exercise-book
füzet · irka
exercised oor Hongaars
exercised
en
Simple past tense and past participle of exercise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
edzett
gyakorlott
hu
(16th c., Károlyi Bible) trained
látott el
hu
(responsibility)
vonatkozott
A migrant worker is subject to the laws and collective agreements of the host Member State when exercising his profession.
A szakmájukat gyakorló migráns munkavállalókra a fogadó tagállam törvényei és kollektív szerződései vonatkoznak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to exercise
cselekedni · edz · edzeni · folytat · folytatni · gyakorol · gyakorolni · mozog · mozogni · sportol · sétál · sétálni · tornázni
exercise
abszolvál · cselekszik · dolgozat · dolgoztatás · edz · edzés · feladat · felhasználás · fizikai aktivitás · folytat · gyakorlat · gyakorlatozik · gyakorlatoztat · gyakorlás · gyakorol · hajt végre · kiképzés · mozog · munka · sétál · teljesít · testedzés · testedző · testgyakorlás · testmozgás · tornázik · végrehajt · űz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Nem is látomEurLex-2 EurLex-2
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
ÁrumegnevezésEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömEurlex2019 Eurlex2019
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
Egy modell # évesen már őskövületnek számít, de én színésznő vagyokEurLex-2 EurLex-2
(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
Nem én voltamnot-set not-set
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakEurLex-2 EurLex-2
having regard to Article 11 of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (2),
Mint az előbbiEuroParl2021 EuroParl2021
ii. effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Republic of Chile or the Republic of Chile is not responsible for issuing its Air Operators Certificate; or
Nem volt patkány FloridábanEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, it recognised and rendered enforceable in the Netherlands the part of the decision of 8 October 2013 which determined how W’s right of access might be exercised.
A csúcstalálkozó most már veszélytelenEurLex-2 EurLex-2
The powers referred to in the first paragraph may, under the conditions laid down in the Rules of Procedure, be exercised by the Vice-President of the Court of Justice.
Már gyakoroljukEurlex2019 Eurlex2019
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their duties
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetleneurlex eurlex
In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátelitreca-2022 elitreca-2022
1. Without prejudice to the operators’ obligation to exercise due diligence under Article 4(2), Member States, assisted by the Commission where appropriate, may provide technical and other assistance and guidance to operators, taking into account the situation of small and medium-sized enterprises, in order to facilitate compliance with the requirements of this Regulation, in particular in relation to the implementation of a due diligence system in accordance with Article 6.
Azok a #-ban kvótában nem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldésévelEurLex-2 EurLex-2
on the exercise of the delegation conferred on the Commission pursuant to Regulation (EU) No 609/2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control
Az ajánlatokat ezért elutasítottaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The exercise of such command and control shall be without prejudice to the principle of the independence of the judiciary and the autonomy of prosecution when considering the discharge of judicial duties of EULEX KOSOVO judges and prosecutors.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Overall, I consider that the effective exercise of procedural rights has been respected in this case.
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Nem tudom, beakadt a kezem!LDS LDS
The legal basis defines the Community's competence ratione materiae and specifies how that competence is to be exercised, namely the legislative instrument(s) which may be used and the decision-making procedure.
M! nd! g! s szeretteleknot-set not-set
In exercising its functions under paragraph # above, the Commission shall take full account of the recommendations and advice of the Scientific Committee
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekeurlex eurlex
if the rights and liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only on the occurrence of any continuing or subsequent enforcement event by the recipient entity;
Én arra gondoltam, lehetnék sajtószóvívőEuroParl2021 EuroParl2021
In matters within their competence such organisations shall, on their own behalf, exercise the rights and fulfil the obligations which this Convention attributes to States Parties.
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétEurLex-2 EurLex-2
(79) Personal information obtained by officials of an Administrative Organ in the course of the exercise of their duties and held by said Administrative Organ for organisational use falls under the definition of "Retained Personal Information" within the meaning of Article 2(3) of the APPIHAO, as long as it is recorded in "Administrative Documents".
Ha nem kezd enni, el sem megyekEurlex2019 Eurlex2019
The Court found a number of significant weaknesses in the evaluations carried out and in the Commission's oversight of them; and recommended ensuring that available data and allocated resources were in line with set objectives, which should be realistic, and some changes in scope and approach for future evaluation exercises.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.