haiku oor Hongaars

haiku

/haɪˈku/, /ˈhaɪ.ku/, /ˈhaɪ.kuː/ naamwoord

A Japanese poem of a specific form, consisting of three lines, the first and last consisting of five morae, and the second consisting of seven morae, usually with an emphasis on the season or a naturalistic theme.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

haiku

naamwoord

very short form of Japanese poetry

I know it's a haiku, but it doesn't help me build this stupid volcano.
Tudom, hogy egy haiku, de ez nem segít megjavítani ezt a hülye vulkánt.

Haiku

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Haiku

I was so over my dad and his Haiku advice.
Annyira magas volt nekem apum és az ő Haiku tanácsa.

voorbeelde

Haiku version, Jeff Kane will buy us some bodies.
Haiku verzióban, Jeff Kane vesz nekünk pár támogatót.

Text haiku was ahead of its time, okay?
A haiku SMS idő előtt volt, oké?

I wrote a haiku.
Írtam egy haikut.

You write in haiku?
Maga haiku-t ír?

Today children we are going to learn about Japenese poems called haikus.
Gyerekek, ma a japán haiku versekről fogunk tanulni.

I... I wrote a, er... ( Jessa clears her throat ) haiku up here like a, um...
Felírtam ide egy haikut úgy... egy hónappal ezelőtt.

Look, this is haiku poetry.
Nézd, ez egy haiku vers.

It was practically a haiku.
Kész szonett, valójában egy haiku.

Take this haiku by the 18th- century Japanese poet Issa.
Vegyük például ezt a 18. századi japán haikut Issától.

He invented the term haiku (replacing hokku) to refer to the freestanding 5–7–5 form which he considered the most artistic and desirable part of the haikai no renga.
Létrehozta a haiku kifejezést, amely leváltott a hokkut, különálló 5-7-5 formaként az általa leginkább csodálatra méltó részére a haikai no renga költészetnek.

They got a private hangar there owned by a Japanese corporation goes by the name of Haiku Cargo.
Ott van egy magánhangár, ami egy japán cég, a Haiku Cargo tulajdona.

Oh, haiku poems
Ja, a haiku költészet

I was hoping for congratulations on my book via a cheery telegram or a laudatory haiku from fellow writers.
Reménykedtem gratulációkban a könyvemet illetően, vidám telegramok, vagy dicsőítő haikuk formájában az írói társadalomtól.

She taught me haiku
Ő tanítja nekem a haikut

It was another haiku by Buson.
Ez is Boson-haiku.

And he also sends a, uh haiku.
És küldött egy haiku-t is.

You read this, and then you wanted me to come home and find this slutty little lipstick haiku so that you could be the one that ended us.
Elolvastad, és azt akartad hogy mikor hazajövök megtaláljam ezt a kis kurvás, rúzs haikut hogy te lehess az, aki szakít.

Except haikus.
Kivéve a haikukat.

Haiga are typically painted by haiku poets (haijin), and often accompanied by a haiku poem.
A haigák jellemzően haiku költők (haijin) munkái és gyakran a haiku versek velejárói.

William J. Higginson's Haiku World (1996), which is the first international saijiki, contains more than 1,000 poems, by over 600 poets from 50 countries writing in 25 languages.
William J. Higginson Haiku World (1996) című munkája, mely az első nemzetközi szaidzsiki, több, mint 1000 verset tartalmaz megközelítőleg 50 ország 600 költőjétől 25 nyelven.

Heard you were a fan of the haiku.
Úgy hallom, nagy rajongója a haikunak.

That was my haiku about maggots.
A kukacokról szóló haikum.

No, they're not exactly flying off the shelves, except at Haiku Novelties in Chelsea.
Nem kifejezetten kapós termék, kivéve a Haiku ajándékboltban Chelsea-ben.

No more than two ever appeared on the same sheet, and most of these were crude renderings, because none of the writers had the complete solution in their hands the way he did, but they'd all comprehended some part of the jigsaw, and their observations about the part they had, whether haiku, dirty talk or alchemical formulas, gave him a better grasp of the system behind the symbols.
Nem volt két olyan elem, mely egyetlen lapon megjelent volna, és ezek is csak durva megközelítések voltak, hiszen alkotóiknak nem adatott meg, hogy a kezükben tartsák a végső megoldást, ahogy most ő teszi; ők csak beleláttak a kirakójáték valamelyik darabjába, de ezzel kapcsolatos megfigyeléseik, akár haikuban, akár mocskos szavakban, akár alkimista formulákban fogalmazódott is meg, kapaszkodót kínáltak a szimbólumok mögött megbúvó rendszerhez.

Someone put up all the Wikileaked cables from the State Department, along with software used to interpret them, including my favorite use ever of the Cablegate cables, which is a tool for detecting naturally occurring haiku in State Department prose.
Valaki közzétette az összes wikileak sürgönyt az USA külügyminisztériumából, olyan szoftverrel együtt amivel értelmezni lehet őket, beleértve az én kedvenc felhasználási módomat a Cablegate sürgönyöknek, ami felismeri a természetesen előforduló haikut a külügyminisztérium prózájában.