rain or shine oor Hongaars

rain or shine

bywoord

(idiomatic) Regardless of what the circumstances are, and how the weather is.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

akár esik, akár fúj

bywoord

regardless of the circumstances

akár esik akár fúj

naamwoord

West, you are not invited to attend my life, rain or shine.
West, nem vagy meghívva látogatóba az életemben, akár esik akár fúj.

ha esik, ha fúj

Phrase

Soortgelyke frases

come rain or shine
ha esik, ha fúj

voorbeelde

Rain or shine, there's always a bumper crop of stories.
Ott mindig történik valami érdekes. Igen.

And I used to ride every single day, rain or shine.”
Annak idején minden nap lovagoltam, ha esett, ha fújt.

No! " Come rain or shine, hell or high water. "
Nem! " Akár esik, akár fúj, jöjjön, aminek jönnie kell. "

This is their home... rain or shine.
Ez az otthonuk... esőben és napsütésben.

Rain or shine, we go camping.
Esik, vagy süt, megyünk kempingezni.

Rain or shine, Céline is there.
Ha esett, ha fújt, Céline ott volt.

Every single day, rain or shine, he just never came back.
Minden egyes nap, esett vagy sütött a nap, hiába vártam.

The mayor can't buy time on the 6:00 news, but you're there every night, rain or shine.
A polgármester nem vesz időt a 6 órás hírekben, de te minden este benne vagy, akár esik, akár fúj.

And this happens every day—rain or shine.
És ez így megy minden egyes nap, ha esik, ha fúj.

" Rain or shine, " he began brusquely, checked himself, and walked to the window.
" Esőben és napsütésben, " kezdte nyersen, ellenőrizni magát, és az ablakhoz lépett.

She and Alex took their afternoon walk on the deck, rain or shine.
Ő meg Alex rendszeres délutáni sétákat tettek a fedélzeten, ha esett, ha fújt.

A magic umbrella It comes in handy, rain or shine
Mágikus esetnyő Kéznél van esőben vagy napsütésben

They walk underground to the office 'cause it's quicker, rain or shine.
A föld alatt mennek munkába, mert úgy a gyorsabb, akár eső van, akár napsütés.

Susy drives me to work and rain or shine she always says the same thing
Susy vezet, hogy én közben dolgozhassak eshet az eső vagy süthet a nap mindig ugyanez történik

This is one of the most beautiful places on Earth, rain or shine, so...
Ez a föld egyik legszebb helye, legyen eső vagy napsütés...

Rain or shine.
Akár esik, akár fúj.

Rain or shine all is mine.
Eső vagy napfény, minden az enyém.

Guards made us stand outside for about an hour, rain or shine.
Az őrök arra köteleztek bennünket, hogy egy órán át az udvaron álljunk, ha esett, ha fújt.

The mayor can' t buy time on the #: # news, but you' re there every night, rain or shine
A polgármester nem vesz időt a # órás hírekben, de te minden este benne vagy, akár esik, akár fúj

Well, now I go to the park for a walk, rain or shine.
Most elmegyek a parkba sétálni egyet, ha esik, ha fúj.

Every morning for # years, seven scrambled egg whites, rain or shine
éve minden reggel, héttojásos rántottá csinál, ha esik, ha fúj

You practiced like crazy, rain or shine.
Úgy gyakoroltál, akár egy őrület, akár esett, akár fújt.

Had to do it today, rain or shine.
Ma kellett csinálnunk, akármilyen is az idő.

Rain or shine.
Ha esett, ha fújt.

Budapest convention, where, rain or shine, the 40,000 delegates enjoyed the program
A budapesti kongresszuson a 40 000 küldött hol esőben, hol napsütésben élvezte a programot