formal gown oor Hongaars

formal gown

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

báli ruha

naamwoord

voorbeelde

Evening, ball and formal gowns and dresses
Női ruhák és estélyi, báli, társasági ruhák

Behind him came his wife Shando, former concubine of the Emperor, dressed in a formal gown.
A gróf mögött közeledett felesége, Shando is – az egykori császári ágyas –, díszruhában.

She was always dressed in a black formal gown of the 1810's and had black hair, a pale skin, and very red lips.
Mindig az 1800-as évek hosszú formájú, fekete ruháját viselte, fekete haja, halovány bőre és tűzpiros szája volt.

It was enough, she figured, to wear nice formal gowns at all the damned formal affairs she had to attend (and not get charged for it, since the gowns were all donated by the makers).
Már az is épp elég volt, hogy estélyit kellett öltenie minden átkozott fogadásra (de legalább fizetnie nem kellett értük, mert úgymond a készítők öltöztették).

She’s already changed out of her formal black gown into a long, flowy skirt and a sleeveless shirt.
Már átöltözött az elegáns, fekete estélyiből; most hosszú, libbenő szoknyát és ujjatlan blúzt visel.

This was her first formal evening gown, and she was stunned by the image in the full-length mirror.
Ez volt élete első báli ruhája, és teljesen megdöbbentette a kép, amit a nagy tükörben látott.

Bridal gowns, bridesmaid dresses, flower girl dresses, tuxedos, formal wear, evening gowns
Esküvői ruhák, nyoszolyólány-öltözékek, koszorúslány-ruhák, szmokingok, díszruhák, estélyi ruhák

Dresses, gowns, bridalwear, bridesmaids' gowns, junior bridesmaids' gowns, wedding gowns, flower girl gowns, prom gowns, evening wear, evening gowns, formal dresses, quinceanera gowns namely gowns for teenage girls, special occasion gowns and dresses, stoles, shawls, veils
Női ruhák, elegáns ruhák, menyasszonyi ruhák, koszorúslány-ruhák, gyermek koszorúslányoknak szánt ruhák, esküvői ruhák, virágszóró lányoknak szánt ruhák, iskolai bálokra szánt ruhák, estélyi öltözék, estélyi ruhák, formális ruhák, Quinceanera-ruhák, vagyis tizenéves lányoknak szánt ruhák, különleges alkalmakra szánt ruhák és női ruhák, vállkendők, sálak, fátylak

Clothing, namely wedding dresses, gowns, bridalwear, bridesmaids' gowns, junior bridesmaids' gowns, wedding gowns, flower girl gowns, prom gowns, evening wear, evening gowns, formal dresses, quinceanera gowns namely gowns for teenage girls, special occasion gowns and dresses, stoles, shawls, veils
Ruházat, azaz esküvői ruhák, köpenyek, menyasszonyi ruhák, koszorúslány-ruhák, ruhák gyermek koszorúslányoknak, esküvői ruhák, ruhák koszorúslányoknak, ruhák iskolai bálokra, estélyi öltözékek, estélyi ruhák, díszruhák, Quinceanera-ruhák, azaz ruhák tizenéves lányoknak, különleges alkalmakra szánt hosszú ruhák és ruhák, vállkendők, sálak, fátylak

Apparel, namely, bridal gowns, cocktail dresses, prom dresses, evening gowns, formal dresses, mother-of-the-bride dresses, and bridesmaid dresses
Ruházat, nevezetesen esküvői ruhák, koktélruhák, diákbáli ruhák, estélyi ruhák, ünnepi ruhák, örömanya-ruhák és koszorúslányruhák

She saw herself and the tower, both within and outside the ship; outside its main hull - distinct, discrete, straight-sided and measured exactly in kilometres - but within the huge envelope of water, air and gas it encompassed within the manifold layers of its fields (she imagined the force fields sometimes as like the hooped slips, underskirts, skirts, flounces and lace of some ancient formal gown).
Hirtelen fényévnyi távolságból látta magát és a tornyot, az rhajó részeként, mégis elkülönülten; kívül a f hajótesten - világosan elhatárolt, geometrikus formába szerkesztett, kilométerekben mérhet anyagsrsödésként -, ám egyben a hatalmas víz-leveg- gázkonglomerátum szerves részeként, a hajó energiamezinek számtalan rétegébe ágyazva (Dajeil mindig úgy képzelte az energiamezket, mint valami ódivatú abroncsos ruha alsószoknyáit, fodrait és csipkéit).

Clothing, including wedding dresses, formal dresses and evening gowns
Ruhák, ebben esküvői ruhák, kisestélyik és nagyestélyik

Cargo pants, leggings, shorts, polo shorts, tracksuit bottoms, clothing suits, suits, formal evening wear, namely, dresses, gowns, tuxedos
Rakományszíjak, Lábszármelegítők, Rövidnadrágok, shortok, Pólóingek, Tréningalsók, Kezeslábasok, Öltönyök, Ünnepélyes alkalmi, estélyi viseletek, Nevezetesen, Talárok, Talárok, Szmokingkabátok

Cargo pants, leggings, shorts, polo shorts, tracksuit bottoms, clothing suits, suits, formal evening wear, namely, dresses, gowns, tuxedos, ties and cummerbunds
Rakományszíjak, Lábszármelegítők, Rövidnadrágok, shortok, Pólóingek, Tréningalsók, Kezeslábasok, Öltönyök, Ünnepélyes alkalmi, estélyi viseletek, Nevezetesen, Talárok, Talárok, Szmokingkabátok, Nyakkendők és Övkendők, övsálak

Retail and wholesale services relating to outerwear, namely, jackets, raincoats, overcoats, wind-resistant jackets, formal evening wear, sleepwear, dressing gowns and robes, bathing trunks, swimwear, bikinis
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások felsőruházat, nevezetesen zakók, dzsekik, esőkabátok, felsőkabátok, felöltők, viharkabát, széldzseki, ünnepélyes alkalmi viseletek, hálóruha, köntösök, pongyolák és köntösök, pongyolák, fürdőnadrágok, úszószerelések, bikinik vonatkozásában

Formal Gowns Shipping In 24 Hours
Estélyiruhák 24 órán belül postázva

Bridesmaid dresses, wedding dresses and formal gowns;
Menyasszonyi és alkalmi ruhák, esküvői ruhák, esküvői öltönyök nagy választékban

Formal, leisure and sports dresses, suits, blouses, shirts, skirts, trousers, jeans, jackets, coats, gowns, scarves, gloves, ties, belts (clothing), headgear and footwear
Formális, szabadidő- és sportruházat, öltönyök, blúzok, ingek, szoknyák, nadrágok, farmernadrágok, dzsekik, kabátok, hosszú ruhák, sálak, kesztyűk, nyakkendők, övek (ruházat), fejfedők és lábbelik

She might visit a candy bar with her girl friends, and there giggle-chat with occasional young males, while I waited in the car at a discreet distance; and I promised her that if her group were invited by a socially acceptable group in Butler's Academy for Bo[ys for their annual ball (heavily chaperoned, of course), I might consider the question whether a girl of fourteen can don her first "formal" (a kind of gown that makes thin-armed teen-agers look like flamingoes).
Elmehet cukrászdába a barátnőivel, és ott elkuncoghat alkalmi fiúismerősökkel, míg én odakint várok a kocsiban, diszkrét távolságban; megígértem, hogy amennyiben osztályát meghívja egy társadalmilag elfogadható fiúosztály a Butler Fiúakadémiára, az évente sorra kerülő bálra, esetleg fontolóra veszem a kérdést, hogy (megfelelő kísérettel természetesen) egy tizennégy éves lány fölöltheti-e az első belépőjét" (az a fajta ruha, mely a vékony karú fruskákat flamingóhoz teszi hasonlatossá).

Retail services and the bringing together for the benefit of others of clothing, footwear, headgear, bridal wear, formal wear, evening wear, clothing, namely, dresses, jackets, skirts, gowns, jumpers, sweaters, jerseys, pullovers, ties, cardigans, trousers, pants, suits, blouses, camisoles, shirts, skirts
Kiskereskedelmi szolgáltatások és mások megbízásából a következő árucikkek összegyűjtése: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, esküvői ruhák, ünneplő viselet, alkalmi viseletek, ruházat, nevezetesen, női ruhák, dzsekik, szoknyák, kötények, pulóverek, melegítők, mezek, pulóverek, nyakkendők, kardigánok, nadrágok, alsónadrágok, kosztümök, blúzok, trikó, kombiné, ingek, szoknyák

"And the young man felt this too, for he went on to say, 'Yet if I were to meet you under more formal conditions and you were wearing a gown, you wouldn't dream of letting me lift your gown and place my hand on your thigh on the precise spot it now occupies.'
Ezt megérezte a fiatalember is, mert így folytatta: "Ha nem ilyen fesztelen körülmények között találkoznánk, és magán ruha volna, gondolom, aligha tűrné, hogy fölhajtsam a ruhája alját, és ugyanoda tegyem a kezem, ahol most van."

Clothing, headgear, uniforms, footwear, caps, football shirts, socks, hosiery, outerwear, shorts, tops, bottoms, shirts, blouses, t-shirts, polo shirts, tunics, sweaters, trousers, skirts, leisure wear, bathrobes, dressing gowns, sportswear, swim wear, casual wear, formal wear, evening wear, suits, protective clothing (other than for prevention of accident or injury), including waterfproof clothing
Ruházat, fejfedők, egyenruhák, lábbelik, sapkák, futballmezek, zoknik, kötöttáruk, felsőruházat, rövidnadrágok, felsők, alsók, ingek, blúzok, pólók, pólóingek, tunikák, szabadidőfelsők, nadrágok, szoknyák, szabadidős viseletek, fürdőköpenyek, köntösök, sportruházat, úszóruhák, sportos viseletek, ünneplő viseletek, alkalmi viseletek, kosztümök, védőruházat (nem balesetek vagy sérülések megelőzésére), beleértve a vízálló ruházatot

MINIM MODE, Formal wear, Gowns, wedding, custom-made women's clothing, on EUROPAGES.
MINIM MODE, Ünnepi ruházat, Menyasszonyi ruhák, custom-made women's clothing, az EUROPAGES oldalakon.

Formal wear, namely, suits, tailcoats, formal trousers, bow ties, cummerbund, cravat, dress shirts, vests, ball gowns, evening gowns, dresses and dinner jackets, evening dresses, women's ceremonial dresses, corsets, petticoats, shrugs, boleros, prom dresses, pageant dresses, wedding dresses, cocktail dresses, veils
Ünneplő viselet, Nevezetesen, Öltönyök, Frakkok, Alkalmi nadrágok, Csokornyakkendők, Pántok szmokinghoz, Nyakkendők, Alkalmi, elegáns ingek, frakkingek, Mellények, Báli ruhák, Estélyi ruházat, Talárok és Szmokingkabátok, Estélyi ruházat, Női alkalmi ruhák, Míderek, Alsószoknyák, Női bolerók, Bolerók, Diákbáli öltözékek, Estélyi ruhák, Menyasszonyi ruhák, Estélyi ruházat, Fátylak [ruházat]

Clothing, headgear, uniforms, footwear, caps, football shirts, socks, hosiery, outerwear, shorts, tops, bottoms, shirts, blouses, t-shirts, polo shirts, tunics, sweaters, trousers, skirts, leisure wear, bathrobes, dressing gowns, sportswear, swim wear, casual wear, formal wear, evening wear, suits, protective clothing (other than for prevention of accident or injury) for protection against adverse weather conditions including waterproof clothing, work wear, uniforms and corporate wear, overcoats, cloaks, anoraks for men, women and children
Ruházati cikkek, fejfedők, egyenruhák, lábbelik, sapkák, futballingek, zoknik, hurkolt/kötöttáruk, felsőruházati cikkek, rövidnadrágok, felsők, alsók, ingek, blúzok, pólók, pólóingek, tunikák, pamutpulóverek/szabadidőfelsők, nadrágok, szoknyák, szabadidőruházati cikkek, fürdőköpenyek, köntösök, pongyolák, sportruházati cikkek, fürdőruhák, sportos viselet, alkalmi viselet, estélyi viselet, öltönyök, kosztümök, mostoha időjárási körülmények elleni védőruházat (a baleset vagy sérülés ellen védő kivételével), közte vízhatlan ruházat, munkaruházat, egyenruhák és vállalati egyenruhák, felsőkabátok, köpenyek, anorákok férfiak, nők és gyermekek számára