grip oor Hongaars
grip
en
(transitive) To take hold, particularly with the hand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fogantyú
If two hand-grips are used they must be fitted one on each side in a symmetrical manner.
Két kapaszkodó fogantyú alkalmazásakor a jármű mindegyik oldalára egy-egy fogantyút kell szimmetrikusan elhelyezni.
megragad
She gripped his arm and swung him round.
A nő megragadta a karját, és maga felé fordította.
fog
It would explode if people gripped the wheel too tightly.
Robbant volna, ha az emberek nem fogják olyan szorosan a kormányt.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fogás · megfog · markolat · nyél · markolás · megmarkol · tapadás · hatalom · szorítás · fog meg · fogódzó · fék · átfog · kézitáska · elfog · agy · puskatus · befog · influenza · megragadás · bühnés · hat · befogófej · megfogás · megmarkolás · náthaláz · tusanyak · utazótáska · díszletező munkás · szorít meg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grip
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Grip audio ripper
en
Grip (software)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mondale resisted that effort even as he attempted to apply a stronger grip to Dan's right hand, but Dan wouldn't relent, and the finger bent back farther, farther.
Mint tudod, elfogyott az ehavi reklámpénzünkhunglish hunglish
And you can bend steel with your grip
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülopensubtitles2 opensubtitles2
letters of the fuel efficiency scale and of the wet grip scale: 100 % white and in Calibri Bold 19 pt; the letters shall be centred on an axis at 4,5 mm from the left side of the arrows;
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lépEuroParl2021 EuroParl2021
the wet grip class (letter ‘A’ to ‘G’);
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?EurLex-2 EurLex-2
I'll release this cuff, grip the food port.
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I reminded Shota that our kingdom was all that separated her from Rahl's tightening grip.
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A strong hand gripped me, and when the Ghost finally emerged, I found that I owed my life to Johnson.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólhunglish hunglish
The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force
Minket ez a kórház érdekelQED QED
Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), artificial limbs, silicon products for use in the field of prosthetics (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), in particular for improved stump socket grip, and being semi-finished and/or finished goods
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringentmClass tmClass
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerinttmClass tmClass
Merry was trapped: another crack had closed about his waist; his legs lay outside, but the rest of him was inside a dark opening, the edges of which gripped like a pair of pincers.
Hetedik tanácshunglish hunglish
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5): - Giles Chichester and Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group , on getting a grip on energy prices (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld and Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group , on getting a grip on energy prices (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio and Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on getting a grip on energy prices (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda and Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , on rising energy prices (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle and Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on getting a grip on energy prices (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes and Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on rising energy prices (B6-0446/2008 ) .
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitnot-set not-set
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbted2019 ted2019
Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítotttmClass tmClass
I was in the grip of remorseless appetite.
Messze van még Derry?hunglish hunglish
Her hands were clenched tightly around the edge of the wooden counter, as if that were her only grip on reality.
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?hunglish hunglish
Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakjw2019 jw2019
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame
Megvédett engemtmClass tmClass
In particular, the Commission should be empowered to introduce requirements with respect to wet grip grading of C# and C# tyres, to adapt the grip grading of tyres specifically designed for snow and ice conditions and to adapt the Annexes, including the testing methods and related allowances, to technical progress
Mint minden spiclioj4 oj4
Gotta do the old grip and grin at the U.S. mission...
Beruházási részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As one, the gamblers broke the paralytic grip of their surprise.
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?hunglish hunglish
He was thinking intently, with his hands gripping his cheeks.
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyahunglish hunglish
the wet grip class (letter ‘A’ to ‘E’);
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonEuroParl2021 EuroParl2021
At last he was left, helplessly in the grip of the new knowledge.
Halloween éjszakájánLiterature Literature
" Get a grip "?
Mag túlterhelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.