on behalf of our dear departed teammate, Skippy?
Ki szeretne szólni pár szót drága elhunyt sporttársunk, Skippy tiszteletére?
elhunytak
These departed ones thus laid down their bodies as they were marching towards Zion.
Ezek az elhunytak Sion felé menetelve tették le fizikai testüket.
elindult
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kimúlt · megboldogult · tovasuhanó · tovatűnt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in those parts of the department of Ardèche not listed in point 3(a);
Csatolja a jegyzéket, ha egynél többEurLex-2 EurLex-2
Head of section VI of the police, investigation department.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department
Részvétem anyád miattEurlex2019 Eurlex2019
McGee, fire department.
Fordítsa meg a kocsit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, that little parenthetic statement about inability to define Quality as proof of incompetence did raise eyebrows within the department.
Miről szól ez az egész?hunglish hunglish
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:
Fölélesztik a halottakatEurlex2019 Eurlex2019
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származiktmClass tmClass
In Article # the expression with the approval of the Commission is replaced by after having consulted the Commission’s department in charge of the file
Ezek hangjegyekoj4 oj4
There was therefore no reason to depart from this method in the present case, with the result that a deduction for liquidity should also be made here
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésreoj4 oj4
‘representative of a Party’: an employee or any person appointed by a government department or agency or any other public entity of a Party.
Klinikai remisszióEurLex-2 EurLex-2
As much as I'd like that, I have to wonder if it hasn't got something to do with the actually-departed Kara Stanton.
Nagyon örülök, hogy eljöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyEurLex-2 EurLex-2
A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
Ugyan, Leela, miért nem randizol velem?not-set not-set
On the department
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumai #. augusztus #-ig érvényesekopensubtitles2 opensubtitles2
- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
Anyu, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Department heads come up to the control bridge!""
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretLiterature Literature
This great ship brought us far from our own shores and long ago, damaged and departing from its course, landed our forebears in this alien land.
Azonosítási intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Go away and depart from me; you are Satan!
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenLiterature Literature
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phone
Ássunk egy árkot!opensubtitles2 opensubtitles2
You may reap the benefit...... but are you ready to be despised in the Department?
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?opensubtitles2 opensubtitles2
It is therefore appropriate not to apply the reductions provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 796/2004 in respect of farmers in the French Overseas Departments who submitted their application at the latest one month after the information was made available to them.
Na innen, hova menekülsz?EurLex-2 EurLex-2
These suggested corrections are subject to the agreement of the departments concerned.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decembernot-set not-set
Fire department!
A tagállamok által a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására engedélyezett türelmi időt legfeljebb # hónapos időszakra kell korlátozni annak érdekében, hogy a meglévő készleteket még legfeljebb egy további termesztési időszak során fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In light of the above, the company's claim that the Commission has departed from the reasoning used in the original investigation in terms of the assessment of the duty exemption of raw materials and that only excess remission, if any, should be countervailed has to be rejected.
Reggel fizetünkEurLex-2 EurLex-2
You've already been the head of your own department for two years.
KISZERELÉSI EGYSÉGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.