production regions oor Hongaars

production regions

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

termelési régió

Despite a much more moderate use of pesticides, Community production regions are not without pollution problems.
A növényvédő szerek jóval szerényebb mértékű alkalmazása ellenére az európai termelési régiók sem mentesek a szennyezettséggel kapcsolatos problémáktól.

termelés helye

Soortgelyke frases

gross regional product
bruttó regionális termék

production region
termőtáj

voorbeelde

- Community aid can be targeted according to the development prospects for agriculture in each production region;
- lehetőség arra, hogy a közösségi támogatást az egyes termelési régiók mezőgazdaságát érintő fejlesztési lehetőségek függvényében nyújtsák;

Table 4.3: Main wine grape varieties by production region (PGI)
4.3. táblázat: főbb borszőlőfajták termelési régiók szerint (OFJ)

In the case of bottling outside the production region, the same procedure has to be followed
A termelési területen kívüli palackozások esetében szintén be kell tartani a fenti eljárásmódot

Continental climatic features predominate in the Szentes production region.
A napfénytartam egyenletesen oszlik meg a térség területén.

calls for an impact assessment of ongoing bilateral trade negotiations, with particular emphasis on milk production regions;
kéri a folyamatban lévő kétoldalú kereskedelmi tárgyalások hatásainak értékelését, különös hangsúlyt helyezve a tejtermelő régiókra;

Marketing outside the production region
A termelői régión kívüli forgalomba hozatal

the hens are fed with cereals grown in the production region
A tyúkokat az előállítás területéről származó gabonával etetik

the declaration that the product is of Community origin, indicating the production region
nyilatkozat arról, hogy a termék a Közösségből származik, a termőterület feltüntetésével

The heat management of the surface of the soil is very favourable in the Szentes production region.
A Szentesi tájtermesztési körzetben igen kedvező a talajfelszín hőgazdálkodása.

- the documents relating to transport, for bananas marketed outside the production region, or
- a termelési régión kívül értékesített banán esetében a szállítási okmányok, vagy

The certification scheme should use terms such as traditional product, local product, regional product, etc.
A tanúsítási rendszernek olyan kifejezéseket kellene használnia, mint például „hagyományos termék”, „helyi termék”, „regionális termék” stb. ;

They may in particular adjust average yields in line with any structural differences between production regions.
Különösen ügyelhetnek arra, hogy az átlaghozamok alkalmazkodjanak a termesztési régiók közötti esetleges szerkezeti különbségekhez.

the declaration that the product is of Community origin, indicating the production region;
nyilatkozat arról, hogy a termék a Közösségből származik, a termőterület feltüntetésével;

Despite a much more moderate use of pesticides, Community production regions are not without pollution problems.
A növényvédő szerek jóval szerényebb mértékű alkalmazása ellenére az európai termelési régiók sem mentesek a szennyezettséggel kapcsolatos problémáktól.

Any reduction in production would therefore aggravate the already serious job situation in the main production regions.
Következésképpen a termelés bármilyen módon és mértékben történő csökkentése még tovább fokozná a fő termelési régiókban a foglalkoztatás terén tapasztalható nehézségeket.

Exceptional weather conditions affected the French production regions in the summer of
nyarán rendkívüli éghajlati körülmények sújtották a francia termelési régiókat

Marketing outside the production region
A termelõi régión kívüli forgalomba hozatal

in Spain, in the secano region in the case of holdings situated in secano and regadío production regions
Spanyolországban a secano régióban, üzemek esetén a secano és a regadío termelési régiókban

With more than # suckler cows, the Vendée is one of Europe's three leading production regions
anyatehénnel Vendée megye egyike a tenyésztéssel foglalkozó három legfontosabb európai régiónak

(i) either on the producer's holding, by a producer group, in an establishment in the production region;
i. a szőlő- és bortermelő gazdaság, a szőlő- és bortermelő gazdaságok egy csoportja vagy egy, a termőhelyen található vállalkozás végezte; illetve

the transport documents, in the case of bananas marketed outside the production region.
a termelési régión kívül értékesített banán esetében a szállítási okmányokat.

As measured by the annual mean temperature, the production region is one of the country’s warmest.
A termőterület az évi középhőmérséklet alakulását figyelembe véve az ország legmelegebb területei közé tartozik.