human rights expert oor Hongaars

human rights expert

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

emberi jogi szakértő

naamwoord

(legal) expert in human rights law

Soortgelyke frases

expert in human rights law
emberi jogi szakértő

voorbeelde

Its current Scientific Committee is an esteemed group of internationally renowned human rights experts.
Jelenlegi tudományos bizottsága nemzetközileg elismert emberi jogi szakértőkből álló, komoly megbecsülésnek örvendő testület.

For that reason, I would like to offer my thanks to the human rights experts in Parliament.
Ezért szeretnék tehát köszönetet mondani a Parlament emberi jogi szakértőinek.

It shall comprise recognised experts, in particular lawyers, historians, military staff and human rights experts
A tényfeltáró misszióban elismert szakemberek – elsősorban jogászok, történészek, katonák és emberi jogi szakértők – vesznek részt

It shall comprise recognised experts, in particular lawyers, historians, military staff and human rights experts.
A tényfeltáró misszióban elismert szakemberek – elsősorban jogászok, történészek, katonák és emberi jogi szakértők – vesznek részt.

The Chinese region of Tibet must be opened up to journalists and UN human rights experts.
Kína tibeti régióját meg kell nyitni az újságírók és az ENSZ emberi jogi szakértői előtt.

Back in August, human rights expert and university professor Mirjana Najchevska commented [mk] about the Draft Law on Youth [mk]:
Augusztusban az emberjogi szakértő és egyetemi tanár, Mirjana Najcsevszka véleményezte [mk] az ifjúsági törvény tervezetét [mk]:

The Scientific Committee is a hub of outstanding human rights experts that oversees the work of the EU’s human rights institution.
A tudományos bizottság a kiemelkedő emberi jogi szakértők gyűjtőhelye, amely felügyeli az EU emberi jogi intézményének munkáját.

having regard to the statements of 22 September 2015 by UN human rights experts on the case of Ali Mohammed al-Nimr,
tekintettel az ENSZ emberi jogi szakértőinek Ali Mohammed al-Nimr ügyével kapcsolatos 2015. szeptember 22-i nyilatkozataira,

having regard to the statement of 13 April 2017 issued by UN human rights experts on the abuse and detention of gay men in Chechnya,
tekintettel az ENSZ emberi jogi szakértőinek 2017. április 13-án kiadott nyilatkozatára a homoszexuális férfiak bántalmazásáról és fogva tartásáról Csecsenföldön,

Urges the Chinese authorities to grant UN human rights experts and other independent observers unimpeded access to Tibet so that they can investigate the situation there;
sürgeti a kínai hatóságokat, hogy biztosítsanak akadálytalan bejutást Tibetbe az ENSZ emberi jogi szakértői és más független megfigyelők számára az ottani helyzet kivizsgálása érdekében;

Urges the Chinese authorities to grant UN human rights experts and recognised international NGOs unimpeded access to Tibet so that they can investigate the situation there;
sürgeti a kínai hatóságokat, hogy biztosítsanak akadálytalan bejutást Tibetbe az ENSZ emberi jogi szakértői és elismert nemzetközi civil szervezetek számára az ottani helyzet kivizsgálása érdekében;

On that day, human rights experts, for example, cannot attend Intergroup meetings, because they are on the speakers' list for debates on matters of urgent importance.
Az említett napon az emberi jogi szakértők például nem tudnak részt venni a frakcióközi munkacsoport ülésein, mert szerepelnek a felszólalók listáján a fontos ügyekről tartandó vitákban.

having regard to the statement by the UN Human Rights Experts of 12 June 2018 calling for the immediate release of jailed human rights defender Ahmed Mansoor,
tekintettel az ENSZ emberi jogi szakértőjének 2018. június 12-i nyilatkozatára, amelyben felhív Ahmed Manszúr emberi jogi aktivista azonnali szabadon engedésére,

The first round of the human rights experts' dialogues, including with the African Union, has opened up new possibilities for engaging with the African continent on human rights.
Az emberi jogi szakértőkkel, többek között az Afrikai Unióval, folytatott párbeszédek első köre, új lehetőségeket nyitott arra, hogy az afrikai kontinenssel kötelezettséget vállaljunk az emberi jogok területén.

Urges the Chinese authorities to grant UN human rights experts and recognised international non-governmental organisations unimpeded access to Tibet so that they can investigate the situation there;
sürgeti a kínai hatóságokat, hogy biztosítsanak akadálytalan bejutást Tibetbe az ENSZ emberi jogi szakértői és elismert nemzetközi nem kormányzati szervezetek számára az ottani helyzet kivizsgálása érdekében;

Urges the Chinese authorities to grant UN human rights experts and recognised international non-governmental organisations unimpeded access to Tibet so that they can investigate the situation there
sürgeti a kínai hatóságokat, hogy biztosítsanak akadálytalan bejutást Tibetbe az ENSZ emberi jogi szakértői és elismert nemzetközi nem kormányzati szervezetek számára az ottani helyzet kivizsgálása érdekében

having regard to the joint statement by four UN human rights experts on 4 May 2016, in which they expressed alarm at the growing persecution of trade unionists in Somalia,
tekintettel négy ENSZ emberi jogi szakértő 2016. május 4-i közös nyilatkozatára, amelyben aggodalmukat fejezték ki a szomáliai szakszervezeti képviselők növekvő üldözése miatt,

Urges the Chinese authorities to provide unimpeded access to Tibet for UN human rights experts, in particular the UN High Commissioner for Human Rights, and other independent observers, to investigate the situation in Tibet;
sürgeti a kínai hatóságokat, hogy biztosítsanak akadálytalan bejutást Tibetbe az ENSZ emberi jogi szakértői, különösen az ENSZ emberi jogi főbiztosa és más független megfigyelők számára a tibeti helyzet kivizsgálása érdekében;

Advocates that all Special Representatives appointed by the Council should be assigned one human rights expert to work exclusively in their office; calls on those Representatives to systematically raise human rights issues in their work
üdvözli azt a döntést, hogy a Tanács által kinevezett minden különleges képviselő mellé egy főállású emberi jogi szakértőt kell kijelölni; felkéri ezeket a képviselőket, hogy módszeresen vonják be munkájukba az emberi jogi kérdéseket

As a result of such a dialogue, and through opening up Tibet to foreign media and UN human rights experts, the Chinese Government has everything to gain, not only domestically but, most of all, internationally.
Egy ilyen párbeszéd folyományaként és azzal, hogy megnyitja Tibetet a külföldi média és az ENSZ emberi jogi szakértői előtt, a kínai kormány nemcsak hazai, de mindenekelőtt külföldi szinten is nagyon sokat nyerhet.

Advocates that all Special Representatives appointed by the Council should be assigned one human rights expert to work exclusively in their office; calls on those Representatives to systematically raise human rights issues in their work;
üdvözli azt a döntést, hogy a Tanács által kinevezett minden különleges képviselő mellé egy főállású emberi jogi szakértőt kell kijelölni; felkéri ezeket a képviselőket, hogy módszeresen vonják be munkájukba az emberi jogi kérdéseket;