high-priced oor Hongaars

high-priced

adjektief

expensive

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

drága

adjektief

It's you and the shockingly high price of shark ownership.
Te vagy rajta és a hihetetlenül drága cápatartási engedély.

költséges

adjektief

voorbeelde

He'll pay a high price for Ogami's head...
Ő minden árat megad Ogami fejéért...

You know, the reason for such high prices is the Russian Mafia.
Tudják, az orosz maffia a felelős ezért a magas árért.

Indeed, during that period, a tight worldwide supply demand balance resulted in high prices for all nitrogen fertilisers.
Az említett időszak során a világpiaci kereslet-kínálat arányának eredményeként valamennyi nitrogéntartalmú műtrágya ára magas volt.

The vaccines fetch a high price on the black markets.
A gyógyszereknek nagyon magas az ára a fekete piacon.

The son of a rebel has a very high price, don't you know?
A lázadó fia sokat ér, nem tudtad?

They paid a high price for my vengeance.
Nagy árat fizettek a bosszúmért.

These high prices are generated by the stringent standards which we impose on European producers.
Ezek a magas árak azoknak a szigorú előírásoknak a következményei, amelyeket az európai mezőgazdasági termelők számára szabunk meg.

So much for high-priced distribution.
Ennyit a magas terjesztési költségekről...

Question 26 (Katerina Batzeli): Crisis management policy to deal with high prices on the market.
26. kérdés (Katerina Batzeli): Válságkezelési politika az árdrágulásokkal szemben.

; whereas new medicines necessary today, but available only at high prices, are not included in this list,
; és mivel a most szükséges, de csak drágán hozzáférhető új gyógyszerek nem szerepelnek a listán,

Consumption has dropped as a result of lower availability and the relatively high price of sheepmeat.
A fogyasztás a juhhús kisebb elérhetősége és viszonylag magas ára miatt esett vissza.

In this context, the high prices of medicines can pose a high burden on the national healthcare systems.
Ebben az összefüggésben a gyógyszerek magas ára súlyos terhet róhat a nemzeti egészségügyi rendszerekre.

Re-users’ main complaints in the geographical and meteorological sectors concern high prices, restrictive licensing conditions and discrimination.
Az információk további felhasználói a térképészeti és meteorológiai ágazatban a magas árakra, korlátozó licencfeltételekre és hátrányos megkülönböztetésre panaszkodnak.

You simply know everything, you've paid a high price.
Egyszerűen már mindent tudsz, ezért búsás árat fizettél.

I don't suppose the Nazis will help her, even for a high price.
Kétlem, hogy a nácik segítenének neki, még magas árért sem.

I've already paid a high price for my mistakes.
Én már borsos árat fizettem a hibáimért.

Jubal said slowly, "As I recall, Prometheus paid a high price for bringing fire to mankind."
- Prométheusz nagy árat fizetett azért, hogy elhozta az embereknek a tüzet - mondta lassan Jubal.

For this, several of our colleagues have paid a high price.
Ezért többen az önök bajtársai közül nagy árat fizetettek.

The government, if we guarantee this deal, could never justify a high price for your company.
Ha garanciát kell adnunk, a kormány úgysem fogad el magas árat.

You are paying a very high price for doing this.
Nagyon magas árat fizet azért, hogy ezt teszi.

At the stupid high price he offered...... for this worthless piece of desert...... I hope it' s Custer!
OIyan örüIetes árat ajánIott... ezért az értékteIen sivatagért, hogy reméIem, Custer az!

This has probably enabled this exporting producer to increase its sales to the EU at relatively high prices.
Valószínűleg ez tette a képessé ezt az exportáló gyártót arra, hogy az EU-ba irányuló értékesítését növelje, viszonylag magas árak mellett.

Thus the poorest social strata are worst hit by inflation and high prices.
Így az infláció és a magas árak leginkább a legszegényebb társadalmi rétegeket sújtják.

Most of my clients, the high-Priced ones The firm assigned me, they're guilty.
A legtöbb ügyfelem, a drágák, akiket a cég rám osztott.. általában... bűnösök.

A high price, wouldn’t you say?’
Nagy árat fizettetek, nem így van-e?