radicalization
gyökeresedés · radikalizálódás
radicalize oor Hongaars
radicalize
en
To make radical.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyökeresedik
hu
take root, become more firmly rooted
meggyökerezik
hu
be rooted/established, take root/hold, radicate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
radical
Szabad gyökök · alap · alapos · alapvető · ellentmondást nem tűrő · eredeti · gyök · gyökeres · gyökjel · gyökszó · gyökérbetű · gyökérszó · jelentős · meggyökerezett · mélyreható · ordító · radikális · szabad gyök · természeti · vele született · átütő · élet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particular, the pattern of sexual mores-insofar as there had ever been a single pattern- ~ad altered radically.
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységehunglish hunglish
However, for the purpose of examining the concept of ‘party concerned’, it seems to me that the sales and purchases markets are not radically different from one another as far as competition is concerned.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketEurLex-2 EurLex-2
I think Sabir may have become involved with... radical groups.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many doctors and scientists admit that some good has come from the radical movement of those opposed to animal research.
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'jw2019 jw2019
And so they did something that's really radical, when you think about how government is used to working.
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetented2019 ted2019
The EESC underlines the vital role played by, and the social responsibility of, religious communities in the prevention of radicalism, and calls for more strategic engagement in defending the rules and values of liberal democracy and in promoting values-based intercultural dialogue, peace and non-violence.
Persze, majd keresek valamitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The new social inclusion priority should be included permanently, with particular attention to vulnerable individuals and groups at risk of marginalization and radicalization.
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innennot-set not-set
Stresses that the disaster struck a region already weakened by conflict and terrorism, and where fundamental institutions and regional stability have been constantly undermined by organised crime and infiltration across the LoC by radical Islamist networks exploiting the rugged terrain;
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélnot-set not-set
The last thing we need is to blow up an apartment building and provide radical Islam with five hundred new martyrs.""
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelLiterature Literature
Oh god, you radicals really gross me out
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraopensubtitles2 opensubtitles2
Issuing our own money is not a radical solution.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aim of this entity is to accelerate the development, validation and demonstration of clean air transport technologies in the EU and in particular to create a radically innovative Air Transport System with the target of reducing the environmental impact of air transport.
Csak...- szerintetek megváltoztam?EurLex-2 EurLex-2
This should bring a radical simplification in procedures and substantial gains in efficiency.
Senki nem szeret Nusultan Tuliakbainot-set not-set
As experience with the United Kingdom's radical rail privatisation has shown, investors have very little interest in upgrading infrastructure.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólEuroparl8 Europarl8
Losing one base after another to the military's onslaught the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics.
Mit tehetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In an extreme radicalization of the Old Testament prohibition of images, he speaks of a “longing for the totally Other” that remains inaccessible—a cry of yearning directed at world history.
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenvatican.va vatican.va
You' re the alternative we need to Collier and his promicin- pushing radicals
Nem hagynád már abba?opensubtitles2 opensubtitles2
I know there are Atrian radicals in the Sector.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's too radical for them!
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd call that a radical interpretation of the text.
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We await, now and in the future, the political reasons for this radical change of direction.
Nem a mi zsebünkből lesz fizetve, ugye?Europarl8 Europarl8
The radical changes in European rural areas all represent challenges in terms of population, jobs, services and the environment.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?Europarl8 Europarl8
The aim that should be pursued is to protect the environment and provide European businesses with realistic conditions of operation and competition, through a radical overhaul of the contents of agreements
Szép napunk van nem?oj4 oj4
40 Second, the fines imposed by the Decision are the highest ever imposed in a Community competition law case and reflect a radical and unprecedented change in the Commission’s fining policy.
Nézz magadra, Carly!EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.