grinding sound oor Hongaars

grinding sound

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csikorgó hang

naamwoord

Whenever I save something, the hard dive makes this grinding sound, like " wooosshh. "
Bármikor mentek valamit, a merevlemez ilyen furcsa csikorgó hangot ad...

voorbeelde

During the test ride, he had heard an intermittent grinding sound.
A próbaút alatt szaggatottan csikorgó hangot hallott.

What was that low grinding sound?
Mi az a fojtott recsegés?

Whenever I save something, the hard dive makes this grinding sound, like " wooosshh. "
Bármikor mentek valamit, a merevlemez ilyen furcsa csikorgó hangot ad...

There was a grinding sound.
Csikorgás hallatszott.

The grinding sound was driving him mad.
Meg kell őrülni ettől a recsegéstől!

The wrenching, grinding sounds began to diminish.
A ropogó, csikorgó Iámra kezdett csillapodni.

There was a grinding sound.
Csikorgó hang hallatszott.

Then we heard this long grinding sound as the landing gear seated, and a clang as it locked.
Aztán meghallottuk azt a hosszú, nyomasztó hangot, amint a leszállószerkezet kigördült, és egy kattanást, amint beakadt.

Now the dog wasn't growling; a series of heavy, grinding sounds escaped him, sounds more savage than any barks.
A kutya már nem morgott, szaggatott, csikorgó hangok törtek fel belőle vadabbul, mint bármiféle ugatás.

Other symptoms include knobby knuckles, grating and grinding sounds that emanate from arthritic joints, and muscle spasms, along with pain, stiffness, and loss of mobility.
További tünet még a kézujjak végének ízületeiben létrejövő csontos dudor, az artrózisos terület csikorgása és ropogása, az izmok görcse, fájdalom, merevség és mozgáskorlátozottság.

And then the grinding, splintering sound of something falling—a small tree, probably, that had been in the way.
És aztán az a csikorgás, majd a puffanás, mint amikor valami eldől – talán egy kisebb fa, amely útban volt.

And I had to watch Avery and Layla grind onstage during sound check.
Néznem kellett, hogy Avery Laylával enyeleg a színpadon a hangpróba alatt.

The drums boomed into a marching cadence, and the grinding locomotive sound of the synthesizer crested, then broke into a bubbling caldron of noise in time with the march.
Indulót püföltek a dobok, csúcsra hágott a szintetizátor vonatcsattogása, majd az indulóval egy ritmusban hullott bele a hangok fortyogó üstjébe.

Just as you begin to feel that you are all alone, suddenly from a distance you hear a grinding and rattling sound.
Amint éppen az az érzés kezd úrrá lenni rajtad, hogy teljesen egyedül vagy, hirtelen távolból jövő csikorgó és zakatoló hangra leszel figyelmes.

It was just me, the roaches, the sound of grinding lamb from the Greek butcher downstairs.
Egyedül voltam a csótányokkal, miközben azt hallgattam, ahogy a lenti görög hentes felaprítja a bárányt.

The sound of grinding was associated with everyday life in ancient times. —Exodus 11:5; Jeremiah 25:10.
Az őrlés hangja megszokott volt a bibliai időkben (2Mózes 11:5; Jeremiás 25:10).

A sudden chorus of wild alarms burst out far below - a pause - and then the sound of grinding and crashing followed.
Váratlanul vad segélykiáltások kórusa hangzott fel alattunk, utána szünet majd nagy recsegés-ropogás következett.

Sounds like something grinding inside.
Olyan, mintha darálnának benne.

Does that sound dreary and grinding?
Szomorúnak és nyomasztónak tűnik mindez?

13 The sound of the grinding mill becomes low as food is chewed with toothless gums.
13 A malom zúgása halkabbá lesz, hiszen az ételt a puszta fogínyükkel rágják meg.

Now trees in planters have replaced nose-to-tail traffic, and birdsongs have replaced the usual background sounds of grinding gears and whining motor scooters.
Most a végeláthatatlanul hosszú kocsisorokat növénytartókba ültetett fák váltották fel, a sebességváltók recsegésének és a robogók berregésének megszokott háttérzaja helyett pedig madárcsicsergés hallható.

From his left, the sounds of stones grinding together, the snap of wood, and thumps that trembled the ground beneath his feet.
Balról kövek csikorgása, ágak recsegése, és dobogás hallatszott ez utóbbitól a föld is megmozdult alatta.

Sometimes chronic grinding, known as bruxism, produces a sound loud enough to awaken someone else sleeping in the same room.
Néha a krónikus fogcsikorgatás, amely bruxismusként is ismeretes, elég hangos ahhoz, hogy felébresszen valaki mást, aki ugyanabban a szobában alszik.

She swept into the kitchen and sounded as if she was grinding coffee with her bare hands.
Kiviharzott a konyhába, ahonnan olyan hangok jottek, mintha a csupasz kezével darálna kávészemeket.

12 “And,” continues the congregator, “the doors onto the street have been closed, when the sound of the grinding mill becomes low, and one gets up at the sound of a bird, and all the daughters of song sound low.”
12 A prédikátor így folytatja: „És az [utcára nyíló, Úf (12:4)] ajtók kivül bezáratnak, a mikor is a malom zúgása halkabbá lesz; és felkelnek a madár szóra, és halkabbakká lesznek minden éneklő leányok” (Prédikátor 12:6).