out this way oor Hongaars

out this way

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

errefelé

bywoord

One of the boys thought they might have been headed out this way yesterday afternoon.
A fiúk azt mondják, hogy talán errefelé tartottak tegnap délután.

voorbeelde

It's all my fault that things turned out this way.
Az egész az én hibám, hogy a dolgok így alakultak.

Our relationship with your father turned out this way after he came, too.
A kapcsolatunk az apáddal azután romlott meg, hogy őt idehozta.

We're going through different nodes of the wave, coming out this way.
Haladunk a hullám egyes pontjain át, és így jelenik meg.

I never meant for it to turn out this way.
Sosem akartam, hogy eddig fajuljon a dolog.

I'm sorry you had to find out this way.
Ne haragudj, hogy így kellett megtudnod!

Out this way, Cody.
Erre, Cody.

Even if she did wander out this way, she can't have gone far.
Még ha itt is ment ki, nem juthatott messzire.

I'm sorry it had to turn out this way.
Sajnálom, hogy így alakult.

He's out this way somewhere.
Valahol arrafelé van.

You can go out this way
De mostmár induljon

Don't think I've been out this way.
Ne higgye, hogy jártam erre!

I think we're out this way.
Errefelé tudunk kimenni.

Sorry things worked out this way, Henry.
Sajnálom, hogy így alakultak a dolgok, Henry.

And I' m sorry that you had to find out this way
Sajnálom, amiért így kellett rájönnöd

This one out this way.
Ezt meg arra!

I' m going out this way
Erre megyek ki

Damn, I'm sorry he had to find out this way.
A francba, sajnálom, hogy ilyen helyzetbe került szegény.

I'm sorry you found out this way.
Sajnálom, hogy így tudtad meg!

I'm very, very sorry... that things turned out this way.
Nagyon sajnálom... hogy így alakult.

I would've seen them go out this way.
Biztosan láttam volna őket, ha itt mennek ki.

I'm sorry you had to find out this way.
Nem jó, hogy így kell megtudnod.

I wish you, uh, hadn't found out this way.
Bárcsak ne így tudta volna meg.

Doesn't have to work out this way, man.
Nem kell így alakulnia!

I didn't want it to turn out this way.
Nem akartam, hogy így történjen.

I'd really like to know how I turned out this way.
Nagyon szeretném tudni, hogy válhattam ilyenné.