homemaker oor Hongaars

homemaker

naamwoord

(US) Somebody who maintains the upkeep of a house they live in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

családanya

naamwoord

matron, mother of a family, married woman, housewife

háziasszony

naamwoord

A person in charge of the management of a home, and who is not employed outside the home.

Leslie, you've made it pretty clear that you don't think homemaking is important.
Leslie, ön elég világossá tette, hogy a háziasszony szerep nem fontos.

háztartásbeli

naamwoord

Some people were born with the homemaker gene and some weren't.
Vannak emberek, akik háztartásbeli génekkel születtek és vannak akik nem.

voorbeelde

Homemakers (optional)
Háztartásbeliek (választható)

Just a homemaker... and a mother
Csak háztartásbeli... és anya

Class 41: ‘Organisation of group activities in the education, cultural, training and entertainment fields; provision of courses of instruction and training in camping, sports, homemaking, wood-craft’.
– 41. osztály: „Csoportos oktatási, kulturális és szórakoztatási tevékenységek szervezése; kempingezéssel, sporttal, háztartással és famegmunkálással kapcsolatos tanfolyamok és képzések biztosítása”.

In planning Relief Society meetings held during the week, leaders give priority to topics that will fulfill Relief Society purposes, such as marriage and family, homemaking, provident living and self-reliance, compassionate service, temple and family history, sharing the gospel, and other subjects requested by the bishop.8
A hét közben tartott segítőegyleti gyűlések tervezésekor a vezetők elsősorban olyan témákat válasszanak, amelyek a Segítőegylet céljaira összpontosítanak, mint például a házasság és a család, az otthonteremtés, az előrelátó életmód és az önellátás, a könyörületes szolgálat, a templomi és családtörténeti munka, az evangélium megosztása, illetve más, a püspök által kért témák.8

It may cause you to become independent and dissatisfied with your God-given role as a mother and homemaker.—Titus 2:4, 5.
Ez azt eredményezheti, hogy függetlenné válj, és az Istentől kapott anyai és háziasszonyi feladatoddal elégedetlen legyél (Titus 2:4, 5).

Sister Bednar’s mother is a faithful woman and an inspired homemaker.
Bednar nőtestvér édesanyja hithű nő, és inspirált otthonteremtő.

Three times a week we have the homemaker that comes in and she does the cleaning and the ironing.
Háromszor egy héten jön a hölgy, aki segít, és elvégzi a takarítást és a vasalást.

Conversely, Mr Carpenter was dependent on his wife in so far as she looked after his children, did the homemaking and thereby indirectly contributed to his success.
Ezzel szemben P. Carpenter annyiban függött feleségétől, amennyiben ő látta el gyermekeit, vezette a háztartást, és ekként közvetve hozzájárult férje sikeréhez.(

Some view homemaking with outright contempt, arguing it demeans women and that the relentless demands of raising children are a form of exploitation.8 They ridicule what they call “the mommy track” as a career.
Egyesek nyílt megvetéssel tekintenek az otthonteremtésre, azzal érvelve, hogy lealacsonyítja a nőket, és a gyermeknevelés könyörtelen kívánalmai egyfajta kizsákmányolást valósítanak meg.8 A gyermekvállalást mint életcélt vakvágánynak csúfolják.

And I want it for future homemakers of America.
Én pedig a Jövendő Amerikai Fészekrakók ülését.

I'm the happy homemaker.
Én egy boldog háziasszony vagyok.

As Sister Allred served as the Relief Society secretary alongside her mother, she was impressed by the opportunities that Relief Society offered in leadership, education, homemaking skills, and service—opportunities Sister Allred says are available “to every woman who embraces the gospel of Jesus Christ.”
Míg Allred nőtestvér titkárként szolgált édesanyja mellett a Segítőegyletben, mély hatással volt rá, ahogy a Segítőegylet közreműködött a vezetésben, az oktatásban, az otthonteremtési képességek elsajátításában és a szolgálatban – olyan alkalmak ezek, amelyek Allred nőtestvér szerint „minden nő számára elérhetőek, aki befogadja Jézus Krisztus evangéliumát”.

Mother a homemaker, father a mechanic, both deceased.
Anyja háztartásbeli, apja autószerelő, mindketten elhunytak.

One of them is an oral surgeon, the other one is a homemaker
Az egyik szájsebész, a másik családanya

Many men turn to India to look for wives, partly because of the view that Indian women are more inclined to be submissive, to please their husbands, and to be good homemakers than their more independent sisters in the West.
Sok férfi veszi fontolóra, hogy Indiában keressen feleséget, részben a miatt a nézet miatt, hogy az indiai nők a Nyugaton élő, függetlenebb nővéreiknél készségesebbek abban, hogy alárendeljék magukat, a férjük kedvében járjanak és abban is, hogy jó háziasszonyoknak bizonyuljanak.

PATIENT: We have a homemaker from the Salvation Army.
BETEG: Az Üdvhadseregtől jön hozzánk egy kisegítő.

My grandmother was a homemaker.
A nagyanyám háztartásbeli volt.

I know it's hard to tell by looking at me, but I am not a natural homemaker.
Tudom, hogy nem látszik rajtam, de elég szétszórt vagyok.

I'm a homemaker.
Háziasszony vagyok.

Trout was talking to a Maggie White, who had given up being a dental assistant to become a homemaker for an optometrist.
Trout egy bizonyos Maggie White-tal beszélgetett, aki otthagyta a fogászasszisztensi pályát, hogy egy optometrikus számára teremtsen otthont.

Homemaker.
Háztartásbeli.

My mother is a homemaker.
Anyám háztartásbeli.

I want to talk about traditional values, and give helpful hints about homemaking.
Tradicionális értékekről írnék, és hasznos háztartási tanácsokat adnék.

Doing this will help you learn the leadership skills for your future roles as a wife, mother, and homemaker.
Ez hozzásegít azon vezetői készségek elsajátításához, melyekre később feleségként, anyaként és otthonteremtőként szükséged lesz.

“My greatest help in becoming a homemaker came first from my own mother and grandmother and next from the Relief Society sisters in the different wards where we have lived.
Háziasszonnyá válásomban a legnagyobb segítséget először a saját édesanyám és nagymamám jelentették, majd pedig a segítőegyleti nőtestvérek az éppen aktuális lakhelyünk egyházközségében.