disappointing oor Hongaars

disappointing

adjektief, werkwoord

That disappoints or disappoint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bosszantó

adjektief

It's just really disappointing when things don't work out the way you thought they would, you know?
Csak eléggé bosszantó, ha a dolgok nem úgy alakulnak ahogy hitted, érted?

kellemetlen

adjektief

It was really disappointing after our nice time last summer.
Ez nagyon kellemetlenül érintett bizalmas, meghitt nyári barátságunk után.

ciki

adjektief

csalatkozó · csalódást keltő · kiábrándító · pech

Soortgelyke frases

very disappointed
nagyon csalódott

great disappointment
örök vesztes

I'm disappointed
Csalódott vagyok

become disappointed
elkeseredik · keseredik el

don't be disappointed!
ne kenődj el!

badly disappointed
nagyon csalódott

be disappointed
csalatkozik · csalódik · csalódtam benned · hiányol

I was disappointed by that man
csalódtam abban az emberben

gravely disappointed
nagyon csalódott

voorbeelde

"I'd hate to have to execute you if you disappoint me."
Nem szívesen végeztetném ki, de megteszem, ha csalódást okoz.

You ever face disappointed Persian parents?
Láttál már valaha elkeseredett Perzsa szülőket?

This meant he had no wife and no future heir to disappoint.
Ez azt jelenti, hogy nincs felesége és örököse, akiknek csalódást okozhatna.

The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
A tengeri sün vaszabipehellyel, habár egy ambiciózus koncepció, csalódást keltő.

Well, I can't say I'm disappointed.
Nem mondom, hogy nem vagyok csalódott.

A mere two weeks ago, the postponement of her wedding had seemed a big disappointment.
Alig két héttel ezelőtt még hatalmas csalódásként élte meg az esküvője elhalasztását.

Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.
Azon az éjszakán Jézus egy másik helyre távozott.

In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.
Gondolj bele, mekkora csalódás érhette és milyen megaláztatást viselt el az utolsó éjszakán amellett, hogy leírhatatlan elmebeli gyötrelmet élt át.

You shouldn't disappoint them, Charles.
Ne okozz csalódást, Károly!

Now that I think about it, she must have been so disappointed just talking to me.
Most, hogy belegondolok, biztosan csalódás volt neki, hogy csak velem beszélhetett.

Cully smiled impatiently, and Jack Jingly dozed, but it startled the magician to see the disappointment in Molly Grue's restless eyes.
Cully türelmetlenül mosolygott, Jack Jingly bóbiskolt, de mikor a varázsló Molly Grue nyugtalan szemében meglátta a csalódottságot, megdermedt.

“I admit the Blueness disappoints me, but it’s only a device.
- Bevallom, a kékség csalódást keltett bennem; de hát ő csak egy eszköz.

Hmm, like your behavior has disappointed us for years?
Ahogy maga tette velünk, éveken át?

You won't be disappointed, I promise.
Nem fogtok csalódni, ígérem.

Don' t disappoint me
Ne kelljen csalódnom

AII the disappointments and wasted moments to come.
Az összes csalódás és az összes elvesztegetett perc előtör.

She seemed disappointed.
Csalódottnak látszott.

I will make sure not disappoint.
Mindent megteszek, hogy ne hagyjalak cserben.

You’d probably find it quite disappointing if you saw me at it.”
Valószínűleg nagyot csalódnál, ha látnál munka közben

You'd have kind of disappointed me if I'd got the drop on you.
Csalódást okoztál volna, ha meg tudtalak volna előzni!

I must tell you, I'm disappointed.
Be kell valljam, csalódtam.

Must be disappointing.
Biztos kellemetlen.

Obviously, you have not disappointed me.
Természetesen nem okoztak csalódást.

Points out that Heading 2 totals EUR 55 722.7 million, constituting a decrease of EUR 527,5 million compared to the same total in the 2007 Budget; notes further that the Council made reductions to the PDB 2008 only for Heading 2; is disappointed with this negative attitude of the Council towards Heading 2 and more specifically the CAP;
rámutat, hogy a 2. fejezet összesen 55 722,7 millió EUR, ami a 2007-es költségvetés azonos fejezetében szereplő összeghez képest 527,5 millió eurós csökkenést jelent; megjegyzi továbbá, hogy a Tanács csak a 2. fejezetnél csökkentette a 2008-as EKT-t; csalódását fejezi ki a Tanácsnak a 2. fejezettel, és különösen a KAP-pal szembeni negatív hozzáállása miatt;

You've all disappointed me greatly.
Mindannyian hatalmas csalódást okoztatok nekem.