European Union membership oor Hongaars

European Union membership

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

európai uniós tagság

Montenegro's overall progress towards fulfilment of the criteria for European Union membership has been remarkable.
Montenegró előrehaladása az európai uniós tagság kritériumainak teljesítése terén jelentős volt.

voorbeelde

This motion for a resolution relates to the 2010 progress report on Iceland's advances towards European Union membership.
Az állásfoglalásra irányuló indítvány tárgya az Izland által az európai uniós tagság felé vezető úton elért haladásról szóló 2010. évi jelentés.

Subject: Croatia's prospects for European Union membership
Tárgy: Horvátország Európai Unióhoz való csatlakozásának kilátásai

Subject: Iceland's application for European Union membership
Tárgy: Izland csatlakozási kérelme az Európai Unióhoz

Serbia's prospects for European Union membership are especially important for Hungary.
Szerbia európai uniós perspektívája különösen fontos Magyarország számára.

Iceland has been a candidate country for European Union membership since 2010.
Izland 2010 óta európai uniós tagjelölt ország.

Montenegro's overall progress towards fulfilment of the criteria for European Union membership has been remarkable.
Montenegró előrehaladása az európai uniós tagság kritériumainak teljesítése terén jelentős volt.

European Union membership is generally seen as desirable, but analysts rightly worry whether the EU really wants Turkey.
Az európai uniós tagságot Törökországban általában kívánatosnak tartják, a szakértők azonban jogosan aggódnak, hogy vajon az EU akarja-e Törökországot.

"At that time, in 1998, Hungary's European Union membership was becoming more and more realistic.
"Abban az időben, 1998-ban Magyarország európai uniós tagsága egyre kézzelfoghatóbbá kezdett válni.

It does first-class work and it is putting the country on the path towards European Union membership.
Első osztályú munkát végez, és igyekszik elindítani az országot az európai uniós tagság felé vezető úton.

As a forward-thinking European, you guided Portugal with a sure hand on the road to European Union membership.
Előre gondolkodó európaiként ön biztos kézzel vezette Portugáliát az Európai Unió tagsága felé vezető úton.

We must provide the prospect of European Union membership to the whole of the Balkan region, including Serbia and Kosovo.
Az egész balkáni térségnek meg kell adnunk az uniós tagság perspektíváját, legyen szó akár Szerbiáról, akár Koszovóról.

And while there are hopes European Union membership will bring with it new opportunities, structural reforms will have to initially come from within.
És jóllehet, az európai uniós csatlakozás új lehetőségeket hoz majd, a szerkezeti átalakulásnak belülről kell elindulnia.

European Union membership of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) faces a major turning point with this proposal for a regulation.
Az Európai Unió Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottságban (GFCM) betöltött tagsága fontos fordulóponthoz érkezett ezzel a rendeletre irányuló javaslattal.

Candidate countries and countries with a European Union membership perspective for which the main objective would be to assist them in transposing the acquis
tagjelölt országok, valamint azok az országok, amelyeknek kilátásuk van az uniós tagságra: esetükben a fő célkitűzést a vívmányok átültetéséhez nyújtott segítség jelentené

Candidate countries and countries with a European Union membership perspective for which the main objective would be to assist them in transposing the acquis,
tagjelölt országok, valamint azok az országok, amelyeknek kilátásuk van az uniós tagságra: esetükben a fő célkitűzést a vívmányok átültetéséhez nyújtott segítség jelentené,

The single market must also remain attractive to the candidate countries and to potential candidates for European Union membership, as well as to neighbouring countries.
Az egységes piacnak a tagjelöltek és potenciális tagjelölt országok, valamint a szomszédos országok számára is vonzerőt kell jelentenie.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, we acknowledge the efforts that Croatia has made in recent years to meet the requirements of European Union membership.
(IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim! Méltányoljuk azokat az erőfeszítéseket, amelyeket Horvátország az utóbbi években annak érdekében tett, hogy megfeleljen az Európai Unió tagságával kapcsolatban támasztott követelményeknek.

The fundamental objective of this agreement is to pave the way for further European integration and reforms and to prepare Serbia for European Union membership.
A megállapodás fő célja az, hogy megalapozza a további európai integrációt és reformokat, és felkészítse Szerbiát az európai uniós tagságra.

EU enlargement and the progress made by the Western Balkans countries in moving closer to European Union membership is one of the EESC's external relations priorities.
Az EGSZB külkapcsolati prioritásainak egyikét képezi az EU bővítése és a nyugat-balkáni országok előrehaladása az európai uniós tagság felé.

All former participating countries had previously signed association agreements with the EU, so in fact CEFTA has served as a preparation for full European Union membership.
Az összes korábbi tagország már kötött társulási megállapodást az EU-val, így a CEFTA a teljes jogú EU-tagság előkészítésében is segített.

2.3.1 EU enlargement and the progress made by the Western Balkans countries in moving closer to European Union membership is one of the EESC's external relations priorities.
2.3.1 Az EGSZB külkapcsolati prioritásainak egyikét képezi az EU bővítése és a nyugat-balkáni országok előrehaladása az európai uniós tagság felé.

In line with the priority tasks defined in the Association Partnership, the country's progress towards gaining European Union membership has been assessed in the Commission's Progress Report.
Az elért haladásról szóló bizottsági jelentés a társulási partnerségben meghatározott legfontosabb feladatok szempontjából értékelte az ország előrehaladását ez európai uniós tagság felé.

The uncertainty following the UK's referendum on European Union membership on 23 June 2016 may have caused a turning point in the UK residential real estate market.
Az Egyesült Királyságban az európai uniós tagságról 2016. június 23-án tartott népszavazást követő bizonytalanság fordulópontot jelenthetett az Egyesült Királyság lakóingatlan-piacán.

As the Chair of the Moldova delegation I must also note that the prospect of European Union membership is of great importance for both Moldova and Ukraine.
A moldovai küldöttség elnökeként azt is meg kell jegyeznem, hogy az Európai Uniós tagság távlati lehetősége nagyon fontos mind Moldova, mind Ukrajna számára.