get along oor Hongaars

get along

/gɛtə'lɔŋ/ werkwoord

(intransitive, idiomatic, often followed by with) To interact or coexist well, without argument or trouble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

boldogul

werkwoord

But Bobby was getting along fine till he showed up.
Nos, Bobby jól boldogult addig, amíg fel nem tűnt a színen.

előrejut

jópofizik

werkwoord

get on, play nice, make nice, be friendly, rub shoulders (with), brown-nose

jön ki

werkwoord

(with one another) get on

megértik egymást

My mother gets along with my aunt.
Anyám és a nagynéném nagyon jól megértik egymást.

Soortgelyke frases

to get along
boldogul · kijönni

we get along
összebarátkoztunk

to get along with
kijön valakivel

gets along
jön ki

voorbeelde

Wise parents prepare their children to get along without them.
A bölcs szülők felkészítik a gyermekeiket, hogy nélkülük is boldoguljanak.

If you haven't noticed, they're getting along better now.
Ha esetleg nem tűnt volna fel, már jobb a helyzet köztük.

You can't get rid of him just because you don't get along.
Nem rúghatja ki, csak mert nem jön ki vele.

Father would have gone along to get along.
Atyánk, hogy megtartsa támogatóit,

Get along with you, Mother."
Ezekkel, nem lesz gondja, mama.

I get along pretty well with everyone.
Elég jól kijövök mindenkivel.

are there any families in your neighborhood that You don't get along with?
Van a környezetükben olyan család, akivel nem jönnek ki jól?

Are you sure you can get along without me?
Biztos hogy el leszel itt nélkülem?

I couldn't get along without her.
Nem boldogulnék nélküle.

Wait, they're getting along now?
Várj! Most jóban vannak?

The whole family's been wondering how you're getting along.
Az egész család kíváncsi rá, hogy boldogulsz.

He said we'd get along.
Azt mondta, mi jól ki fogunk jönni.

You get along exceptionally well, considering that you haven’t known each other for very long.
Kivételesen jól kijöttök egymással, ahhoz képest, hogy nem is olyan régen ismerkedtetek össze.

Anyone she didn't get along with?
Volt valaki, akivel nem jött ki?

No, Megan and her mom don't get along.
Nem, Megan nincs jóban az anyukájával.

I can't stand that you and buzz are not getting along.
Nem bírom elviselni, ahogy Buzz-zal vagytok.

How are you guys getting along?
Hogy jönnek ki egymással?

Might as well get along, huh?
Jól is kijöhetnétek, nem?

But if you're gonna get along alone, you'll need cash, right?
De pénzre így is-úgy is szükséged van, nem?

Then we'll get along great.
Akkor jól megleszünk.

We're all gonna get along, or I take you both down with me.
Békén hagyjuk egymást, vagy különben titeket is magammal rántalak.

Wondering how well the Stillwells and Lawfords would get along, he headed downstairs.
Miközben azon töprengett, hogy a Stillwellek és a Lawfordok milyen jól kijönnek majd egymással, a fogadásukra indult.

I'm not the one he has to get along with.
Nem velem kell kijönnie.

Sad that two people can not if they decide to marry and make children at least get along.
Mindent egybevéve az a szomorú ha két ember nem tud vagyis ha eldöntik hogy összeházasodnak, gyerekeik lesznek de ezután nem tudnak kijönni egymással.

Good to see you two getting along.
Öröm látni, hogy jól kijöttök.