divorce
elválaszt · elválik · elválás · felbontott házasság · házasság felbontása · szétmegy · szétoszlik · szétválaszt · terjed · választ szét · válik · válás
divorcement oor Hongaars
divorcement
en
(figuratively, psychology) Complete detachment or disunion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
válás
Divorce is generally a painful parting.
A válás általában fájdalmas szétválást jelent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;
És azt is hittem, hogy olyan szerencsések vagyunk!Eurlex2019 Eurlex2019
Then I turned around and got a divorce for the wrong reasons.
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, divorce is great.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mister, I want to send a divorce notice.
évig nem hallottam felőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I divorced him after that.
Miről beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.
Mit mondanak, hogy meddig tart még?jw2019 jw2019
Consequently, a situation of lis pendens may exist where two courts of different Member States are seised, as in the main case, of judicial separation proceedings in one case and divorce proceedings in the other, or where both are seised of an application for divorce.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellEurLex-2 EurLex-2
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorce
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikopensubtitles2 opensubtitles2
But this isn't divorce-related, I promise.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He says his divorce will be final next week.
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The enhanced cooperation should provide a clear and comprehensive legal framework in the area of divorce and legal separation in the participating Member States and ensure adequate solutions for citizens in terms of legal certainty, predictability and flexibility and prevent a ‘rush to court’.
Mindenki kivette a részét?EurLex-2 EurLex-2
You're getting divorced.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the divorce I moved to London...... and...... let us don' t speak of that
Miért nem elégedsz meg velem?opensubtitles2 opensubtitles2
Now, if he is divorced from your ladyship, he will have to pay you back your 100,000 florins, and then he'll be ruined.
Szia, hogy vagy?Literature Literature
Separation, divorce.
Ne... Ő nem a megfelelő számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a deterrent to hasty breakup of marriages, God decreed that a husband divorcing his wife must give her a “certificate of divorce.”
Mondd el, mit kerestél ottjw2019 jw2019
We've decided that it would be better if we got divorced.
Vagy a nővéretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should not deal with issues such as the grounds for divorce, property consequences of the marriage or any other ancillary measures.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalEurlex2019 Eurlex2019
In any case, it would be difficult to do as the Green Paper does and address the issue of divorce without any consideration of the family and property consequences thereof, which can differ from one country to another depending on the applicable law or the prevailing case law of national courts (e.g. in the area of custody and parental responsibility).
Ez így nem működik, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Have you called your divorce lawyer yet?
év után a csatorna megszünteti a műsortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you will give him 5000 euros the day of the divorce?
Közvetlenül hozzáférhettem mindenhez, amit szigorúan őriztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, and what if Axl marries her, and gets a quicky divorce?
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can stay here with me and get a divorce in absentia.
Ideje Tetveket ölniLiterature Literature
I want a divorce.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valerie got divorced?
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.