narrator oor Hongaars

narrator

naamwoord

One who narrates or tells stories.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

narrátor

naamwoord hímnemű

in film and television

When did you start thinking that your life needed a narrator?
Mióta hiszed, hogy szükséges egy narrátor az életedhez?

elbeszélő

naamwoord hímnemű

in story

The narrator is going through a lot of emotional pain and mental pain.
Az elbeszélő óriási érzelmi és mentális szenvedésen megy keresztül.

mesemondó

naamwoord

in story

mesélő · recitáló · szólóénekes

Soortgelyke frases

narrated
regélt

narration
aláfestés · elbeszélés · elmondás · narráció

narrate
elbeszél · elmond · mesél · regél

voorbeelde

[ Narrator ] To secure the promised land, the Israelites must defeat the Philistines, but king Saul has lost God's blessing.
Hogy biztosítsák az Ígéret földjét, az izraelitáknak le kellett győzniük a filiszteusokat, azonban Saul király elveszítette Isten támogató erejét.

NARRATOR: And now, Andrew M. Hatcher joins David Vincent in his struggle against the invaders.
És Andrew M. Hatcher csatlakozik David Vincent-hez... a betolakodók elleni küzdelemében...

[ Narrator ] And for the first time, Lucille prays.
És életében először Lucille imádkozik.

The game is based on a narration.
A játék elbeszélésen alapszik.

Narrate everything.
Narráljunk mindent.

[ Narrator ] With computer animation, we can enter the cell.
Számítógépes animációval, be tudunk lépni a sejtbe.

[ Jarod Narrating ] I've heard that love makes the world go round.
Azt hallottam, hogy a szerelem mozgatja ezt a bolygót.

The narrating self doesn’t aggregate experiences – it averages them.
A narráló én nem összesíti a tapasztalatokat, hanem átlagolja őket.

15 Straight narration of events, without necessarily introducing chronology, is a very common method of development of a talk.
15 Az események egyszerű elbeszélése anélkül, hogy időszámításba bonyolódnánk, nagyon általános módszere egy beszéd kidolgozásának.

( narrator ) " Human ears evolved from ancient fish gills. "
( narrátor ) " Az emberi fülek az ősi hal- kopoltyúkból alakultak ki. "

[ Sam Narrating ] Most people would be completely disoriented by stepping off a bus... and not knowing where, much less who, they were.
A legtöbb ember elviszti a tájékozódását, ha leszáll a buszról... és azt sem tudja hova érkezett és merre induljon.

NARRATOR: But if, as modern scientists believe, Garuda was not likely the result of genetic mutation, then what could explain its existence? TSOUKALOS:
Viszont ha - ahogy azt a modern tudósok gondolják -,... nem valószínű, hogy Garuda genetikai mutáció eredménye,... akkor mi magyarázhatná a létezését?

( narrator ) There's a reason intelligent design isn't taught in our learning institutions.
( narrátor ) Jó oka van annak, hogy intézményeinkben nem tanítják az intelligens tervezés elvét.

They put a webcam in my locker, they bugged my price gun, the psychotic one follows me with a video camera narrating the tracking and hunt of the Greta marmot.
Kamerát tettek a szekrényembe, megbabrálták az árazógépemet, és az elmebajosabbik kamerával követ, és úgy kommentálja, mint Greta mormota becserkészését és levadászását.

[ Narrator ] And Michael drove to Ann's house, where he finally got to meet Ann's parents.
Michael pedig elment Annékhez, ahol végre találkozhatott Ann szüleivel.

The narration may also overtly anticipate what will happen later in the film.
A narráció a film későbbi eseményeit is nyíltan előrevetítheti.

[ Narrator ] After a long day hunting fossils... two amateur collectors unearthed a wealth of sharks'teeth.
Egy hosszú kövület - vadászó nap után két amatőr gyűjtő nagy mennyiségű cápafogra bukkant.

[ Narrator ] Stanley Miller's experiment was not the only unsuccessful attempt to explain how life originated.
Stanley Miller kísérlete nem az egyetlen sikertelen kísérlet volt, amely magyarázatot akart adni az élet eredetére.

[ Narrator ] In all, about 40 different protein parts are required to build a flagellar motor.
Összesen, körülbelül 40 különböző fehérje alkatrészből áll a flagellum motor.

The old soothsayer, however, danced with delight; and though he was then, as some narrators suppose, full of sweet wine, he was certainly still fuller of sweet life, and had renounced all weariness.
Az öreg jövendőmondó pedig gyönyörűségében táncra perdült; és ha csakugyan mámoros is volt az édes bortól, mint némelyek mesélik, még mámorosabb volt az élet édességétől és letett minden fáradtságot.

[ Jack Narrating ] Desperate Measure Number One:
A reménytelenség első foka:

The production was illustrated, directed, and adapted by Robert Van Nutt, composed by Tim Story, and narrated by Glenn Close.
Az illusztráció és a történet átdolgozásáért Robert Van Nutt volt a felelős míg a zene Tim Story feladata volt, a narrátor pedig Glenn Close.

Smiling Wolf/Crow Brother/Narrator James Remar ...
Mosolygó Farkas / Varjú testvér / narrátor James Remar .....

Mademoiselle Baptistine has so often narrated what passed at the episcopal residence that evening, that there are many people now living who still recall the most minute details.
Hogy ezen az estén mi történt a püspöki lakban, Baptistine kisasszony azóta oly sokszor elmondta, hogy akik még élnek, ma is emlékeznek az eset legapróbb részleteire is.

NARRATOR: A long and lonely war.
Egy hosszú és magányos háború.