quiet down oor Hongaars
quiet down
en
(intransitive, US) To become quieter
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lecsendesít
lecsendesül
We'll divorce once everything quiets down.
Elválunk, ha mindez lecsendesül majd.
megnyugszik
It's charming... relax, try to quiet down, it's gonna be alright.
Octave, itt Charlie... nyugi, próbálj megnyugodni, minden rendben lesz
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csillapodj · elcsendesedik · megnyugtat · nyugi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can you think of some way for me to quiet down the town?
AZ EGYEZTETŐ ÁLTAL FELFEDENDŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ SZEMLÉLTETŐ LISTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""All right, quiet down, I can hear."""
VisszajövünkLiterature Literature
If Maja quieted down and seemed about to go to sleep, Erica would carefully stop the stroller.
Haver, mi van veled?Literature Literature
What if you went back to Miami just for a little while until things quiet down?
És mi lesz Gaelle- lel?Nincs időnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiet down!
Oké, na egy ilyen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiet down.
Sawyer megölte a jegesmedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When she quieted down, she sobbed for a moment and then entered into another state of euphoria.
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülLiterature Literature
Let's quiet down.
Figyelnek minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiet down back there.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiet down.
Az irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére előírt határidő #. március #-én lejártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiet down,
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you he would quiet down.
A fiamra emlékeztetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As soon as they quiet down I will need to be alone with them.
Nem adtad meg a számátLiterature Literature
Hey, guys, quiet down.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiet guys... quiet down!
Levegő-cinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, everybody, quiet down a minute.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, children, quiet down, or you'll wind up like this man.
fuvarozási szerződés: légi közlekedési szolgáltatásra irányuló vagy azt tartalmazó szerződés, beleértve azokat az eseteket, amikor a fuvar ugyanazon vagy különböző légi fuvarozók által üzemeltetett kettő vagy több járatból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They quieted down when I said that if their fates were sealed by that event, so was mine.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellLiterature Literature
Cool, you got Hymie to quiet down?
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Well-' I started to shout again, then controlled myself and quieted down, breathing hard.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonhunglish hunglish
Everyone, please quiet down
Ez így nem működik, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
All right, everyone quiet down.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When things had quieted down, the lady told us: “I did this for your own protection.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
Quiet down.
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1101 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.