mix-up oor Hongaars

mix-up

naamwoord

A confusion, mistake, muddle or misunderstanding

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felfordulás

naamwoord

You can pull that card all you want, but the fact is that this mix-up is your fault.
Akkor azt a kártyát húzhatod, amit csak akarsz, de a tény, hogy ez a felfordulás a te hibád.

keveredés

You then went to Emma's room and pretended there'd been a mix up.
Aztán Emma szobájához ment, és úgy tettetett, mintha keveredés történt volna.

rendetlenség

naamwoord

zűrzavar · félreértés · galiba · hiba · kavarodás

Soortgelyke frases

mix up
elegyít · kikever · zűrzavar · összecserél · összekavar · összekever · összekócolódik · összetéveszt · összezavar

mixed-up world
összekuszált világ

to mix up
összekever · összetéveszt · összezavar

mixed up
kikevert · összekutyult

get mixed up
megzavarodik · összeakad · összegabalyodik · összekeveredik · összekócolódik

get mixed up with
akad össze · paktál össze · összeakad · összepaktál

voorbeelde

You know how everything gets mixed up in there.
Tudja mennyi minden kerül oda.

The day's all mixed up.
Zűrös napom volt.

There's been a little mix-up, which is why
Volt egy kis kavarodás, és mi...

I'd like to oblige, but I can't afford to get mixed up in local politics.
Megtenném, de nem szeretnék belekeveredni a helyi politikába.

I can't be mixed up in some murder cult.
Nem keveredhetek bele valami gyilkos szektába.

And he told me there's no point getting Ray mixed up in it.
És azt mondta, nincs értelme belekeverni Rayt.

Your uncle has gotten mixed up with some pretty bad people.
A nagybátyád igencsak rossz emberek közé keveredett.

But I mix up all the letters.
De mindig összecserélem azokat a betűket.

It was my fault she had gotten mixed up in all this.
Az én hibám, hogy ebbe a helyzetbe került.

Oh, sorry, there was a mix-up at the...
Bocs, keveredés volt a...

Worst thing she ever did was get mixed up with your family.
A legrosszabb, amit valaha tett, az az, hogy keveredett a családjával.

Some how I got to mixed up with this guy called Tito
Valahogy összetűzésbe keveredtem ezzel a Tito nevű alakkal.

Are you asking me how I could have let her get mixed up with those people?
Az érdekli, hogyan engedhettem azok közé az emberek közé?

Things were mixed up in my mind.
Minden összekuszálódott a fejemben.

You don't want to get mixed up in this.
Jobb, ha nem keveredik jobban bele.

You were mixed up in the smuggling all along.
A csempészetbe is belekeveredtél.

We’ll assume that Lilly was mixed up with the bandits who ambushed the air caravan, and start there.”
Tegyük fel, hogy Lillynek volt köze a haramiákhoz, akik a légi karavánnak csapdát állítottak, és kezdjük ezzel.

If he got mixed up in problems above his pay grade, maybe next of kin'll know.
Ha anyagi gondjai támadtak, talán a legközelebbi hozzátartozó tudni fogja.

So whatever major you decide on, you can mix up with electives.
Szóval, bármilyen szakot is választasz, keverheted választott tárgyakkal.

And their presence meant that they were sure her family was mixed up in those terrible events.
És ha itt vannak, az azt jelenti, világossá vált számukra, hogy a családjának köze van ezekhez a szörnyű bűnügyekhez.

uh, we're looking at the possibility of... a mix-up.
Mérlegeljük a lehetőségét egy... összecserélésnek.

Yes, and mixed up in some nasty business, I've heard.
Igen, és belekeveredett valami csúnya ügybe, úgy hallottam.

You're mixing up the Sativa and the Indica with the hybrids.
Keresztezed a sativát és a indicát hibridekkel.

They just don't want to get mixed up with the cops.
Csak nem akarnak a rendőrökkel keveredni.

I'm going back to the mixed up thing, Ty!
Szédíts mást a hülyeséggel, Ty!