make one's move oor Hongaars

make one's move

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lecsap rá

werkwoord

menace, hit it hard, get the jump on, swoop in, bear down, pounce

voorbeelde

If you make one move to follow me, I will shoot you dead.
Ha megpróbál követni, megölöm.

You'll be in big trouble if you make one move.
Nagy bajban lesztek, ha előmerészkedtek.

“You make one move and you’re dead!”
– ordította a férfi. – Egyetlen mozdulat és halott vagy!

If you make one move that makes me nervous... I'll put you out at the first intersection.
Ha csak egyszer is felidegesítesz kiteszlek az első lehajtónál.

You make one move
Ha megmozdulsz

He makes one move, just give me a signal.
Egy pillanat alatt leterítem, csak adj valami jelet.

You make one move and you' re dead!
Ha megmozdulsz, meghalsz!

Make one move!
Csak még lépés...

Make one move, you son of a bitch, and I' il slit your throat
Még egy mozdulat, te rohadék, és elvágom a nyakad

Make one move toward this building and Mississippi burns!
Csak egy rossz mozdulat az épület felé és Mississippi lángolni fog!

But if you make one move...
De ha csak egyszer...

You make one move, and I'm gonna shoot them.
Ha megmozdulsz, lepuffantom őket.

You make one move, and I will snap your arm. Okay.
Ha megmozdul, eltöröm a karját.

Make one move and I will blow your head off
Csak egy mozgás és szétlövöm a fejed

Make one move, and I'll wring his feathered little neck.
Még egy lépés és eltöröm a pici nyakát.

But you make one move toward me, and I'll empty the gun on you.
De ha csak megpróbál felém araszolni, magába ürítem a tárat!

Make one move and I swear you're dead.
Egyetlen mozdulat, és esküszöm, halott vagy.

You make one move, and I will...
Ha csak egy lépést teszel, akkor..

Make one move and I will blow your head off.
Csak egy mozgás és szétlövöm a fejed.

Make one move, I fire.
Egy mozzanat, és lövök.

You make one move that I don' t like, I' m gonna kill you both, you understand?
Egy rossz mozdulat és mindketten meghalnak, megértette?

You make one move and I'm gonna blow your head off.
Ha megmoccansz szétloccsantom a fejed.

You make one move and you're dead!
Ha megmozdulsz, meghalsz!

Now, just so we understand one another you make one move I don't like, and I'll kill you.
Nos, hogy biztosan értsük egymást aki egy rossz mozdulatot tesz, azt lelövöm.

You may be a potential hunter, but you make one move, I will break all 27 bones in your hand.
Talán egy lehetséges vadász vagy, de ha egy lépést is teszel, mint a 27 csontot eltöröm a kezedben.