emergency aid oor Hongaars

emergency aid

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sürgősségi segély

The Commission has allocated hundreds of millions in emergency aid for the people most affected.
A Bizottság sürgősségi segélyek százmillióit juttatta a leginkább érintett embereknek.

voorbeelde

The European Union is the main supporter of development assistance and emergency aid in the world today.
Jelenleg a világon az Európai Unió a fejlesztési támogatások és a sürgősségi segélyek fő forrása.

Emergency aid (Lomé)
Sürgősségi segély (Lomé)

Grounds for requests for transfers from the emergency aid reserve
A sürgősségisegély-tartalékból való átcsoportosítás iránti kérelem indokolása

Article 78 Humanitarian and emergency aid
78. cikk Humanitárius és sürgősségi segély

ARTICLE 40 02 42 — Emergency aid reserve
40 02 42. JOGCÍMCSOPORT – Sürgős segélyre képzett tartalékalap

(v) taking specific account of women in emergency aid and rehabilitation operations.
v. a nők kiemelt figyelembevétele a sürgősségi segélyprogramokban és rehabilitációs műveletekben.

The closest equivalent was found to be the Commission's Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO) Emergency Aid Fund.
Megállapítottuk, hogy leghasonlóbb tevékenységet a Bizottság Humanitárius Segélyek Főigazgatóságának (ECHO) gyorssegélyalapja folytat.

2. The aim of humanitarian and emergency aid shall be to:
(2) A humanitárius és gyorssegély célja:

The Commission section of the budget shall include a reserve for emergency aid for third countries.
A költségvetés bizottsági szakaszának a harmadik országok számára sürgősségi segélyre képzett tartalékot kell tartalmaznia.

[4] Including EUR 100 million, which have been transferred to the emergency aid line.
[4] Beleértve a gyorssegély sorra átcsoportosított 100 millió eurót.

[6] Including EUR 100 million, which have been transferred to the emergency aid line.
[6] Beleértve a gyorssegély tételbe átcsoportosított 100 millió eurót.

Emergency aid:
Gyorssegély:

Disaster relief, namely procurement and distribution of emergency aid and survival equipment, namely medicines
Katasztrófahelyzetben nyújtott segítség, mégpedig segélyek és túlélést segítő áruk, mégpedig gyógyszerek beszerzése és elosztása

Humanitarian and emergency aid is not affected
az intézkedések nem érintik a humanitárius és sürgősségi segítségnyújtást

ECU # million reserved for emergency aid and aid to refugees
millió ECU gyors segélyre és menekültek segélyezésére

(c) amounts corresponding to commitment appropriations for the Emergency Aid Reserve.
c) a sürgősségisegély-tartalékra vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatoknak megfelelő összegek.

Emergency Aid for refugees and migrants facing severe weather conditions in European camps (debate)
Sürgősségi segély az európai táborokban kíméletlen időjárási viszonyokkal szembesülő menekültek és migránsok számára (vita)

emergency aid for disaster areas;
sürgősségi segély katasztrófa sújtotta övezeteknek;

— Humanitarian and emergency aid is not affected.
— az intézkedések nem érintik a humanitárius és sürgősségi segítségnyújtást,

Emergency Aid Reserve is budgeted at EUR 248,9 million(25).
A sürgős segélyre képzett tartalék összege 248,9 millió euró(24).

amounts corresponding to commitment appropriations for the Emergency Aid Reserve;’;
a sürgősségisegély-tartalékra vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatoknak megfelelő összegek;”;

· reserve for emergency aid: up to a maximum of EUR 1.5 billion under heading 4;
· gyorssegélytartalék: legfeljebb 1,5 milliárd EUR a (4) tételen belül;

That is why they are still stuck with emergency aid and we have to move towards development cooperation.
Ezért rekedtek meg a sürgősségi támogatásnál, és tovább kell lépnünk a fejlesztési együttműködés irányában.

Subject: Emergency aid for farmers hit by foot-and-mouth disease in the UK
Tárgy: Sürgősségi támogatás az Egyesült Királyságban a ragadós száj- és körömfájás problémájával szembesülő mezőgazdasági termelőknek