diverse activities oor Hongaars

diverse activities

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szerteágazó tevékenységek

naamwoord

voorbeelde

Renting of the land for diverse activities without further involvement in the activities is also excluded.
A föld bérbeadása, amely különféle tevékenységeket szolgál, de e tevékenységekben további részvétellel nem jár, szintén nem tartozik ide.

Renting out the land for diverse activities without being further involved in these activities is also excluded.
A különféle tevékenységeket szolgáló, e tevékenységekben további részvétellel nem járó földbérlés szintén nem tartozik ide.

Frostpile was being readied for many diverse activities.
A Fagyerődöt éppen felkészítették a sokféle eseményre.

Renting out the land for diverse activities without being further involved in these activities is also excluded.
A föld bérbeadása, amely különféle tevékenységeket szolgál, de e tevékenységekben további részvétellel nem jár, szintén nem tartozik ide.

During the European Year of Cultural Heritage 2018, a large number of diverse activities took place all across Europe.
A kulturális örökség európai évének nyilvánított 2018. év során Európa-szerte sokféle különböző tevékenységre került sor.

Ports are generally well defined in terms of geographical coverage and administration and within them diverse activities co-exist
A kikötőket általában földrajzilag és igazgatásilag jól meghatározott keretek határozzák meg, és ezeken belül változatos tevékenységek léteznek egymás mellett

Ports are generally well defined in terms of geographical coverage and administration and within them diverse activities co-exist.
A kikötőket általában földrajzilag és igazgatásilag jól meghatározott keretek határozzák meg, és ezeken belül változatos tevékenységek léteznek egymás mellett.

CKA is a multinational corporation with diverse activities including, inter alia, property development and investment, property and project management, infrastructure and utility asset operation;
A CKA multinacionális vállalat, amely különböző területeken, többek között az ingatlanfejlesztés és -beruházás, ingatlan- és projektkezelés, infrastruktúra- és közmű-üzemeltetés terén folytat tevékenységet,

for Rasperia/Basic Element: diverse activities in the energy, aluminium, engineering, car manufacture, mining, commodities financial services, construction, construction material and real estate industries;
a Rasperia/Basic Element esetében: az energia- és alumíniumipar, gépipar gépkocsigyártás, bányászat, a nyersanyagokkal/termékekkel kapcsolatos pénzügyi szolgáltatások, építőipar, építőanyagok és ingatlanágazat területén kifejtett különféle tevékenységek,

for Rasperia/Basic Element: diverse activities in the energy, aluminium, engineering, car manufacture, mining, commodities financial services, construction, construction material and real estate industries
a Rasperia/Basic Element esetében: az energia- és alumíniumipar, gépipar gépkocsigyártás, bányászat, a nyersanyagokkal/termékekkel kapcsolatos pénzügyi szolgáltatások, építőipar, építőanyagok és ingatlanágazat területén kifejtett különféle tevékenységek

an independent cultural and media sector is a fundamental condition for freedom of opinion and expression, cultural diversity, active democratic citizenship and a sustainable democratic development,
a független kulturális és médiaágazat megléte alapfeltétele a véleményalkotás és -nyilvánítás szabadságának, a kulturális sokszínűségnek, a polgárok aktív szerepvállalásának és demokratikus részvételének, valamint a fenntartható demokratikus fejlődésnek,

The European Commission aims at promoting a new cohesion policy based on the acceptance of diversity, active inclusion, the promotion of equality and the eradication of discriminations
Az Európai Bizottság új, a sokféleség elfogadásán, az aktív beilleszkedésen, az egyenlőség előmozdításán és a diszkrimináció felszámolásán alapuló új kohéziós politikát kíván támogatni

The European Commission aims at promoting a new cohesion policy based on the acceptance of diversity, active inclusion, the promotion of equality and the eradication of discriminations;
Az Európai Bizottság új, a sokféleség elfogadásán, az aktív beilleszkedésen, az egyenlőség előmozdításán és a diszkrimináció felszámolásán alapuló új kohéziós politikát kíván támogatni;

While a one-stop shop provides the advantage of integrated access to diverse activities, individuals may encounter physical, social and other obstacles in accessing the European Solidarity Corps Portal.
Bár az egyablakos ügyintézésnek megvan az az előnye, hogy integrált hozzáférést nyújt különféle tevékenységekhez, a magánszemélyek fizikai, társadalmi és egyéb akadályokkal szembesülhetnek az Európai Szolidaritási Testület portáljához való hozzáférésben.

endorses the view that, in view of the diverse activities of Community ports, a directive provides the best way to achieve the necessary flexibility and common port security level;
támogatja azt a nézetet, miszerint a közösségi kikötők különböző tevékenységeit szem előtt tartva az irányelv a szükséges rugalmasságnak és a közös kikötőbiztonsági szint elérésének legjobb módját biztosítja;

Acceptance of diversity, active inclusion of the most disadvantaged, the promotion of equality and the eradication of non-discrimination are essential priorities for Europeans to achieve personal freedom and empowerment.
A sokszínűség elfogadása, a leghátrányosabb helyzetűek aktív integrációja, az egyenlőség elősegítése és a megkülönböztetés felszámolása lényeges prioritásokat jelent az európaiak számára a személyes szabadság és az erősödés útján.

The importance of youth work in contributing to personal, including professional, development, promoting values of social inclusion, cultural diversity, active citizenship and providing peer-environment based on mutual respect and tolerance.
az ifjúsági munka jelentősen hozzájárul a személyiségfejlődéshez, beleértve a szakmai fejlődést is, valamint egyes értékek, így a társadalmi befogadás, a kulturális sokszínűség és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításához, és emellett a kölcsönös tiszteleten és tolerancián alapuló, a korcsoportjuknak megfelelő közeget kínál a fiataloknak;