hold in oor Hongaars

hold in

werkwoord

To keep to oneself; to prevent from escaping.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

visszatart

werkwoord

I can't hold in my laughter.
Nem bírom visszatartani a nevetésemet.

fojt el

werkwoord

mérsékel

werkwoord

türtőztet

werkwoord

compose, control, curtail, contain, cross [oneself]

Soortgelyke frases

hold in check
féken tart · sakkban tart

hold in contempt
lenéz

hold in a net
behálóz · hálóban tart · hálót fon köré

They will hold the conference in the Sports Hall
Ők a konferenciát a sportcsarnokban fogják tartani

to hold in
fojtani el · türtőztetni

voorbeelde

1.3.2.7.3.2 Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
1.3.2.7.3.2. Pénzügyi ágazatbeli szervezetek T2 tőkeinstrumentumaiban lévő kölcsönös részesedések, ha az intézmény jelentős részesedéssel rendelkezik az említett vállalkozásokban

Moreover, the applicant has a 100% holding in the foreign group companies in the present case.
Ezenfelül a jelen ügyben a felperes 100%‐os részesedéssel rendelkezik a vállalatcsoport külföldi tagjaiban.

a single body has a majority holding in each
mindegyik egy adott szervezet többségi tulajdonában van

agricultural holdings in difficulty
a nehéz helyzetben lévő mezőgazdasági üzem

1.3.2.7.2.2 Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
1.3.2.7.2.2. Pénzügyi ágazatbeli szervezetek AT1 tőkeinstrumentumaiban lévő kölcsönös részesedések, ha az intézmény jelentős részesedéssel rendelkezik az említett vállalkozásokban

Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 611, 612, 613, 614 and 615
A C1 és a C2 feltételt teljesítő üzemek a 611., a 612., a 613., a 614. és a 615. osztályba tartozók kivételével

and (ii)the majority holding in which or majority of which belongs to Member State nationals.
ii. amelyek többségi tulajdonosai tagállami állampolgárok.

Rental of real estate from one's own holdings, in particular industrial spaces, buildings and quay walls
Saját tulajdonban lévő ingatlanok, különösen ipari területek, épületek és rakpartfalak bérbeadása

‘12. holdings in other credit and financial institutions amounting to more than 10 % of their capital;
„12. a tőke 10 %-át meghaladó részesedések más hitelintézetekben és pénzügyi vállalkozásokban;

Holdings meeting condition C1, excluding holdings in classes 831, 832, 833 and 834
A C1 feltételt teljesítő üzemek a 831., a 832., a 833. és a 834. osztályba tartozók kivételével

Location of the poultry holdings in areas with a high density of migratory birds, particualrly waterfowl;
A baromfitartó gazdaságok földrajzi elhelyezkedése vonuló madárfajok, különösen vízimadarak által sűrűn benépesített területeken;

-fit and proper requirements for shareholders or members having a qualifying holding in the special purpose vehicle;
– helyes és megfelelő követelmények a részvényesekre vagy azon tagokra vonatkozóan, akik minősített tulajdoni hányaddal rendelkeznek a különleges célú biztosítási eszközben;

Administrative management of company shares and holdings in other companies
Külső vállalkozásokban birtokolt üzletrészek és részvények adminisztratív kezelése

width of hold or section of the hold in question (m); ( 14 )
a szóban forgó raktér vagy raktérrész szélessége [m]; ( 14 )

The Norwegian State has large holdings in oil and gas licences on the NCS through SDFI.
A norvég állam az SDFI révén nagyméretű, kőolaj és földgáz engedélyes holdingokkal rendelkezik Norvégia kontinentális talapzatán.

for EAT: holdings in aerospace, aviation, defence and related sectors,
az EAT esetében: üzemek az űrrepülőgép-iparban, a repülőgép-, a védelmi és a kapcsolódó ágazatokban,

Threshold non deductible of holdings in financial sector entities where an institution does not have a significant investment
Pénzügyi ágazatbeli szervezetekben lévő részesedések nem levonható részének küszöbértéke, ha az intézmény nem rendelkezik jelentős részesedéssel az említett vállalkozásokban

Replanting rights shall be exercised on the holding in respect of which they were granted
Az újratelepítési jogokat abban a gazdaságban kell felhasználni, amelynek a jogokat odaítélték

Sectors(s) concerned: All holdings in the Bouches-du-Rhône (all agricultural sectors)
Érintett ágazatok: Bouches-du-Rhône megye összes üzeme (minden ágazat)

Do you deserve God's favor, given the behavior of this artist I hear you hold in high regard?
Ha az általad oly nagy becsben tartott művész erkölcseit nézzük.

Location of contact holdings in an area with a low density of poultry
A kontaktgazdaságok kis állománysűrűségű területen fekszenek

(l) holdings in other credit and financial institutions amounting to more than 10 % of their capital;
l) a tőke 10 %-át meghaladó részesedések más hitelintézetekben és pénzügyi vállalkozásokban;

Acquisition and disposal of stocks, bonds, shares and holdings in companies, for others
Részvények, obligációk, részesedések és társaságokbóli részesedések megszerzése és eladása harmadik személyek számára

But always hold in your heart the pride of your special heritage
De szívedben mindig büszkén őrizd különleges örökségedet!

Hold in on my signal.
Kövessétek a jeladóm!