expedited procedure oor Hongaars

expedited procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyorsított eljárás

naamwoord

summary proceedings/procedure

voorbeelde

Request for an expedited procedure
Gyorsított eljárás lefolytatása iránti kérelem

18 By decision of 22 June 2016, the General Court granted the request for an expedited procedure.
18 2016. június 22‐i határozatával a Törvényszék helyt adott a gyorsított eljárás lefolytatása iránti kérelemnek.

The request for application of the expedited procedure or the urgent procedure
A gyorsított eljárás és a sürgősségi eljárás alkalmazása iránti kérelem

streamlining and expediting procedures at the appropriate administrative level, and
az eljárások egyszerűsítése és meggyorsítása a megfelelő közigazgatási szinten, illetve

Adjudicate under an expedited procedure
a keresetet gyorsított eljárásban bírálja el

The expedited procedure and referral of the case to the First Chamber (Extended Composition)
A gyorsított eljárásról és az ügynek a kibővített első tanács elé utalásáról

– streamlining and expediting procedures at the appropriate administrative level, and
– az eljárások egyszerűsítése és meggyorsítása a megfelelő közigazgatási szinten (helyesen: a megfelelő közigazgatási szinten folyó eljárások ésszerűsítése és meggyorsítása), illetve

Dismisses the request for an expedited procedure as manifestly inadmissible;
A Törvényszék a gyorsított eljárás iránti kérelmet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasítja.

EXPEDITED PROCEDURE
GYORSÍTOTT ELJÁRÁS

Request for an expedited procedure
Gyorsított eljárás iránti kérelem

Conditions for the application of the expedited procedure and the urgent procedure
A gyorsított eljárás és a sürgősségi eljárás alkalmazásának feltételei

(Expedited procedure)
„Gyorsított eljárás”

An application in respect of which the expedited procedure is requested must not in principle exceed 25 pages.
A gyorsított eljárásban történő határozathozatal iránti kérelem tárgyát képező keresetlevél terjedelme fő szabályként nem haladhatja meg a 25 oldalt.

Decision relating to the expedited procedure
A gyorsított eljárás tárgyában hozott határozat

11 By decision of 10 February 2020, the Court decided not to grant the application for expedited procedure.
11 2020. február 10‐i határozatában a Törvényszék úgy határozott, hogy nem ad helyt a gyorsított eljárás iránti kérelemnek.

Intervention in the context of an application for interim measures or an expedited procedure
Az ideiglenes intézkedés vagy a gyorsított eljárás iránti kérelem keretében történő beavatkozás

We, on the other hand, undertake to deal with this proposal under an expedited procedure.
Másrészről vállaljuk, hogy gyorsított eljárás keretében fogunk foglalkozni ezzel a javaslattal.