reading oor Hongaars

reading

/ˈriːdɪŋ/ werkwoord, naamwoord

Present participle of read.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

olvasás

naamwoord semleges nemű

the process of interpreting written language

Instilling the love of reading in one's child is the best gift any parent can give.
A legnagyobb ajándék, amit a szülők a gyermekeikért tehetnek, hogy az olvasás szeretetét elültetik bennük.

olvasat

naamwoord

an interpretation

Gambling on a third reading and jeopardising the existing agreement again is too risky, in my view.
Egy esetleges harmadik olvasat és a meglévő megállapodás újbóli kockáztatása szerintem túl veszélyes.

felolvasás

naamwoord

occasion in which material is read aloud

All the ceremonies and readings have been done properly.
Minden szertartás és felolvasás a megfelelő módon történt.

leolvasás · értelmezés · olvasmány · jelzés · elolvasás · olvasó · olvasnivaló · ráolvasás · magyarázat · interpretálás · megfejtés · állás · korrektúrázás · helyzetértékelés · szövegváltozat · előadásmód · korrektúraolvasás · olvasottság · olvasásmód · szövegértelmezés

Reading

/ˈredɪŋ/ eienaam, naamwoord

A town in Berkshire, England.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Reading

Reading, Berkshire

There would be one to Reading in less than an hour.
Volt is egy Reading felé, egy órán belül.

Soortgelyke frases

reading over
elolvasás

reading pane
olvasóablak

reading room
olvasóterem

not able to read and write
írni-olvasni nem tudó

staged read-only domain controller installation
írásvédett tartományvezérlő telepítése két lépésben

reading desk
olvasóállvány

reading aloud
felolvasás

read-only memory
ROM · csak olvasható memória

voorbeelde

Now read
az alábbiak kerülnek:

I'm giving a reading.
Felolvasni fogok.

Read it carefully.
Olvasd figyelmesen.

My mother reads magazines.
Anyu magazinokat olvas.

Have you never read these words in the scriptures:
Sohasem olvastátok az Írásokban:

All I did was read the data.
Én csak megvizsgáltam az adatokat.

He just wanted me to quit reading and enjoying myself.
Nem bírta már, hogy olvasok, szórakoztatni akart.

In what ways can we make clear the application of scriptures we read?
Hogyan tudjuk érthetően magyarázni a felolvasott írásszövegeket?

I mean, I can actually now for the first time in my life read.
Mármint, hogy tényleg tudtam, életemben először olvasni.

(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont) Jóváhagyottnak nyilvánítva. (P8_TA(2015)0439) Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Jogi Bizottság.

The plankton is an open book in which we can read the history of the ocean.
A plankton egy nyitott könyv, melyben az óceán történelméröl olvashatunk.

4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
4 Vajon programdús munkaterved ellenére is lépést tartasz a javasolt, heti bibliaolvasással, ahogy azt a Teokratikus Szolgálati Iskola munkaterve felvázolja?

Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.
A családok talán együtt szeretnék ezeket elolvasni, és megbeszélni az alkalom fontosságát.

I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
Olvasom a névtelen hős tetteit, uram, és azt kell mondanom... jobban tenné, ha rögbijátékosnak menne.

44 However, it is apparent in that regard from a combined reading, in particular, of Articles 8(1)(b) and 7(2) of Regulation No 261/2004 that denied boarding with re-routing or cancellation with re-routing is likely to result, first, in a delay in the carriage of passengers by air and, second, in compensation of the passengers affected by such delay.
44 Mindazonáltal többek között a 261/2004 rendelet 8. cikke (1) bekezdése b) pontjának és 7. cikke (2) bekezdésének együttes értelmezéséből ebben a tekintetben az tűnik ki, hogy a beszállás visszautasítása az azzal járó átfoglalással vagy a légi járat törlése az azzal járó átfoglalással egyrészt késedelmet eredményezhet a légiutas-szállításban, másrészt az ilyen késedelemmel érintet utasok kártalanítását eredményezheti.

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasni

Yeah, I should've read up on the dress code.
Hát igen, el kellett volna olvasnom az öltözködési szabályzatot.

Do you want to read it?
El akarja olvasni?

But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”
Ám, ahogy Robert Plomin, a viselkedéstan tudósa megjegyzi, a kutatók „csak egy kromoszómaterületet azonosítottak, nem pedig az olvasási zavarért felelős gént”.

“And I suppose Marita’s already read it?”
– És, gondolom, Marita már olvasta

I'd go to the park and read it.
Kimentem a parkba és elolvastam.

adopted at first reading on 16 December 2020
amely első olvasatban 2020. december 16-án került elfogadásra

item #.# is amended to read
A #.#. pont a következőképpen módosul

After a little while of silence, he said he thought somebody might read a prayer.
Néhány percnyi szünet után azt mondta, úgy gondolja, hogy valaki elmondhatna egy imádságot.

Here, read this.
Tessék, olvasd.