expedite oor Hongaars

expedite

/ˈɛk.spəˌdaɪt/, /ˈɛk.spɪˌdaɪt/ adjektief, werkwoord

(transitive) To accelerate the progress of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyors

adjektief

Dr Turner has always been happy for us to expedite labour.
Dr. Turner mindig örül, ha gyors a vajúdás.

sürget

Because the police raids have continued, the court has acknowledged the urgency of the situation and has expedited its review of the matter.
Mivel a rendőri rajtaütések folytatódnak, a bíróság felismerte, hogy lépéseket kell tennie, ezért sürgeti az ügy kivizsgálását.

küld

werkwoord

We need to send an expedition into the swamps.
Be kellene küldeni az embereket a mocsárba hogy utánanézzenek.

előmozdít · szállít · könnyebbít · pontos · elszállít · felad · elküld · siettet

Soortgelyke frases

Austro-Hungarian North Pole Expedition
Az osztrák–magyar északi-sarki expedíció

expedition
expedíció · felfedező út · fürgeség · gyorsaság · hadjárat

expediter
bonyolító · diszpécser · küld · küldönc · siettető

research expedition
Kutatóexpedíció

List of International Space Station Expeditions
A Nemzetközi Űrállomás személyzetei

to expedite
sürget

expedited procedure
gyorsított eljárás

voorbeelde

Sometimes on an expedition like this you combine forces with people from another disciplineyou know, geologists or whateverto split the cost.
Egy ilyen expedíción néha különböző tudományágak képviselői állnak össze, geológusok meg minden, hogy megosszák a költséget.

It had been five days since his expedition into the bathroom and the parlor, and he had recuperated from that experience faster than he would ever have believed.
Öt nap telt el a fürdőszobába és a nappaliba indított expedíciója óta, és Paul gyorsabban tért magához az élmény sokkhatásából, mint képzelte volna.

Meanwhile Aillas had asked: "How went your expedition?"
- Különben milyen volt az utad? - kérdezte Aillas.

Regrets that, despite Parliament's repeated and specific requests, the Commission has yet to propose amending Directive 2000/54/EC with a view to addressing the serious risks to health care workers arising from working with needles and medical sharps; calls on the Commission to expedite the completion of the impact assessment via the Tender (2007/S 139-171103) and calls for an appropriate amendment to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009 in line with its abovementioned resolution on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries; calls on to the Commission to implement appropriate prevention and screening measures to reduce the risk of contracting blood-borne diseases such as hepatitis C;
sajnálja, hogy a Bizottság a Parlament ismételt, külön kérései ellenére sem nyújtott be a 2000/54/EK irányelv módosítására vonatkozó javaslatot a tűvel és hegyes orvosi eszközökkel folytatott munka miatti kockázatok kezelése céljából; felhívja a Bizottságot, hogy végezze el az ajánlattételi felhívás (2007/S 139-171103) alapján a hatástanulmányt, és felhív az irányelv megfelelő módosításának elfogadására a parlamenti ciklus 2009-es befejezése előtt, összhangban az európai egészségügyi dolgozóknak a tűszúrás által okozott sérülésekből adódó, vér útján terjedő fertőzéssel szembeni védelméről szóló fent említett parlamenti állásfoglalással; felhívja a Bizottságot megfelelő megelőzési és szűrési intézkedések végrehajtására a vérrel átadható betegségek – mint például a hepatitis C – kockázatának csökkentése érdekében;

Mr. Tramble, isn't it your client who requested an expedited court hearing?
Tramble, nem a maga kliense akart gyorsított eljárást?

Baden, Nola, this is Dr. Weir, leader of our expedition.
Baden, Nola, ő dr. Weir, az expedíciónk vezetője.

For the past 12 years I've been working for Interplanetary Expeditions.
Az előző 12 évben az Interplanetary Expeditionsnek dolgoztam.

“I’ll see what I can do to expedite matters.”
– Megnézem, mit tehetek, hogy felgyorsítsam a dolgokat

Expedite!
Azonnal!

We're the descendants of an expedition that was stranded here.
Mi egy ezer éve itt rekedt expedíció leszármazottjai vagyunk.

And don't you go on anymore expeditions again without conferring with me first.
És ne menjen újabb felfedezőútra anélkül,

She knew about the expedition mentioned in the letter.
Tudott az expedícióról is, amiről a levél említést tesz.

That's why his deportation was expedited.
Ezért hozták előre a deportálását.

The expedition pulls out at the end of February, and there may not be another one for years.
Az expedíció február végéig tart, és nem jön másik utána akár évekig.

Pete, whose plan had been to captain NASA's first manned Mars expedition.
Pete, aki azt tervezte, hogy a NASA legénységének kapitánya lesz az első Mars-expedíción.

"Ask the judge for an expedited hearing.
Még ma este repülj Memphisbe.

Request for an expedited procedure
Gyorsított eljárás lefolytatása iránti kérelem

I don’t expect to meet too many other human beings once the expedition is under way.
Nem számítok rá, hogy túl sok emberi lénnyel találkozunk az expedíció során.

Would it expedite matters if I made our case to your brother?
Segítene, ha a bátyjának én tenném meg az ajánlatot?

Points out that several Member States have already set up or are preparing such an RTP for TCNs, and highlights the risk of ending up with a patchwork of twenty-seven systems based on different criteria, including those on data-protection and fees; is aware of the fact that the Netherlands, together with Germany, the UK and FRONTEX, are seeking to promote the ‘International Expedited Traveller Programme’ as a possible blueprint for other Member States;
megállapítja, hogy a harmadik országok állampolgárai számára több tagállam már bevezetett RTP-t vagy éppen előkészíti azt; hangsúlyozza, hogy fennáll egy olyan helyzet kialakulásának kockázata, amelyben huszonhét, különböző kritériumokon (többek között adatvédelmen és díjakon) alapuló rendszer működik párhuzamosan; értesült arról, hogy Hollandia, Németország, az Egyesült Királyság és a FRONTEX közösen próbálják előmozdítani az úgynevezett „nemzetközi gyorsított utazó programot” (International Expedited Traveller Programme), amely modellként szolgálhat más tagállamok számára;

to facilitate the issue of visas by undertaking to expedite the examination of visa applications from researchers from third countries subject to a visa requirement under Regulation (EC) No 539/2001.
könnyítsék meg vízumok kiadását azáltal, hogy vállalják, hogy az 539/2001/EK rendelet szerint vízumkötelezett, harmadik országból érkező kutatók vízumkérelmét gyorsan elbírálják;

ln just a fow hours, Kurt Maj' s Saturn Expedition will be a reallty
Kurt Maj Szaturnusz Expediciójához, már csak néhány óra, és valóság lesz

The applicant has also requested that its action be determined under the expedited procedure as referred to in Article 23a of the Statute of the Court of Justice.
a felperes azt is kérte, hogy a keresetét a Bíróság alapokmányának 23a. cikke szerinti gyorsított eljárásban bírálják el.

It was the second change induced by the quasi-military nature of the expedition.
Ez már a második változás volt, amit az expedíció kvázi katonai jellege váltott ki.

To take a constructive approach when it comes to the modernisation of Trade Defense Instruments that further streamline and expedite their operation, increase transparency, predictability, effectiveness and enforcement.
A piacvédelmi eszközök modernizálásának konstruktív megközelítése, ezen eszközök működésének egyszerűsítése és könnyebbé tétele, valamint átláthatóságuk, kiszámíthatóságuk, hatékonyságuk és végrehajthatóságuk növelése érdekében.