membership oor Hongaars

membership

naamwoord

The state of being a member of a group or organization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tagság

naamwoord

In ASP.NET, an application feature that manages a store of user credentials for a Web site. Membership can be integrated with login controls or other ASP.NET authentication features to provide login security for your site.

This multiple membership adds to the complexity of the Partnership operations.
Ez a többszörös tagság növeli a partnerségi műveletek összetettségét.

Soortgelyke frases

membership card
tagsági igazolvány

membership provider
tagsági szolgáltató

Windows Mobile Membership
Windows Mobile tagság

European Union membership
európai uniós tagság

membership in a group
csoporttagság

membership fee
tagdíj

group memberships
csoporttagság

voorbeelde

Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article
A hatályos NACE által meghatározott és e rendelet hatálya alá tartozó közigazgatás, védelem, kötelező társadalombiztosítás, oktatás, humán-egészségügyi és szociális ellátási tevékenységek, művészet, szórakoztatás és szabadidő, érdekképviselet, számítógép, személyi-, háztartási cikk javítása és egyéb személyi szolgáltatások, valamint a kevesebb, mint tíz alkalmazottat foglalkoztató gazdasági egységek lefedettségét a #. cikkben említett megvalósíthatósági tanulmány figyelembevételével határozzák meg

The Authority has also been confronted with practical problems linked to the multiparty membership.
A Hatóság a többpárti tagsághoz kapcsolódó gyakorlati problémákkal is szembesült.

(a) US $ 1 000 (one thousand United States dollars) for Commission membership;
a) 1000 US $ (egyezer amerikai dollár) a bizottsági tagságért;

I'm thinking a golf membership.
Egy golf tagságira gondoltam.

Romania's application for membership of the EU ***
Románia európai uniós tagságra irányuló kérelme ***

It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.
Az Európai Parlament az esélyegyenlőség politikáját alkalmazza, és a pályázatok elfogadásakor nem alkalmaz semmilyen – nemen, fajon, bőrszínen, etnikai vagy társadalmi származáson, genetikai tulajdonságokon, nyelven, valláson vagy meggyőződésen, politikai vagy más nézeteken, nemzeti kisebbséghez tartozáson, tulajdonon, születésen, fogyatékosságon, életkoron, szexuális irányultságon, családi állapoton vagy helyzeten alapuló – megkülönböztetést.

As regards the advisory committee, the Commission objects to: Article 6(5) of Law 7/1996, which authorises the autonomous communities to set up committees to report on the setting-up of large retail establishments; Article 11 of Law 18/2005, which sets up such a committee in Catalonia to report on, inter alia, the issuing of licences for large retail establishments; and Article 26 of Decree 378/2006, which regulates the membership of the committee.
A tanácsadó bizottságot illetően a Bizottság az alábbiakat kifogásolja: a 7/1996. sz. törvény 6. cikkének (5) bekezdése, amely felhatalmazza az autonóm közösségeket arra, hogy bizottságokat hozzanak létre a nagyméretű kiskereskedelmi létesítmények létrehozásáról való jelentéstétel céljából; a 18/2005. sz. törvény 11. cikke, amely ilyen bizottságot hoz létre Katalóniában abból a célból, hogy jelentést adjon többek között a nagyméretű kiskereskedelmi létesítmények engedélyeinek kibocsátásával kapcsolatban; és a 378/2006. sz. rendelet 26. cikke, amely az említett bizottság összetételét szabályozza.

(b) and third countries, in particular countries covered by in the European Nneighbourhood Policy, countries that are applying for, candidates for or acceding to membership of the Union, and the western Balkan countries included in the stabilisation and association process, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral or multilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.
b) harmadik országok, különösen a Közösség szomszédságában fekvő az európai szomszédság politika alá tartozó országok, a közösségi tagságot kérelmező, arra jelölt vagy a csatlakozási folyamatban részt vevő országok, valamint a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő nyugat-balkáni országok részvétele előtt, a közösségi programokban való részvétel alapelveit meghatározó vonatkozó két- vagy többoldalú megállapodásban megállapított feltételekkel.

for the determination of a period for the acquisition of definitive entitlements to supplementary pension benefits (based on the contributions of the employer and the employee) in a particular Member State, no account is taken of the years of service already completed with the same employer in another Member State or of the employee’s membership of a supplementary pension scheme there, and
a (munkáltató és a munkavállaló által fizetett hozzájárulás alapján számított) kiegészítő nyugdíjra való jogosultság végleges megszerzésére vonatkozó időszak számításánál valamely meghatározott tagállamban nem veszik figyelembe sem az ugyanezen munkáltatónál egy másik tagállamban foglalkoztatásban töltött éveket, sem az ottani kiegészítő nyugdíjrendszerbe való belépését, valamint

Overall, Albania has made good progress towards fulfilling the political criteria for membership of the EU and delivering a number of reforms against the key priorities of the Commission’s 2010 Opinion[3].
Általánosságban Albánia jó előrelépést tett az uniós tagsághoz szükséges politika kritériumok teljesítése felé, valamint a Bizottság 2010-es véleményében foglalt kulcsprioritásoknak[3] megfelelő reform végrehajtása terén.

The new arrangements between the Council and the Commission, regarding the exercise of membership rights of the EU and its Member States, should replace the arrangements of 1991/95.
A Tanács és a Bizottság közötti, az EU és tagállamai tagsági jogainak gyakorlására vonatkozó új megállapodások felváltanák az 1991/1995-ös megállapodásokat.

All these diplomas must be accompanied by the certificate of membership issued by the relevant regional architects' chamber in Poland conferring the right to pursue activities in the field of architecture in Poland.
(1945-től 1955-ig, Mérnöki Iskola, Építészmérnöki Kar - Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury title: inżynier architektury; 1978. óta, a cím: magister inżynier architekt és 1999. óta a cím: inżynier architekt);

· welcoming to grant Georgia and Ukraine the NATO Membership Action Plan (as in the draft was written);
· üdvözli, hogy (a tervezetben írottaknak megfelelően) Grúzia és Ukrajna NATO tagsági cselekvési tervet kap;

having regard to the Commission's opinion on the application from the former Yugoslav Republic of Macedonia for membership of the European Union (COM(2005)0562) and its related proposal for a Council decision on the Principles, Priorities and Conditions contained in the European Partnership with the former Yugoslav Republic of Macedonia (COM(2005)0557),
tekintettel a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság európai uniós tagságra irányuló kérelméről szóló bizottsági véleményre (COM(2005)0562) és az ehhez kapcsolódó, a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal való csatlakozási partnerségbe foglalt alapelvekről, prioritásokról és feltételekről szóló tanácsi határozatra irányuló bizottsági javaslatra (COM(2005)0557),

With the EU membership of Romania, Moldova shares borders with the Union.
Románia uniós csatlakozásával Moldova az Unióval szomszédos ország lett.

1. Upon adopting this Decision, the Commission shall publish a call for applications from Member State authorities, academic institutions, financial services providers, consumer organisations and other groups where appropriate which wish to propose candidates for membership of the group.
(1) E határozat elfogadásakor a Bizottság pályázati felhívást tesz közzé azon tagállami hatóságok, felsőoktatási intézmények, pénzügyi szolgáltatók, fogyasztói szervezetek és adott esetben más csoportok részére, amelyek jelölteket kívánnak állítani a csoporttagságért.

For the purposes of Article 7 of the Treaty on European Union on the suspension of certain rights resulting from Union membership, the member of the European Council or of the Council representing the Member State in question shall not take part in the vote and the Member State in question shall not be counted in the calculation of the one third or four fifths of Member States referred to in paragraphs 1 and 2 of that Article.
Az Európai Unióról szóló szerződésnek az egyes uniós tagsági jogok felfüggesztéséről szóló 7. cikke alkalmazásában az Európai Tanácsnak vagy a Tanácsnak az érintett tagállamot képviselő tagja nem vesz részt a szavazásban, és az érintett tagállamot nem lehet figyelembe venni a tagállamok egyharmadának, illetve négyötödének az említett cikk (1), illetve (2) bekezdése szerinti kiszámításakor.

However, by virtue of Article 51(2) of the Act concerning the conditions of accession (2), the membership of the Committee should be completely renewed.
Ugyanakkor a csatlakozás feltételeiről szóló okmány (2) 51. cikkének értelmében a bizottság tagságát teljesen meg kell újítani.

having regard to the European Council decision of 16 December 2005 to grant the former Yugoslav Republic of Macedonia the status of candidate country for EU membership and the Presidency Conclusions of the European Councils of 15-16 June 2006 and of 14-15 December 2006,
tekintettel az Európai Tanács 2005. december 16-i ülésén hozott határozatra, amely EU-tagjelölt ország státuszt ad Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak, továbbá az Európai Tanács 2006. június 15–16-i és 2006. december 14–15-i ülésének elnökségi következtetéseire,

Albania's ability to assume the obligations of membership has been evaluated according to the following indicators:
Albániának a tagsággal járó kötelezettségek vállalására való képességét a következő mutatók alapján értékeltük:

If the audience segment is configured with an expiration value of X days and the identifier does not satisfy the segment membership criteria within X days after upload, that identifier will expire from the audience segment after X days.
Ha a közönségszegmens lejárata X napra van állítva, az azonosító pedig nem teljesíti a szegmens tagsági feltételeit a feltöltést követő X napon belül, akkor az X nap leteltét követően le fog járni a közönségszegmensben.

Consequently, this Report analyses two modalities of participation: full membership (i.e. full voting rights) and membership with limited voting rights.
Ebből következően a jelentés két részvételi módozatot vizsgál: a teljes jogú tagságot (teljes szavazati jog) és a korlátozott szavazati joggal rendelkező tagságot.

For example, neither an examination nor licence nor membership of a professional organisation is required.
Nincs szükség sem vizsgára, sem jóváhagyásra vagy szakmai szervezethez való tartozásra.

The IPA Regulation is proving fully adequate in successfully steering candidates and potential candidates towards EU membership.
Az IPA-rendelet teljes mértékben megfelelőnek bizonyult arra, hogy a tagjelölt és potenciális tagjelölt országokat sikeresen az EU-tagság irányába terelje.

As pointed out in the Programme evaluation 2002, the network has been very successful in expanding membership and has an international reach.
Amint a 2002-es programértékelés megállapítja, a hálózat nagy sikerrel bővítette tagságát, és kiterjedése nemzetközi szintű.