intriguing oor Hongaars

intriguing

/ɪntɹiːɡɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Causing a desire to know more; mysterious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

érdekes

adjektief

causing a desire to know more

Further study of this image shows an intriguing symbolism.
A kép további tanulmányozása egy érdekes szimbolizmust mutat meg.

érdekfeszítő

causing a desire to know more

It is an appealing, intriguing voice with dulcet tones.
Ez egy megnyerő, érdekfeszítő hang, melynek kellemes a hanglejtése.

elgondolkoztató

adjektief

(question)

ármánykodó · cselszövő · izgalmas · áskálódó

Soortgelyke frases

Intriguing.
Elgondolkoztató.

be intrigued
furdal a kíváncsiság

woman of intrigue
cselszövő teremtés

intriguing question
elgondolkoztató kérdés

intriguer
cselszövő · áskálódó

to intrigue
intrikál · érdekel

intrigue
bonyodalom · bűnszövetkezés · bűnszövevény · cselszövés · cselt sző · elképeszt · fondorkodik · fondorkodás · fondorlat · intrika · intrikál · izgat · komplott · képeszt el · kíváncsiságot felkelt · lázba hoz · meseszövés · szerelmi ügy · ármány · ármánykodik · áskálódik · áskálódás · érdekel · összeesküszik · összeesküvés

intriguing story
elgondolkoztató történet

intrigue
bonyodalom · bűnszövetkezés · bűnszövevény · cselszövés · cselt sző · elképeszt · fondorkodik · fondorkodás · fondorlat · intrika · intrikál · izgat · komplott · képeszt el · kíváncsiságot felkelt · lázba hoz · meseszövés · szerelmi ügy · ármány · ármánykodik · áskálódik · áskálódás · érdekel · összeesküszik · összeesküvés

voorbeelde

I'd merely intended to take a scramble over the Rock, but then I got intrigued by that stone bench.
Csak át akartam mászni a sziklán, de aztán felkeltette a kíváncsiságomat az a kőpad.

He chose not to do so, a decision that has intrigued scholars ever since.
Mégsem tett így, és ez a döntés azóta izgatja a tudósokat.

Intriguing diagnosis.
Téves diagnózis.

Intriguing!
Érdekes!

But it was the last type that intrigued Rooney.
De az utolsó csoport az, amelyik legjobban izgatta Rooneyt.

Jesus next spoke the words quoted above, words that have intrigued and inspired men for centuries.
Jézus ezután mondta a fent idézett szavakat, melyek évszázadok óta foglalkoztatják és tettre sarkallják az embereket.

I think you're doing this on purpose because you know House will be intrigued.
Szerintem direkt csinálod ezt, mert tudod, hogy House kíváncsi lesz.

In 1768, when court intrigue prevented the performance of La finta semplice (K. 51), for which the twelve-year-old Wolfgang Amadeus Mozart had composed 500 pages of music, Mesmer is said to have arranged a performance in his garden of Mozart's Bastien und Bastienne (K. 50), a one-act opera, though Mozart's biographer Nissen found no proof that this performance actually took place.
Úgy tudni, hogy 1768-ban, amikor egy udvari cselszövés következtében elmaradt a 12 éves Wolfgang Amadeus Mozart „La Finta Semplice” (K. 51.) című opera buffájának előadása, Mesmer saját kertjében adott helyet az ifjú Mozart „Bastien und Bastienne” (K. 50.) című művének bemutatására, bár Nissen, Mozart életrajzírójának állítása szerint nincs bizonyíték arra, hogy a koncert valóban meg lett tartva.

And does it not intrigue you, my friend, to see the address from which I write?
És nem keltette fel vajon, barátom, a kíváncsiságát a cím, ahonnan írok?

Extroverts, for example, I find intriguing.
Az extrovertáltakat én pl. érdekesnek találom.

Although I suppose life in the abbey must be full of intrigue.
Bár azt hiszem a kolostori élet tele van cselszövéssel.

Things start to get intriguing when we come to sisters.
A dolog akkor kezd érdekessé válni, amikor elérkezünk a nővérekhez.

It isn't really much of my business, but the damn thing intrigues me.
Tulajdonképpen nem sok közöm van hozzá, de foglalkoztatja a fantáziámat.

Visibly intrigued by my response, he further inquired, “But did you study at a theological seminary?”
A válaszomtól láthatóan felcsigázva tovább kérdezgetett: „De részesültél teológiai oktatásban is?”

Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.
A Vén Hűséges név és az olyan kifejezések, mint a „gejzír” és a „hévforrás” már gyermekkorunk óta foglalkoztatnak bennünket.

Venkman was intrigued.
Venkman kíváncsi lett.

He remembered back to the secret meetings, where Nisall and Unnutal Hebaz and Nifadas and the king planned their moves and countermoves in the all-devouring games of intrigue within the Royal Household.
Eszébe ötlöttek a titkos találkozók, ahol Niszáll Unnutal Hebazzal, Nifadasszal és a királlyal tervezgették, hogy milyen lépéseket és ellenlépéseket tesznek az udvartartáson belül.

You'll find that the intrigues played by these miscreants are quite byzantine.
Rá fogsz jönni, hogy ezeknek az haramiáknak nagyon is bizantikusak az intrikáik.

Or perhaps I'm intrigued.
Vagy talán csak ármánykodom.

One thing that's always intrigued me, as well, about Bigfoot is this description of a musky, sulfur-ish type smell that's often associated with the close encounters.
Egy dolog, ami mindig is izgatott,... csakúgy, mint a Bigfoot-nak a pézsmaszagú leírása,... ami kénhez hasonlít,... és gyakran velejárója egy közeli találkozásnak.

Intrigued?
Csalit vet?

Your choice of leaving the skull open is... intriguing.
Érdekes a döntése, hogy nyitva hagyta a koponyát.

An Intriguing Encounter With Gray Whales 16
Lenyűgöző találkozás a szürke bálnákkal 16

Maybe he'll amuse us with more intrigue... and double-cross in the days to come.
Hátha szórakozást nyújt majd újabb ármányaival hátralévő napjaiban.

Nearly ten years before composing his first symphony, Elgar had been intrigued by the idea of writing a symphony to commemorate General Charles George Gordon rather as Beethoven's Eroica was originally intended to celebrate Napoleon Bonaparte.
Elgart már közel tíz évvel az első szimfóniájának elkészítése előtt foglalkoztatta a gondolat, hogy szimfóniát ír Charles George Gordon tábornok emlékére, Beethoven Eroica Szimfóniájához hasonlóan, ami eredetileg Bonaparte Napóleont ünnepelte.