road services department
department oor Hongaars
department
en
A part, portion, or subdivision.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
minisztérium
en
subdivision of organization
one representative per Member State from ministries or government departments responsible for security or policing issues.
tagállamonként egy képviselő a védelmi vagy rendfenntartási kérdésekért felelős minisztériumból vagy kormányhivatalból.
részleg
en
subdivision of organization
Plus, it's not just my personal opinion, but the whole drama department's opinion.
Ez nemcsak a személyes véleményem, a teljes dráma részleg így gondolja.
osztály
en
subdivision of organization
Tom and I work in the same department.
Tom és én ugyanazon az osztályon dolgozunk.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tanszék · szakosztály · szak · főosztály · département · tanszak · őrszoba · tagozat · szakasz · gazdaság · szervezeti egység · őrs · ügykör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in those parts of the department of Ardèche not listed in point 3(a);
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerintihatárértékEurLex-2 EurLex-2
Head of section VI of the police, investigation department.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonEurlex2019 Eurlex2019
McGee, fire department.
Eggyel kevesebb ok a háborúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, that little parenthetic statement about inability to define Quality as proof of incompetence did raise eyebrows within the department.
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszahunglish hunglish
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:
De valaki már elõttünk elérteEurlex2019 Eurlex2019
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
Valamiről tudnom kellene?tmClass tmClass
In Article # the expression with the approval of the Commission is replaced by after having consulted the Commission’s department in charge of the file
Szia.Margarita féláron, mi?oj4 oj4
There was therefore no reason to depart from this method in the present case, with the result that a deduction for liquidity should also be made here
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack Odenbreitoj4 oj4
‘representative of a Party’: an employee or any person appointed by a government department or agency or any other public entity of a Party.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellEurLex-2 EurLex-2
As much as I'd like that, I have to wonder if it hasn't got something to do with the actually-departed Kara Stanton.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Nem is... tudtam, mit csinálokEurLex-2 EurLex-2
A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki anot-set not-set
On the department
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettopensubtitles2 opensubtitles2
- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétEurLex-2 EurLex-2
Department heads come up to the control bridge!""
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagLiterature Literature
This great ship brought us far from our own shores and long ago, damaged and departing from its course, landed our forebears in this alien land.
Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervek az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizált listát vezetnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Go away and depart from me; you are Satan!
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezLiterature Literature
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phone
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonoshibajelzések számlálójaopensubtitles2 opensubtitles2
You may reap the benefit...... but are you ready to be despised in the Department?
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselopensubtitles2 opensubtitles2
It is therefore appropriate not to apply the reductions provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 796/2004 in respect of farmers in the French Overseas Departments who submitted their application at the latest one month after the information was made available to them.
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszEurLex-2 EurLex-2
These suggested corrections are subject to the agreement of the departments concerned.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?not-set not-set
Fire department!
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In light of the above, the company's claim that the Commission has departed from the reasoning used in the original investigation in terms of the assessment of the duty exemption of raw materials and that only excess remission, if any, should be countervailed has to be rejected.
Ez mind üresEurLex-2 EurLex-2
You've already been the head of your own department for two years.
BizonyítékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.