intriguingly oor Hongaars

intriguingly

bywoord

In an intriguing manner; with intrigue; with artifice or secret machinations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elgondolkoztatóan

bywoord

voorbeelde

P. furiosus is also notable for an unusual and intriguingly simple respiratory system, which obtains energy by reducing protons to hydrogen gas and uses this energy to create an electrochemical gradient across its cell membrane, thereby driving ATP synthesis.
Továbbá nevezetes szokatlan és érdekes egyszerű légzőrendszeréről, ami energiát állít elő hogy protont hidrogén gázzá redukál, és ezzel az energiával egy elektrokémiai gradienst hoz létre a sejtmembránon keresztül az ATP szintézishez.

Intriguingly, what they do is they actually transmit the parasites when they're laying the eggs.
Mikor lepetéznek, megfertőzik utódaikat a parazitával.

And, intriguingly, there's a rumored third.
Ami meglepő, egy harmadikról is szó esett.

Even more intriguingly, there was also a possible anomaly in the lower energy grid, which underlay the fabric of real space.
Még ennél is különösebb volt a viszonya a valós r struktúráján túl elterül energiarácshoz.

Intriguingly, many of the bots had been given western-sounding names such as barnardgrant, terancebarnaby, terencecoward and duncanstarks.
Érdekesség, hogy sok botnak nyugatias neveket adtak, mint például barnardgrant, terancebarnaby, terencecoward és duncanstarks.

Intriguingly, Shaltai Boltai has been willing to speak about the group's activities with journalists, although getting a face-to-face meeting often requires elaborate security measures.
A Saltaj Boltaj hajlandó beszélni újságíróknak a csoport tevékenységéről, de érthető módon a személyes találkozókat részletesen kidolgozott biztonsági intézkedések előzik meg.

He seems intriguingly unstable.
Nagyon ármánykodónak, és labilisnak tűnik.

She can declare war or make peace, and most intriguingly... she can seize any piece of land which takes her fancy
Indíthat háborút, köthet békét.De ami a lényeg: elvehet bármilyen földbirtokot, amit csak akar

Even more intriguingly, Article 51(4) of the RPGC relates to the requirements of the fourth paragraph of Article 19 of the Statute, which are clearly set out in the Statute.
Ennél is érdekesebb módon a Törvényszék eljárási szabályzata 51. cikkének (4) bekezdése az alapokmány 19. cikke negyedik bekezdésének követelményeihez kapcsolódik, amelyeket egyértelműen meghatároz az alapokmány.

You'd be surprised how many women find my size intriguingly alluring.
Meglepődne, ha tudná, hány nő bukik az ilyen méretekre.

Intriguingly, Lake Nicaragua is perhaps the only freshwater lake in which are found such oceanic fish species as sharks, swordfish, and tarpon.
Érdekes, hogy talán ez az egyetlen édesvizű tó, melyben olyan, óceánokban honos halak találhatók, mint például a cápa, a kardhal és a tarpon.

No, but there were intriguingly analogous results from, believe it or not... the tablecloth.
Nem, de van pár figyelemreméltóan hasonló eredmény a... hiszed vagy sem... a terítőn.

Intriguingly, on this very day, we learn that Portugal has fallen 14 points in the rankings of press freedom published by Reporters without Borders.
Érdekes módon ugyanezen a napon tudjuk meg, hogy Portugália 14 hellyel került hátrább a "Riporterek Határok Nélkül” nevű szervezet által közzétett, sajtószabadságra vonatkozó ranglistán.

The object is beautifully made and intriguingly shaped.
Gyönyörű és megragadó formájú alkotás.

A woman of intriguingly acute ambiguity even without the bait of Quinn’s book.
Figyelemre méltóan, markánsan ellentmondásos nőszemély, még Quinn könyvének csalija nélkül is.

For a while Joe fingered his astonishment as though he were a whittler with an intriguingly shaped piece of driftwood, trying to decide how best to carve it.
Joe annyira meghökkent, hogy pár percig úgy forgatta a kezében a papírlapot, mint a faragóművész a furcsa alakú fadarabokat, miközben azon tűnődik, hogyan kellene megmunkálnia.

Intriguingly beautiful, emerging star Gal Gadot is the face of Gucci Bamboo. THE CAMPAIGN
A nem mellékesen gyönyörű és érzéki, nemrégiben feltűnt sztár Gal Gadot, a Gucci Bamboo arca.

A sensual experience ‐ sculptural, intriguingly muscular shapes as well as natural beauty, materials with a pronounced touch and feel, colours, and moods create a natural attraction.
Érzéki élmény: a testi valóságnak ható, izgalmas erőteljességet modellező formák, valamint a természetes impulzusok, a tapintható anyagok, színek és hangulatok hozzák létre a „Natural Attraction“ hatást.

I think the speakers are not only able to present one topic intriguingly, but they are also role models for the students.
"...Szerintem nemcsak egy témát tudnak bemutatni az előadók nagyon érdekesen és figyelemfelkeltően, hanem példaképek is a diákok számára.

It used to be that musicians would combine different ideas deliberately and self-consciously, making music they knew we’d celebrate as intriguingly eclectic.
Korábban főként olyan zenészek voltak, akik ötleteket ötvöztek szándékosan és öntudatosan, olyan zenét alkotva, amiről tudták, hogy különlegesen eklektikusként ünnepeljük majd.

Intriguingly, the scent of TIGI Catwalk cosmetics is inspired by exclusive perfumes.
Említésre méltó az is, hogy a TIGI Catwalk kozmetika illatát exkluzív parfümök ihlették.

False Testimony creates an intriguingly hybrid format of opera, performance and video, with the contribution of great artists and performers: the composer of the excellent music that is founded on Middle-Eastern tunes; the perfect performance technique of JazzChor Berlin Vokal, whose stage presence, based on Hajnal Németh’s instructions, despite its simplicity, forms a revealing backdrop in terms of image, sound and meaning to the century-old topic of blood libel and anti-Semitism, ever so current today throughout Europe.
A Hamis vallomás az opera, performansz és videó médiumának izgalmasan hibrid formátumát hozza létre, amelyben nagyszerű alkotó- és előadótársak működnek közre: a közel-keleti dallamvilágra építő, kiváló minőségű zene szerzője, az előadástechnikájában tökéletes JazzChor Berlin Vokal, amelynek színpadi jelenléte Németh instrukcióira támaszkodva, egyszerűsége ellenére a kép, hang és jelentés szempontjából is revelatív hátteret képez a vérvád és antiszemitizmus évszázados témájához, amelynek aktualitása egyre erőteljesebb Európa-szerte.

An especially intriguingly-arranged, covered reception area; also, with its marble-clad interiors, the most elegant ballroom of the hotel.
A budapesti szálloda különösen érdekes kialakítású fedett fogadó csarnoka, a legelegánsabb bálterme, melyet olasz márványlapok borítanak.

intriguingly pronunciation: How to pronounce intriguingly in English
Mayaguana kiejtése: Hogyan kell mondani ezt a szót: Mayaguana angol nyelven?

In the whole, we saw an authentic and very creative performance of a historical folk epic poem that was both emotionally touching and intriguingly fascinating, thanks to a well developed concept of an inventive director, supported by a team of energetic actors/puppeteers.
Összegezve tehát, egy történelmi népi epikus költemény autentikus és nagyon kreatív előadását láthattunk, amely érzelmileg magával ragadó, ugyanakkor lenyűgözően érdekes is volt, köszönhetően a leleményes rendezőnek, akit energiától duzzadó színész/bábos csapat támogatott.