occupy guard post
elfoglalja őrhelyét
occupied oor Hongaars
occupied
en
reserved, engaged
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
foglalt
en
reserved
The meeting room is occupied at the moment.
A gyűlésterem jelenleg foglalt.
elfoglalt
en
busy
This giant table occupies the entire room.
Ez az óriási asztal elfoglalja az egész szobát.
megszállt
en
militarily subjugated
Mr Erdogan conducted himself like a victorious commander coming to inspect his troops in occupied territory.
Erdogan úr győztes hadvezérként viselkedett, aki eljött megszemléli a megszállt területeken állomásozó csapatait.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ellátott · kéznél lévő · serény · szállt meg · megszállott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatEurLex-2 EurLex-2
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Már csak meg kell érintenem!Eurlex2019 Eurlex2019
a description of the workstation(s) likely to be occupied by operators;
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részeEurLex-2 EurLex-2
As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the 2002 Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
Toilet occupied.
Hogy állsz a kereséssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some cases, an entity owns property that is leased to, and occupied by, its parent or another subsidiary.
Még mindig nem hiszem eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
She occupied herself by sparring with her trusted aid Trennan.
A bestia, a te fiad, GrendelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Psalm 110:1) He would occupy the position of an everlasting priest after the order of Melchizedek.
Az a dolguk, hogy öljenekjw2019 jw2019
Operation of the aircraft is possible under the condition that the deficient seats are not occupied by any passengers.
És kagylók fél héjbanEurLex-2 EurLex-2
In 2004 mobility within and between Directorates-general and services affected 15% of Commission staff (officials and temporary agents) including those staff members who voluntarily decided to change jobs (voluntary mobility) and those who were required to change jobs (compulsory mobility) because of either the redeployment exercise following enlargement or because they occupied a sensitive post for more than 5 years.
MegpróbáltamEurLex-2 EurLex-2
whereas the Georgian internally displaced persons Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria and Davit Basharuli were illegally deprived of their lives as a result of brutal actions by the occupying Russian regimes in Sokhumi and Tskhinvali;
Ropogósra sült, diétás fánkEurlex2019 Eurlex2019
economic growth and the ‘new style’ Lisbon process should occupy a central place among these objectives, both to strengthen competitiveness and to support structural changes;
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaEurLex-2 EurLex-2
As history has shown, education is a thing worth fighting for - whether in the underground educational institutions of Nazi-occupied Europe, or in the dissidents' 'flying university' in the Stalin era.
Nem érek rá.Máshol kéne lennemEuroparl8 Europarl8
We help the critics not by erecting a rocket shield or by supporting Georgian efforts to occupy Abkhazia and South Ossetia.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátEuroparl8 Europarl8
87 According to the Court’s case-law, the Van der Kooy and CIRFS cases thus concerned particular situations in which the applicant occupied a clearly circumscribed position as negotiator which was intimately linked to the actual subject-matter of the decision, thus placing it in a factual situation which distinguished it from all other persons (Case C‐106/98 P Comité d’entreprise de la Société française de production and Others, paragraph 45).
Gyerünk, PókEurLex-2 EurLex-2
And I'm guessing already occupied.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 – It should be noted that, under Article 12(2) of Regulation No 1984/83, where the agreement relates to a service station which the supplier lets to the reseller (operator), or allows the reseller to occupy on some other basis, in law or in fact, exclusive purchasing obligations or bans on dealing in competing products specified in Title III of the regulation (applicable to service‐station agreements) may be imposed on the reseller for the whole period for which the reseller in fact operates the premises.
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENEurLex-2 EurLex-2
"Today they occupy around one-fourth each, with South America representing a separate regional export market.
Hogy havonta küldhessen pénzthunglish hunglish
“Well,” said Trillian in a bright compassionate tone, “here’s something to occupy you and keep your mind off things.”
Hallott- e már Candie macskáiról?Literature Literature
in the case of front seats head restraints may be such that they can be automatically displaced when the seat is not occupied, to a position resulting in a height of less than 750 mm, provided that they automatically return to the position of use when the seat is occupied.
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyEurLex-2 EurLex-2
Yes, Miss, but room 141 is occupied.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.
Csak egy távirányító!jw2019 jw2019
If the decision granting the application involves establishment in a grade higher than that occupied in the parent institution, this shall count as promotion; such decision may be taken only in accordance with the terms of Article 45.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlEurlex2019 Eurlex2019
This appropriation is intended to cover the cost of security and surveillance of the ECDC occupied buildings.
Tudja, a város sebezhetőEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its deepest concern about the humanitarian crisis in the Gaza Strip and expresses its solidarity with the civilian population affected; strongly condemns the illegal Israeli policy of collective punishment of the Palestinian people in Gaza; welcomes the petition fron 10 Israeli human rights organisations against fuel and electricity cuts in the Gaza strip; urgently calls on Israel, as the occupying power, to fulfil its international obligations under the Geneva Conventions to guarantee the flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential services, such as electricity and fuel, to the Gaza Strip;
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekennot-set not-set
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.