in some instances oor Hongaars
in some instances
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
némely esetben
hu
sometimes, in some cases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With the ultimate aim to limit price competition, in some instances parties also allocated customers.
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakEurLex-2 EurLex-2
What difficulty do imperfect humans have, and to what has this led in some instances?
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatárajw2019 jw2019
In some instances, the FTC's jurisdiction is concurrent with that of other law enforcement agencies.
Látom, sajog egy kicsitEurLex-2 EurLex-2
In some instances, information is scattered across many national websites, making it difficult to access and fragmented 23 .
Épp most jött Amerikából!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In some instances, this will of course be a necessity.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdetenot-set not-set
* Dilatory actions in some instances on the part of competent authorities/airports in fully applying the Directive;
Ez a módja a nyilvánosság bizalma és az együttműködés megőrzésének.not-set not-set
In some instances, all of the paint comes off.
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some instances we have country-specific restrictions that reflect local market conditions.
cikk – Jogosultságsupport.google support.google
In some instances, companies have artificially reduced the competitive pressures that normally restrain their pricing power.
Azt hiszem nyugdíjba vonulhatokEurlex2019 Eurlex2019
Indeed, in some instances, failure to pay a charge may attract administrative sanctions or even criminal penalties.
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSAEurlex2019 Eurlex2019
Others have been stopped, in some instances more than 20 years ago, and have mostly become obsolete.
De... szeretnélek téged látniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The second species may in some instances be a target species
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokateurlex eurlex
In some instances, these approaches call the adequacy of national reporting systems into question.
Antibiotikum?EurLex-2 EurLex-2
4 In some instances terms must be clearly defined.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításajw2019 jw2019
In some instances, they can also help in monitoring and evaluating social protection schemes.
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemEurLex-2 EurLex-2
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?EurLex-2 EurLex-2
In Scotland, farmers are currently being punished for small mistakes with very, very large fines in some instances.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlEuroparl8 Europarl8
In some instances, meetings of the local Board of Airline Representatives associations were used to coordinate surcharges.
Találkozunk az osztálytalálkozónEurLex-2 EurLex-2
In some instances, remarkable successes have been achieved[15].
Miért nem válaszolsz?EurLex-2 EurLex-2
In some instances, experts may be asked to perform only the individual evaluation.
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenEurLex-2 EurLex-2
As the main product, shale appears in some instances to be deliberately extracted for aggregates use.
Nőttek a számaimEurLex-2 EurLex-2
In some instances, however, life circumstances prevent us from achieving that ideal.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketLDS LDS
In some instances it states that ‘the parties may not derogate’ at all from some provisions.
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?EurLex-2 EurLex-2
In some instances, for example, where electronic data provision is applied, data are updated on a daily basis.
Szemeimre esküszöm!EurLex-2 EurLex-2
In some instances, companies which were unable to find new export markets went into liquidation.
Ameddig csak szükségesEurLex-2 EurLex-2
2533 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.