expel a demon oor Hongaars

expel a demon

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ördögöt űz

werkwoord

voorbeelde

Jesus then cured the boy by expelling a demon who was afflicting him.
Jézus ezután meggyógyította a fiút, kiűzve belőle a démont, amely nyomorgatta.

Jesus has just expelled a demon and has caused a mute man to speak.
Jézus éppen az imént űzött ki egy démont, egy némát pedig szólásra bírt.

Jesus has just expelled a demon and has caused a man who was speechless to speak.
Jézus épp most űzött ki egy démont, és gyógyított meg egy néma férfit.

Recall Jesus’ counsel to his disciples after they had failed to expel a demon from an epileptic man.
Emlékezz csak arra, mit tanácsolt Jézus a tanítványainak, amikor nem tudtak kiűzni egy démont egy epilepsziás férfiból.

He teaches in a synagogue in Capernaum, expels a demon, and cures many who are sick
Tanít egy kapernaumi zsinagógában; kiűz egy démont, és sokakat meggyógyít

They were manifestations of “the majestic power of God,” as in the case of a boy from whom Jesus expelled a demon.
’Az Isten fenséges hatalmának’ megnyilvánulásai voltak, például akkor is, amikor egy fiúból Jézus kiűzött egy démont (Lukács 9:37–43).

Not long after Passover of 32 C.E., this Syrophoenician woman approached Jesus Christ, repeatedly requesting that he expel a demon from her daughter.
Nem sokkal i. sz. 32 pászkája után ez a szíroföníciai asszony odament Jézus Krisztushoz, és többször is kérte, hogy űzze ki a démont a lányából.

Paul’s causing a girl to lose her powers of prediction by expelling a demon from her led to his being jailed along with Silas.
Mivel Pál kiűzött egy démont egy lányból, s így az elveszítette jövendölőképességét, Pált és Silást börtönbe zárták.

(7:8, 21) Going north into the regions of Tyre and Sidon, he performs a miracle for a Gentile, expelling a demon from the daughter of a Syrophoenician woman.
Miközben észak felé halad, Tírusz és Szidón környékére, csodát tesz egy pogányon, és kiűz egy démont egy szíroföníciai asszony leányából.

From a speechless, deaf boy, Jesus expels a demon that had resisted the disciples; he restores sight to a blind beggar at Jericho (9:14-29; 10:46-52)
Kiűzi a démont egy néma és siket fiúból, akit a tanítványainak nem sikerült meggyógyítaniuk; Jerikóban visszaadja egy vak koldus látását (9:14–29; 10:46–52)

Mark 1:22 says that the crowds “became astounded at his way of teaching,” and Mr 1 verse 27 points out that the people were “astonished” when he expelled a demon.
A 22. vers elmondja, hogy a tömegek „elámultak a tanítási módján”, a 27. vers pedig rámutat, hogy az emberek „meg voltak döbbenve”, amikor Jézus kiűzött egy démont.

(19:11-20) But the seven sons of the chief priest Sceva failed to expel a demon by the use of Jesus’ name because they did not represent God and Christ.
Skéva főpap hét fia azonban sikertelenül próbált kiűzni egy démont Jézus nevében, mert ők nem képviselték Istent és Krisztust.

14 Later he expelled a speechless demon.
14 Később egy némaságot okozó démont űzött ki.

In the first, Jesus expelled demons from two men, and after they were expelled, the demons entered a herd of swine.
Az elsőben Jézus démonokat űzött ki két férfiból, s miután kiűzte őket, a démonok belementek egy disznónyájba (Máté 8:28–33).

He expelled demons from a man in that district, allowing them to enter swine.
Ezen a területen űzött ki démonokat egy férfiból, és megengedte nekik, hogy disznókba menjenek (Márk 5:1–17).

Hence, when Jesus’ followers were unable to expel a particularly powerful demon, Jesus told them the reason: “Because of your little faith.”—Matthew 17:20.
Ezért amikor Jézus követői képtelenek voltak kiűzni egy különösen hatalmas démont, Jézus megmondta nekik az okot: „Kishitűségetek miatt [volt]” (Máté 17:20, Újfordítású revideált Biblia).

After calming a storm on the Sea of Galilee, he expels demons from a man and allows them to enter a herd of swine (4:35–5:17)
Miután lecsendesít egy vihart a Galileai-tengeren, egy emberből kiűzi a démonokat, és megengedi nekik, hogy egy disznócsordába menjenek (4:35–5:17)

In one instance, when Jesus expelled demons from a man, the Pharisees accused him of doing so by the power of “Beelzebub, the ruler of the demons.”
Egyszer, amikor Jézus kiűzte a démonokat egy férfiból, a farizeusok azzal vádolták meg, hogy „Belzebub által, a démonok uralkodója által” tette ezt.

Previously, John had tried to prevent a man from expelling demons in Jesus’ name.
János korábban meg akarta akadályozni, hogy egy férfi démonokat űzzön ki Jézus nevében.

9:49, 50 —Why did Jesus not prevent a man from expelling demons, even though the man was not following him?
9:49, 50 – Miért nem akadályozott meg Jézus egy férfit abban, hogy démonokat űzzön ki, jóllehet a férfi nem követte őt?

Lu 9:49, 50 —Why did Jesus not prevent a man from expelling demons, even though the man was not following him?
Lk 9:49, 50 – Miért nem akadályozott meg Jézus egy férfit abban, hogy démonokat űzzön ki, jóllehet a férfi nem követte őt?

In all your time doing this, have you ever met a demon that you couldn't expel?
Amióta csak ezzel foglalkozol, találkoztál olyan démonnal, kit nem tudtál kiűzni?

Jesus expelled unusually fierce demons, sending them into a herd of swine. —Mt 8:28-32
Különösen vad démonokat űzött ki, és egy disznócsordába küldte őket (Mt 8:28–32).

▪ From how many men did Jesus Christ expel the demons who took possession of a large herd of swine?
▪ Hány emberből űzte ki Jézus Krisztus a démonokat, akik egy nagy disznócsordába mentek át?

It's a combination of mental relaxant and expeller of demons.
Idegnyugtató, és démonűző szerek keveréke.