gross receipts
bruttó bevétel
receipt oor Hongaars
receipt
en
The act of receiving, or the fact of having been received
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nyugta
en
written acknowledgement
Old dry cleaner receipt inside the pocket has got the victim's name on it.
Egy régi mosodai nyugta volt a zsebében, rajta az áldozat nevével.
elismervény
en
written acknowledgement
The acknowledgement of receipt and the answer shall be sent in writing, where appropriate, by electronic means.
Az átvételi elismervény és a válasz elküldése írásban történik, lehetőleg elektronikus úton.
átvétel
en
act of receiving
Requests and replies shall be sent using any method that provides proof of receipt.
A megkeresések és a válaszok továbbítása oly módon történik, hogy az átvétel igazolható legyen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recept · nyugtáz · átvételi elismervény · bizonylat · kézhezvétel · vény · vevény · nyugtát ad · számla · blokk · bevételezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Receipt
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acknowledgement of receipt of notification
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIeurlex eurlex
The Member State shall reach its decision, with regard to approval, within a period of six months from the date of receipt of a notification in accordance with paragraph 2.
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítésenot-set not-set
Manufacturers were asked to verify the data and to notify the Commission of any errors within 3 months of receipt of the notification in accordance with the first subparagraph of Article 8(5) of that Regulation and Article 9(3) of Commission Regulation (EU) No 1014/2010 (2).
Nézze, mit csinált!EurLex-2 EurLex-2
Feedback validation message (on receipt of the transaction order message)
Mi ez a süket vaker?EurLex-2 EurLex-2
The sponsor shall submit the requested additional information within the period set by the Member State concerned which shall not exceed 12 days from the receipt of the request.
Nem tudok orvost szerezniEurLex-2 EurLex-2
The selection of the new arbitrator shall be done within 10 days of the date of receipt of the request to the chairperson of the arbitration panel.
Camelot sorsa megpecsételődöttEurLex-2 EurLex-2
The confirmation of receipt shall include at least the following:
Beszerezhető NevadábanEurLex-2 EurLex-2
(b) users are provided with an automatic acknowledgement of receipt, unless the output of the procedure is delivered immediately;
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?not-set not-set
Having regard to the Council Act of 3 November 1998 laying down the Rules concerning the receipt of information by Europol from third parties, and in particular Article 2 of those Rules(3),
Gudge mindent ellenõrizEurLex-2 EurLex-2
According to the third condition laid down by the Court, the compensation must not exceed what is necessary to cover all or part of the costs incurred in the discharge of the public service obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging those obligations.
Május #. szerdai nap voltEurLex-2 EurLex-2
Upon receipt of the additional information, the Member State concerned shall complete its assessment within a maximum of 19 days.
Majd meglátjuknot-set not-set
The Republic of Slovenia (hereinafter Slovenia) was authorised by Council Decision 2007/133/EC (2), by derogation from Article 167 of Directive 2006/112/EC, to postpone the right of deduction of value added tax (VAT) until it has been paid to the supplier of goods or of services, in respect of taxable persons applying an optional scheme under which, in accordance with Article 66(b) of that Directive, VAT on their supplies of goods and of services becomes chargeable on receipt of payment (referred to as the cash accounting scheme).
Nincs is ettől jobbEurLex-2 EurLex-2
MAXIMUM GUARANTEED AREAS IN RECEIPT OF THE SUPPLEMENT TO THE AREA PAYMENT FOR DURUM WHEAT
Margarita... mi az atyai neve?EurLex-2 EurLex-2
The EU and national VAT should appear as separate taxes on the invoices or receipts.
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelvenot-set not-set
(b) for the purpose referred to in Article 18(1)(b), within two months from the receipt of the request for these data.
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelEurLex-2 EurLex-2
5. Where intervention by the Commission has been requested by a Member State, the Commission shall take a decision within five working days from receipt of such request.
Tudom, hogy megbabráltadEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 11e of Regulation (EC) No 1490/2002 the applicant withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within two months from receipt of the draft assessment report.
Kell az a parancs!EurLex-2 EurLex-2
Such acceptance, recognition, supplementing or replacement must take place as soon as possible following the date of receipt of the request for recovery.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresEuroParl2021 EuroParl2021
Within 14 days from the receipt of the request, the concession authority will publish the explanations in the Public Information Bulletin (Biuletyn Informacji Publicznej), on the page of the administrative office subordinate to that authority.
Amíg még így kívánlak!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
the appropriate air traffic services unit shall, when replying to an aircraft acknowledging receipt of an ATIS message or, in the case of arriving aircraft, at such other time as may be prescribed by the competent authority, provide the aircraft with the current altimeter setting.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelEurLex-2 EurLex-2
The Commission may consult the other Member States immediately upon receipt of the notification.
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölniEurLex-2 EurLex-2
This prohibition shall be without prejudice: Amendment 27 Proposal for a directive Article 3 – paragraph 1 – point a a (new) Text proposed by the Commission Amendment (aa) a buyer pays a supplier for non-perishable products later than 60 calendar days after the receipt of the supplier’s invoice or later than 60 calendar days after the date of delivery of the perishable food products, whichever is the later.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetnot-set not-set
The complaining Party may implement the suspension 10 working days after the date of receipt of the notification by the Party complained against, unless the Party complained against has requested arbitration under paragraph 3.
És láttad, hogy ő meg engem szeretEurLex-2 EurLex-2
(a) shall acknowledge receipt of the application in writing to the applicant within 14 working days of receiving it;
Azt mondta találkozott NarakuvalEurLex-2 EurLex-2
(b) by a written undertaking by the tenderer that, within two days of receipt of notification of the award of contract, he will lodge with the competent body concerned an application for an import licence for the quantity awarded, and that he will import from the country of origin specified in the tender.
Jó estét, hölgyemEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.