imprisoned oor Hongaars

imprisoned

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of imprison.

Soortgelyke frases

imprisonment
bebörtönzés · börtönbüntetés · fogság · szabadságelvonás

life imprisonment
életfogytiglan · életfogytiglani börtön · életfogytiglani börtönbüntetés · életfogytiglani szabadságvesztés

imprison
bebörtönöz · becsuk · börtönbe zár · letartóztat

be imprisoned
senyved

voorbeelde

Plead guilty to conduct unbecoming, And there'll be no dock in pay and no imprisonment.
Valljanak bűnösként helytelen magatartásban, és nem kell illetéket fizetniük, és nem kerülnek börtönbe.

Is equally concerned about the surveillance and censorship of information on the Internet, and calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites, including European media websites; calls on the Chinese authorities to release writer Yang Maodong and the other 50 cyber-dissidents and web users imprisoned in China;
ugyanilyen mértékben aggódik az interneten közzétett információk felügyelete és cenzúrázása miatt, és felszólítja a kínai hatóságokat, hogy tegyék újból lehetővé a több ezer letiltott weboldalhoz való hozzáférést, beleértve az európai tömegtájékoztatási eszközök internetes oldalait is; felhívja a kínai hatóságokat, hogy helyezzék szabadlábra Jang Mao-tung írót és a többi ötven Kínában bebörtönzött internetdisszidenst és webfelhasználót;

Unfortunately, you realized that she was very close to discovering that Colin was imprisoned for doing something that you were guilty of.
Szerencsétlenségére, maga megértette, hogy nagyon közel volt ahhoz, hogy rájöjjön, hogy Colint csukták le valamiért, amiért valójában ön a bűnös.

Penalty: Imprisonment for 6 months.
Az ítélet: 6 év kényszermunka.

‘Anyone who fails to make payment, by the deadline fixed for the filing of the annual tax return for the withholding tax resulting from the certification issued to withholding agents, shall be liable to a term of imprisonment of between six months and two years in the case where that amount exceeds EUR 150 000 for each tax period.’
„Hat hónaptól két évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő az, aki a levont adó éves bevallásának benyújtására előírt határidőn belül a levonást végző részére kiállított tanúsítványban szereplő adóelőleget adómegállapítási időszakonként százötvenezer eurót meghaladó összegben nem fizeti meg.”

(Php 4:14) Being genuinely interested in Paul, who was imprisoned at Rome, they helped him to bear his tribulation by assisting him materially. —Php 4:15-20.
Ezeket a keresztényeket őszintén érdekelte Pál sorsa – aki ekkor fogságban volt Rómában –, ezért támogatták anyagilag, hogy segítsenek neki elviselni a nyomorúságot (Fi 4:15–20).

Milo was dumbfounded when he stepped down to the ground and found a contingent of armed M.P.s waiting to imprison the German pilots and confiscate their planes.
Milo teljesen paffá lett, amikor lelépett a földre, és egy csapat fegyveres tábori csendőr várta, hogy a német pilótákat letartóztassa és a gépeiket elkobozza.

author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.
szerző. - Elnök úr, a David Bahati által az ugandai parlament elé beterjesztett homoszexualitás-ellenes törvényjavaslat - amely szerint a homoszexuális cselekmények hét évtől életfogytiglan tartó börtönbüntetéssel vagy adott esetben halálbüntetéssel büntetendők - egyszerűen elfogadhatatlan.

20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.
20 Még az üldözés vagy a bebörtönzés sem tudja hallgatásra bírni Jehova önátadott Tanúit.

In accordance with Article 13(1), and underthe conditions referred to in Article 10a(1) and Article 10b(1) of Legislative Decree No 74/2000, such a failure may also, if it relates to an annual tax return covering an amount of VAT greater than EUR 50 000, be subject to a term of imprisonment of between six months and two years.
Ezen 13. cikk (1) bekezdése értelmében és a 74/2000 törvényerejű rendelet 10 bis cikkének (1) bekezdésében, illetve 10 ter cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek mellett az ilyen mulasztás, amennyiben olyan éves héabevallásra vonatkozik, amely meghaladja az 50 000 eurót, hat hónaptól két évig terjedő szabadságvesztéssel is büntethető.

Skeletor has imprisoned me within this energy field which only he can dissolve.
Nem tudtok, Skeletor energiamezeje fogva tart ezt csak ő szüntetheti meg.

On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’
Olaszországban 2004. május 17-én a Fellebbviteli Bíróság 8 hónap szabadságvesztésre ítélte; b) 2006. május 31. óta Algériában tartózkodik”

Anyone who commits the offence as per although he/she has already been punished with final and binding effect for a similar offence, shall be subject to a fine of up to EUR # or, in the event of default thereon, of up to six weeks' imprisonment
Aki az bekezdés szerinti szabálysértést úgy követi el, hogy hasonló szabálysértésért korábban már jogerősen megbüntették, # EUR összegig terjedő pénzbírsággal vagy – meg nem fizetése esetén – hat hétig terjedő elzárással sújtható

On 22 May 2007, Mr Inan was definitively sentenced to a non-suspended term of imprisonment of seven years.
2007. május 22-én O. Inant jogerősen hét év végrehajtandó szabadságvesztésre ítélték.

This violation is punishable by fine and or imprisonment.
A törvényszegés bírsággal, és, vagy börtönnel büntethető.

The Moldovan Criminal Code foresees fines and up to one year of imprisonment for false statements in front of a public officer in order to produce a legal consequence for a third person.
A moldovai büntető törvénykönyv pénzbírságot és akár egy év börtönbüntetést szab ki arra az esetre, ha valaki egy köztisztviselő előtt hamis nyilatkozatot tesz annak érdekében, hogy jogi következményt teremtsen egy harmadik személy számára.

whereas the trial of Stanislav Dmitriyevsky, who has been accused of having published in his newspaper Aslan Mashkadov’s appeal for peace in Chechnya and consequently faces five years’ imprisonment, resumed on 18 January 2006,
mivel 2006. január 18-án folytatódott Sztaniszlav Dmitrijevszki bírósági tárgyalása, akit azzal vádolnak, hogy napilapjában közzétette Aszlan Mashadov felhívását a csecsenföldi béke megteremtésére, és akire ezért öt év börtönbüntetés vár,

Man therefore does not have a 'free soul'; it is more or less imprisoned in a mechanical body.""
Az ember tehát nem „szabad lélek”, amelyet fogságban tart a mechanikusan működő test

So now Croelick has a huge lawsuit pending against the state for wrongful imprisonment.
Így Croelick óriási pert indított az állam ellen, téves bebörtönzés miatt.

For that offence the appellant received a suspended sentence of three months’ imprisonment and a fine of FRF 5 000.
Ezért a bűncselekményért a fellebbezőt három hónap felfüggesztett szabadságvesztésre ítélték, valamint 5000 FRF pénzbüntetés megfizetésére kötelezték.

is punishable by 4 to 12 years' imprisonment.
az elkövető 4–12 évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő.

And we imprisoned them under millions of tons of rock.
És bebörtönöztük őket több millió tonna sziklával.

Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Egyéb információ: Nápoly Bírósága 2005.5.19-én öt év szabadságvesztésre ítélte.

Arrest and Imprisonment
Letartóztatás és bebörtönzés

Deplores the ongoing imprisonment by the Burmese authorities of victims of Cyclone Nargis who attempt to seek aid from international aid organisations in Burma;
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a burmai hatóságok továbbra is fogva tartják a Nargis-ciklon azon áldozatait, akik megkíséreltek segítséget kérni a Burmában működő nemzetközi segélyszervezetektől;