if I had known oor Hongaars

if I had known

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ha tudtam volna

werkwoord

hogyha tudtam volna

werkwoord

voorbeelde

If I had known that you were coming, we'd have...
Ha tudtam volna, hogy jössz, akkor...

If I had known you eight years ago, we could have attended that reference's 30th birthday together.
Ha ismertem volna nyolc évvel ezelőtt, együtt ünnepelhettük volna meg ennek a mondásnak a 30. születésnapját.

No, if I had known...
Nem kell, ha tudtam volna...

I would have come sooner if I had known.
Előbb is eljöttem volna, ha tudtam volna.

Well, if I had known you'd turned into a bona fide pussy, I wouldn't have said yes.
Ha tudom, hogy belőled meg egy totál beszari lett, nem is segítek.

If I had known that, I would have invited you inside the other day.
Ha tudtam volna, beengedtelek volna a házba.

If I had known that, I would have killed him myself.
Ha ezt tudtam volna, simán kinyírtam volna.

If I had known she was pregnant...
Ha tudtam volna, hogy terhes....

If I had known it was your birthday, I would have gotten you a present.
Ha tudtam volna, hogy születésnapod van, hoztam volna ajándékot.

If I had known I was going to have to walk, I would have dressed for it.
Ha tudom, hogy gyalogolnom kell, úgy öltözöm.

If I had known you were gonna get here so fast, I would've waited to order.
Ha tudtam volna, hogy ilyen gyorsan ideér, megvártam volna a rendeléssel.

I never would have done any of this if I had known.
Nem tettem volna semmit, ha tudok róla.

If I had known...
Ha tudtam volna...

If I had known it was a pool party,I would have brought my floaties
Ha tudtam volna, hogy ez egy medencés buli lesz, hoztam volna a fürdőruhámat

If I had known how upset he was, well—”
Ha sejtettem volna, mennyire feldúlt, hát

If I had known I had him in my sights, I could' ve taken him out right there
Ha biztosan tudtam volna, hogy ő van a kocsiban, már ekkor és itt kiiktathattam volna

'Cause if I had known, I would not.
Mert nem tudtam, egyáltalán...

Not that I'd have done much about it even if I had known.
Nem mintha bármit is tettem volna, ha tudom, ki volt.

I felt as if I had known her for years and talked to her for months.
Úgy éreztem, mintha évek óta ismerném, és hónapok óta beszélgetnénk.

'It might have simplified my office very much, if I had known it before.
- De ha előbb tudom, nagyon megkönnyítette volna a feladatomat.

If I had known, I would have brought more
Ha tudom, hogy ketten vagytok, többet hozunk

If I had known you were coming ...” “Captain—or do I call you ‘Doctor’?”
Ha tudtam volna, hogy jön... – Kapitány... vagy szólítsam inkább doktornak?

And if I had known you were all of that sort,
Nem fogok verekedni veled, Car Darch!

I never would have gone after you if I had known that you were the green arrow.
Nem vettelek volna célba, ha tudom, te vagy Zöld Íjász.

If I had known why you left or what you were going through.
Ha tudom, miért mész el, vagy min mész keresztül...