dispense with
eltekint · megsemmisít · mellőz
dispensing with oor Hongaars
dispensing with
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mellőzés
hu
being without, omission, non-, -nothing, dispensing with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the truth hinders that objective, then it must be dispensed with.
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikárólLiterature Literature
The inspection body may dispense with the following provisions:
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eEurLex-2 EurLex-2
c) Dispensing with individual examination of documents
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalEurLex-2 EurLex-2
whereas present practice shows that the indication of the packing period can be dispensed with
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.eurlex eurlex
More and more factory workers were dispensed with, as well as clerical staff.
Melissának gondjai vannakLiterature Literature
Can we dispense with the protocol, please?
Jó képességű gyerekekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Court may, with the agreement of the parties, dispense with the oral hearing.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálEurLex-2 EurLex-2
A distraction we can now... dispense with.
Richard, gyere játszaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— dispensing with the single document with regard to postal traffic (by letter or parcel post);
Igen gondoltamEurLex-2 EurLex-2
Dosage dispensers with which magnesium or aluminium phosphide can be put underground (mole hills)
Nem döntöttemtmClass tmClass
We are to ask the Pope to dispense with his dispensation, also for state reasons?
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakopensubtitles2 opensubtitles2
Let's not dispense with all formalities.
Gyerekként sokat játszottam a folyónálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then there would be no justification for dispensing with substantive assessment.
Pupilla is hamarosan velem leszEuroParl2021 EuroParl2021
The present Convention shall not prevent an agreement between any two or more Contracting States to dispense with –
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekEurLex-2 EurLex-2
“Might I suggest we dispense with formality for this evening?
Mike olyan aranyos!Literature Literature
Paper copies supplied shall be certified as true copies, unless the applicant dispenses with such certification
Titokban kell ezt tartanunkoj4 oj4
Air data systems based on surface static data only, i.e., which dispense with conventional air data probes;
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek elleneEurLex-2 EurLex-2
I need you to dispense with a problem I'm having.
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Let's dispense with personal details this time.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására isirányulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invited me to dispense with the formality of " Lord " Godolphin.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must request that you dispense with any formal activities normally associated with a visitor of his rank.
Ne menjünk még hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The inspection body may dispense with the application of the following requirements:
Ártatlan vagyok, ne tegyék!EurLex-2 EurLex-2
Fortunately, this had now been dispensed with and Doc was openly addressing him as Lieutenant Tomov.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakLiterature Literature
The inspector may only dispense with this where the sampling is based on composite samples.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!Eurlex2019 Eurlex2019
Believe me, Polly, I know you're in pain, so I shall dispense with the small talk.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4842 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.