legal fiction oor Hongaars
legal fiction
en
An assumption, not necessarily true, made by a court in order to apply a legal rule.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Jogi fikció
en
fact assumed or created by courts which is then used in order to apply a legal rule
At first be had trouble realizing that anyone could think that this legal fiction would apply to Mars.
Nehezen tudta fölfogni, hogy bárki úgy gondolhatja, hogy ez a jogi fikció alkalmazható a Marsra.
jogi fikció
At first be had trouble realizing that anyone could think that this legal fiction would apply to Mars.
Nehezen tudta fölfogni, hogy bárki úgy gondolhatja, hogy ez a jogi fikció alkalmazható a Marsra.
jogi vélelem
That would in fact amount to creating a legal fiction with uncharted consequences for the point (i) method.
Ez ugyanis olyan jogi vélelem megalkotását eredményezné, amely beláthatatlan következményekkel járna az i. alpont szerinti módszerre nézve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Court of Justice has explained the legal fiction underlying the procedure as follows:
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?EurLex-2 EurLex-2
To circumvent this prohibition, a legal fiction is used.
Gyere már, ezt látni akaromWikiMatrix WikiMatrix
“I said I was not interested in legal fictions.
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótLiterature Literature
It was a legal fiction.
Tudod, most már minden simán megy majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They also enrolled her by a legal fiction among the "Mothers of Three Children".
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?hunglish hunglish
He had trouble realizing that anyone could think that this legal fiction would apply to Mars.
A támogatási rendszer időtartamaLiterature Literature
Accordingly, that provision creates the legal fiction of two identical supplies of services provided consecutively.
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lawyers call this a ‘legal fiction’.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenLiterature Literature
That would in fact amount to creating a legal fiction with uncharted consequences for the point (i) method.
Ezzel a dumávalEurLex-2 EurLex-2
They are what lawyers call legal fictions.
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatotted2019 ted2019
"You sure ain't. Such legal fictions bother a lawyer not at all.
Reggel még az voltamhunglish hunglish
“Those are legal fictions,” the book says.
A mocsarat kerüljétek eljw2019 jw2019
"I said I was not interested in a web of legal fictions.
Nagyon tökös legény vagy, McCoyhunglish hunglish
That was legal fiction
Igen, lesz, nagyon úgy festOpenSubtitles OpenSubtitles
That was legal fiction.
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temporary presence outside the country of residence is part of the legal fiction.
Mar megint itt vannak!not-set not-set
Peugeot belongs to a particular genre of legal fictions called ‘limited liability companies’.
Ó, micsoda véletlen!Literature Literature
35 Accordingly, that provision creates the legal fiction of two identical supplies of services provided consecutively.
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megEurLex-2 EurLex-2
There was discussion: the couple, divorce as a legal fiction.
Nem gondolom, hogy ismerek bármilyen történetet, amelyik tetszene nekedhunglish hunglish
Nevertheless, this legal fiction cannot entirely conceal the inherently international character of the dispute.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólEurLex-2 EurLex-2
At first be had trouble realizing that anyone could think that this legal fiction would apply to Mars.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőhunglish hunglish
(53) The logical consequence of that legal fiction is that such a service is different from its respective components.
Szeretnék valamit mondaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The proposal requires providers of online content services to ensure portability for subscribers on the basis of a legal fiction.
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnálnot-set not-set
The regulation provides for a 'legal fiction', which enables this to be done without it constituting an infringement of existing rights.
Teljesen függetlenül a zálogtólnot-set not-set
The national legislation at issue operates by creating a legal fiction that allows resident pension plans to treat such distributions as expenses.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.