mixed agreement oor Hongaars
mixed agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vegyes megállapodás
The division of competences in a mixed agreement is both tempered by pragmatism and prone to evolution.
A vegyes megállapodás keretében történő hatáskörmegosztást egyrészt a pragmatizmus puhítja, másrészt fejlődhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Court has repeatedly held that its jurisdiction extends to provisions in mixed agreements.
Nagyon jó kérdésEurLex-2 EurLex-2
The Cape Town Convention and its Protocols are mixed agreements falling partly under exclusive Community competence.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigEurLex-2 EurLex-2
The Agreement is therefore a mixed agreement and needs ratification by Member States.
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKnot-set not-set
The division of competences in a mixed agreement is both tempered by pragmatism and prone to evolution.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenEurLex-2 EurLex-2
The agreement signed with Morocco is a mixed agreement, securing access to various species of fish.
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltnot-set not-set
The United Kingdom Government considers that the envisaged agreement must be regarded as a mixed agreement.
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiattEurLex-2 EurLex-2
The Court’s case-law on mixed agreements
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeiEurLex-2 EurLex-2
(2) The Convention is a mixed agreement, to which both the Community and Sweden are parties.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamEurLex-2 EurLex-2
- Propose to negotiate a "consent clause" in "mixed" agreements with third countries
Nem veled van a baj, apa!EurLex-2 EurLex-2
It is a permissible consequence of concluding mixed agreements with which it is in legal symmetry.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?EurLex-2 EurLex-2
The agreement will be signed and concluded as a "mixed" agreement.
Működnie kellConsilium EU Consilium EU
COTIF is a mixed agreement where both the Union and all Member States are contracting parties.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEurLex-2 EurLex-2
The third option was a combination of the EEA Joint Committee decision and the enclosed mixed agreement.
Téged tart a főnöknek, MaxEurLex-2 EurLex-2
· Conduct scientific audits on multi-species (“mixed”) agreements;
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIEurLex-2 EurLex-2
On 5 July 2016, the Commission proposed that the deal be signed and concluded as a "mixed" agreement.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGConsilium EU Consilium EU
- Insert a consent clause in “mixed” agreements concluded with third countries.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstEurLex-2 EurLex-2
The GATS is a mixed agreement concluded both by the Community and by its Member States.
Meg akart ölniEurLex-2 EurLex-2
Mixed agreements in particular caused problems.
Fel akarja magát áldozniEurLex-2 EurLex-2
Mixed agreements are sometimes legislative compromises borne of the political necessity to conclude a deal.
A saját szívverését halljaEurLex-2 EurLex-2
(c) Shared competences and mixed agreements: two separate issues
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
COTIF is a mixed agreement where both the Union and most of the Member States are Contracting Parties.
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Similarly, amendments to a mixed agreement, such as that in the main proceedings, follow the same principle.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For the same reason, the Commission's arguments concerning the difficulties in concluding and managing mixed agreements are misconceived.
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?EurLex-2 EurLex-2
(23) The rule in ERTA remains the general starting point for any analysis of mixed agreements.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Insert a consent clause in mixed agreements concluded with third countries
Valami Kata hívottoj4 oj4
822 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.