independent value oor Hongaars

independent value

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

önálló érték

naamwoord

stand-alone/intrinsic value

voorbeelde

The independent value assessments will be sent to the Commission by # July # at the latest
A független értékelési szakvéleményeket a Bizottság részére legkésőbb #. július #-ig kell benyújtani

The sales price was set to NOK 850 000 (in line with the independent value assessments).
A vételárat 850 000 NOK-ban határozták meg (a független értékbecsléseknek megfelelően).

These assets were not independently valued, so their actual value is uncertain.
Ezekről a vagyontárgyakról független értékelés nem készült, úgyhogy tényleges értékük kétséges.

In principle, such acts of reproduction have no independent value going beyond the economic significance of exploitation.
Az efféle többszörözési cselekmények főszabály szerint nem bírnak a felhasználás gazdasági jelentőségén túlmutató önálló értékkel.

Thirdly, the church obtained a special, independent value as an institution; it became a religious power.
Az egyház intézményessége sajátos, önálló értéket nyert; vallási tényezővé vált.

We say that a generalized stochastic process with this property has at every point independent values.
Azt mondjuk, hogy az ilyen tulajdonságú általánosított sztochasztikus folyamat minden pontban független értékű.

(German Auditors Institute). The independent value assessments will be sent to the Commission by 31 July 2005 at the latest.
A független értékelési szakvéleményeket a Bizottság részére legkésőbb 2005. július 31-ig kell benyújtani.

The right of withdrawal for exchange contracts following from Article 5 has independent value where the right of withdrawal for the main contract has expired.
Az 5. cikken alapuló, a csereszerződésre vonatkozó elállási jog akkor is érvényes, ha a főszerződéstől való elállási jog lejárt.

According to the information available to the Authority, the municipality did not carry out any independent value assessment of the property before it entered into the agreement with Asker Brygge in 2001.
A Hatóság rendelkezésére álló információk szerint az önkormányzat nem végzett független értékbecslést az ingatlanra vonatkozóan, mielőtt 2001-ben megkötötte a megállapodást az Asker Brygge vállalkozással.

The unity of international representation of the Community and its Member States does not have an independent value; it is merely an expression of the duty of loyal cooperation under Article 10 EC.
A Közösség és a tagállamok nemzetközi képviselete egységességének nincs önálló értéke, pusztán az EK 10. cikkben foglalt jóhiszemű együttműködési kötelezettség kifejeződése(15).

It justifiably asked the question as to whether cohesion policy is a tool of the Lisbon Strategy and the new Europe 2020 strategy or whether it has independent significance and an independent value.
Jogosan tette fel a kérdést, hogy a kohéziós politika vajon a lisszaboni stratégia és az Európa 2020 stratégia egyik eszköze-e, vagy azoktól független jelentősége és független értéke van-e.

Values Independence, integrity and impartiality Professionalism Adding value Excellence and efficiency Independence, integrity and impartiality of the institution, its Members and staff.
Értékek Függetlenség, feddhetetlenség és pártatlanság Szakmai színvonal Többletérték előállítása Kiválóság és hatékonyság Az intézményt, tagjait és munkatársait egyaránt függetlenség, feddhetetlenség és pártatlanság jellemzi.

7 VALUES Independence, integrity and impartiality Professionalism Adding value Excellence and efficiency Independence, integrity and impartiality for the institution, its Members and staff.
7 ÉRTÉKEK Függetlenség, feddhetetlenség és pártatlanság Szakmai színvonal A tevékenységéből származó értéktöbblet Kiválóság és hatékonyság Az intézmény, annak tagjai és személyzete független, feddhetetlen és pártatlan.

Though no independent value assessment was made at the time of the option agreement in 2001, the municipality at the time made its own assessment based on its extensive experience in the property market in Asker.
Bár a 2001. évi opciós megállapodás megkötésekor nem került sor független értékbecslésre, az akkori önkormányzat az askeri ingatlanpiacra vonatkozó széles körű tapasztalata alapján elvégezte saját értékelését.

and which have no independent economic value.’
és önálló gazdasági jelentőséggel nem bír.”

How many independent probability values do your network tables contain?
Hány független valószínűségi értéket tartalmaznak az ön hálójának táblázatai?

There are two independent CPM values with different purposes.
Két független, más-más célra szolgáló CPM-érték áll rendelkezésre.

Trade mark dilution (39) relates to the idea that the proper purpose of trade mark law should be to protect the efforts and investments made by the trade mark proprietor and the independent value (good will) of the trade mark.
A védjegyhígulás(39) ahhoz az elképzeléshez kötődik, hogy a védjegyjog valós célja a védjegyjogosult által tett erőfeszítések, valamint a védjegy önálló értékének (goodwill) védelme kell, hogy legyen.

It claims that these sections have no independent ornithological value and therefore do not need to be classified as SPAs.
E részeknek nincs önálló madártani jelentőségük, és ezért nem kell kijelölni azokat.

Accordingly, a phonetic comparison between the conflicting signs had no independent value with respect to the visual and conceptual comparisons (see, to this effect, judgment in Representation of elephants in a rectangle, paragraph 57 above, EU:T:2012:58, paragraphs 45 and 46).
Következésképpen az ütköző megjelölések hangzásbeli összehasonlítása a vizuális és fogalmi összehasonlításhoz képest nem rendelkezik önálló értékkel (lásd ebben az értelemben: Elefántok ábrázolása egy téglalapban ítélet, fenti 57. pont, EU:T:2012:58, 45. és 46. pont).

It seems to me that, to ensure independence, a strict observance of the Court’s values of independence, objectivity, impartiality, professionalism, adding value, excellence and efficiency is essential.
A függetlenség garantálása érdekében alapvetőnek tartom a Számvevőszék függetlenséggel, objektivitással, pártatlansággal, szakmaisággal, hozzáadott értékkel, kiválósággal és hatékonysággal kapcsolatos alapvető értékeinek szigorú tiszteletben tartását.

I believe it is time for us to realise that the market does not have an independent value and that the citizens of Europe do not have to serve the market, but instead, that the market is there to serve the people, the 500 million Europeans.
Úgy gondolom, hogy ideje felismernünk, hogy a piac nem rendelkezik önálló értékkel, és nem Európa polgárainak kell a piacot szolgálniuk, hanem a piac van azért, hogy kiszolgálja az embereket, az 500 millió európait.

They were still unable to show that LURs are independently valued; that they are sold by an independent auction; that the price of the LUR is set by the market as the result of a competitive bidding process and that any price is undistorted by government support.
Továbbra sem tudták bizonyítani, hogy a földhasználati jogok értékének meghatározása független módon történik, hogy e jogokat független árverésen értékesítik, hogy kompetitív licitálás eredményeként a földhasználati jogok árát a piac határozza meg, és hogy lenne olyan ár, amelyet ne torzítana kormányzati támogatás.