radical transformation oor Hongaars
radical transformation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyökeres változás
gyökeres átalakulás
jelentős átalakítás
hu
major transformation/modification/conversion, significant/substantial change, significant adaptation
teljes megváltoztatás
hu
total change, complete change/recomposition/reversal
teljes megváltozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If he was right, string theory was once again about to undergo a radical transformation.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltLiterature Literature
This timidity ruled out from the start any chance of radically transforming and of implementing the Pact (18).
Pár hete betört valahovaEurLex-2 EurLex-2
An advanced alien civilization could have undergone another radical transformation... a moment when biology, technology, and God merge.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobility, user generated communication, Internet and booming availability of digital products are radically transforming the media economy.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?EurLex-2 EurLex-2
The church' s concept of evil has radically transformed...... this last century, Matthew
Nem tudom a számodopensubtitles2 opensubtitles2
I think that the language of biochemistry will have to undergo a very radical transformation.
Azt lefogadomLiterature Literature
The material deprivation approach radically transforms the poverty classification of Member States
A közös érdekű projektekoj4 oj4
Magazines, literature, drama were all radically transformed by a new frankness, freedom, tolerance, and self-expression.
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóhunglish hunglish
calls for the radical transformations that can be undertaken by pioneering regions and cities to focus on:
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelenEurLex-2 EurLex-2
Key messages: regarding the need for radical transformation at local and regional level, the CoR:
Én csinálok csak szemeketEurLex-2 EurLex-2
This, of course, radically transforms the context.
Elnézést, hogy megadom a nézőknek, amire vágynakEuroparl8 Europarl8
The material deprivation approach radically transforms the poverty classification of Member States.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkEurLex-2 EurLex-2
The church's concept of evil has radically transformed this last century, Matthew.
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This timidity ruled out from the start any chance of radically transforming and of implementing the Pact
Állandóan magáról beszéloj4 oj4
The enlargement of the European Union has had the effect of radically transforming the legal relations between the Parties.
Ma reggel mondtaEurLex-2 EurLex-2
As we travel south so the sun' s influence grows stronger and at # degrees of latitude a radical transformation begins
Tárgy: KPSZ a borágazat terénopensubtitles2 opensubtitles2
There is no doubt that the substances developed to combat parasites and harmful organisms in plants radically transformed European agriculture.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?Europarl8 Europarl8
Moreover, the enlargement of the European Union has had the effect of radically transforming the legal relations between the Parties.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikEurLex-2 EurLex-2
As we travel south so the sun's influence grows stronger and at 50 degrees of latitude a radical transformation begins.
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, the enlargement of the European Union has had the effect of radically transforming the legal relations between the Contracting Parties
Elmenükeltem otthonróloj4 oj4
The early 19th century also saw a revolution in steam engine technology which was to radically transform hard-rock mining fortunes.
Elviszem a fiamat a vidámparkbaWikiMatrix WikiMatrix
Working life is being radically transformed by the combined effect of technological progress, globalisation and the growth of the services sector.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Imagine worldwide how a trove of hundreds of thousands of previously unknown texts could radically transform our knowledge of the past.
Ez mindenkivel megesikted2019 ted2019
Moreover, the enlargement of the European Union has had the effect of radically transforming the legal relations between the Contracting Parties.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiEurLex-2 EurLex-2
325 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.