production structure oor Hongaars

production structure

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

termelésszerkezet

voorbeelde

redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems
a gazdaság, a termelési struktúrák és a szolgáltatási rendszerek diverzifikációjához vezető növekedés tartalmának átértékelése

Compared to the situation found in the original investigation, the production structures have changed in many ways.
Az eredeti vizsgálatban megállapított helyzettel összevetve a termelési struktúrák többféleképpen is változtak.

- smaller production structures , with higher production costs and smaller volumes for the needs of large-scale retailers,
- kisebb termelői struktúrák , magasabb termelési költségekkel és a nagykereskedők szükségleteit ki nem elégítő kisebb termelési mennyiséggel.

(b) strengthening the financing and production structure of the European audiovisual sector, particularly SMEs;
b) különösen a kis- és középvállalkozások esetében az európai audiovizuális iparág finanszírozási és gyártási struktúrájának megerősítése;

Consumption and production structures need to change.
A fogyasztás és a termelés struktúráját át kell alakítani.

up to # % of actual costs for non-productive structures
a nem termelési célt szolgáló létesítmények esetében a tényleges költségek legfeljebb # %-a

(a) the scientific preparation and dissemination of measures to overcome weaknesses in production structures:
a) a termelési struktúrák gyengeségeinek javítását szolgáló intézkedések tudományos előkészítése és terjesztése:

(b) strengthening the production structure of the European audiovisual sector, particularly SMEs;
b) különösen a kis- és középvállalkozások esetében az európai audiovizuális iparág gyártási struktúrájának megerősítése;

strengthening SMEs' production structures
a KKV-k gyártási struktúráinak megerősítése

up to # % of actual costs for investment in non-productive structures
a nem termelési célt szolgáló eszközökbe történő beruházások tényleges költségeinek # %-áig

The production structures and systems are very diverse in the Community.
A termelési szerkezetek és a termelési rendszerek között Közösség-szerte jelentősek a különbségek.

whether the draft prospectus defines the components of mathematical formulas and, where applicable, clearly describes the product structure;
a tájékoztató tervezete meghatározza-e a matematikai képletek alkotóelemeit, és adott esetben egyértelműen ismerteti-e a termék szerkezetét;

the scientific preparation and dissemination of measures to overcome weaknesses in production structures
a termelési struktúrák gyengeségeinek javítását szolgáló intézkedések tudományos előkészítése és terjesztése

They have also increasingly aligned their production structures with those of the old Members.
A termelés szerkezetét egyre inkább a régi tagállamokéhoz igazították.

Future road vehicle production structures (the 5 day car initiative)
Közúti járművek jövőbeli gyártási struktúrái („5 nap alatt gyártott autó” kezdeményezés)

Improvement either of the productive structure of the economy or of the quality of existing products and services
A gazdaság termelőszerkezetének vagy a meglévő termékek és szolgáltatások minőségének fejlesztése

It is therefore important to take account of the production structure of each region;
Ennek kapcsán fontos számításba venni az egyes régiók termelési struktúráját;

UCITS authorisation has won wide global recognition as a guarantee of sound product structuring and effective regulation.
Az ÁÉKBV-engedélyezés a megbízható termékszerkezet-kialakítás és a hatékony szabályozás garanciájaként a világon széles körben elismert.

The applicant alleges that its production structure has changed.
A kérelmező állítása szerint termelési szerkezete módosult.

Also needed is current information on changes in production structures, outlets and consumer behaviour.
Naprakész információkra van szükség a gyártási struktúrák, az értékesítési csatornák és a fogyasztói magatartás változásairól is.

up to 100 % of actual costs for non-productive structures,
a nem termelési célt szolgáló létesítmények esetében a tényleges költségek legfeljebb 100 %-a,